× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Ицинь опустил глаза, его большая ладонь крепко обхватила тонкое лодыжку Чжуан Минжун:

— Ты же знаешь, в нашем кругу всё сложно. Неизбежно найдутся те, кто питает особые замыслы в отношении семьи Лунов…

Он не договорил — Чжуан Минжун уже уснула, прислонившись к подлокотнику дивана.

На лице Луна Ициня промелькнуло лёгкое раздражение. Он аккуратно наклеил пластырь на её пятку, осторожно поднял и отнёс в спальню.

Укрыв Чжуан Минжун одеялом, он не стал сразу ложиться.

Он подошёл к окну и выглянул наружу.

За стеклом царила непроглядная тьма, лишь серп месяца на небе рассыпал по земле чистый, водянистый свет.

Прошло немало времени, прежде чем в тишине спальни раздался тихий вздох.

Глаза Луна Ициня дрогнули.

Если бы Цяньцянь из прошлой жизни умела защищаться, ей не пришлось бы смотреть так беспомощно, когда её окружили уличные хулиганы…


На следующее утро Лун Цяньцянь закончила умываться и теперь завтракала, попутно кормя пухленькую птичку кусочками фруктов.

Хотя сегодня был выходной, в особняке семьи Лун оставались только она да прислуга.

Для Луна Вэймина и Луна Ициня, работающих в корпорации «Лун», не существовало понятий «выходной» и «рабочий день».

А Чжуан Минжун отправилась бы в салон красоты даже при самом сильном тайфуне.

Перед уходом Лун Ицинь оставил ей записку: в час дня к ней должен прийти преподаватель по имени Кент.

По его словам, Кент — сын его старого друга. Несмотря на молодость — ему всего двадцать с небольшим — он обладает обширными знаниями и ничуть не уступает её брату в способностях.

Кент сможет взять на себя все предметы, которые ей нужно доучить за третий курс, а также обучит приёмам самообороны.

Не торопясь доев завтрак, Лун Цяньцянь взглянула на время: было девять тридцать утра.

У неё оставалось ещё три с половиной часа свободы.

Пока есть время, надо выполнить ежедневное задание от Юнь Бэя.

Лун Цяньцянь открыла телефон, вошла в Weibo и переключилась на аккаунт «Дора-Кью-Мэн».

Едва это произошло, её до этого безмолвный телефон начал яростно вибрировать у неё в руках.

Лун Цяньцянь: …

Эта картина казалась ей знакомой.

Опытным движением она отключила уведомления — и телефон наконец замолчал.

Вчера, в первые полчаса после публикации поста, её аккаунт получил всего несколько сотен лайков и репостов.

Обычно первые полчаса–час после публикации — «золотое время», когда фанаты чаще всего видят новый пост. Со временем количество реакций, как правило, снижается.

Однако, не заглянув в аккаунт «Дора-Кью-Мэн» всего несколько часов, Лун Цяньцянь обнаружила, что её вчерашний репост поста «Цзи Гу Мяо» о подлинности антиквариата собрал уже пять тысяч лайков и двадцать тысяч комментариев с репостами.

Первой мыслью Лун Цяньцянь было: неужели мама или Тан Ичжэнь снова тайком направили на неё трафик?

Но вскоре она заметила ещё одну странность.

Как известно, поставить лайк легко — достаточно одного нажатия. А вот сделать репост или оставить комментарий требует нескольких шагов.

Поэтому у обычного поста количество лайков почти всегда превышает число репостов и комментариев.

А у её поста — наоборот: комментариев и репостов гораздо больше, чем лайков.

Разве что…

Лун Цяньцянь нахмурилась и открыла комментарии под своим репостом поста «Цзи Гу Мяо» о подлинности антиквариата.

【Верю блогеру Дора-Кью-Мэн! Она всё объяснила чётко и логично, даже указала цену изделия при выпуске. Разве это может быть обман?】

【Этот пользователь Сяо А, скорее всего, купил аккаунт на Taobao. Подозреваю, что мнение блогера затронуло чьи-то коммерческие интересы, поэтому Сяо А специально очерняет её.】

【Но Сяо А выложила скриншот своего зачисления в Университет Ю, хоть и с замазанными именем и номером. А блогер так и не предоставила прямых доказательств подделки. Возможно, Сяо А говорит правду.】

【Опоздала, есть ли тут конспектор? Объясните, в чём вообще дело?】

Прочитав комментарии, Лун Цяньцянь наконец поняла, что произошло.

Вчера, после того как она сделала репост и прокомментировала пост «Цзи Гу Мяо» о подлинности антиквариата, автор сначала поверил ей и собирался убедить отца вернуть поддельный антиквариат. Однако вскоре под её постом появился комментарий от пользователя по имени «Сяо А».

«Сяо А» заявила, что она одногруппница Лун Цяньцянь, и добавила, что та из малообеспеченной семьи и вряд ли знакома с экспертами по антиквариату. По её словам, Лун Цяньцянь сделала этот репост исключительно ради пиара и создания образа, чтобы в будущем заняться продвижением товаров — всё ради выгоды.

Пользователи предположили, что аккаунт «Сяо А» куплен на Taobao: её профиль совершенно пуст, но у неё сразу несколько тысяч подписчиков, а вес её комментария в алгоритме Weibo очень высок.

Появление «Сяо А» вызвало волну обсуждений среди фанатов Лун Цяньцянь, и вскоре её комментарий стал самым популярным.

Однако вскоре этот комментарий был удалён администрацией Weibo.

Причина — отсутствие доказательств. Комментарий был массово пожалован фанатами «Дора-Кью-Мэн» за распространение ложной информации.

Именно поэтому Лун Цяньцянь не увидела его в своём посте.

Через некоторое время после удаления комментария «Сяо А» опубликовала в своём профиле фотографию — скриншот своего зачисления в Университет Ю.

Лун Цяньцянь перешла в профиль «Сяо А» и открыла фото с зачислением.

На документе имя и номер были замазаны, но группа и курс совпадали с её собственными — специальность и год обучения один в один.

Форма справки о зачислении в Университет Ю каждый год уникальна и крайне трудно подделывается.

Следовательно, Лун Цяньцянь могла с уверенностью утверждать: справка «Сяо А» подлинная.

«Сяо А» — точно её одногруппница.

Но Лун Цяньцянь не могла сразу понять, кто именно скрывается под этим ником.

Ведь весь класс знает, что аккаунт «Дора-Кью-Мэн» принадлежит Лун Цяньцянь, а также то, что она в шутку рассказывала в университете о «семейном доходе в две тысячи юаней».

Значит, любой студент из группы мог оказаться «Сяо А».

Лун Цяньцянь обновила профиль «Сяо А».

Та как раз опубликовала свежий пост.

@Сяо А: Только что связалась с известным в Weibo экспертом по антиквариату @ЭкспертПоАнтиквариатуV. По его словам, фарфоровое блюдечко из поста «Цзи Гу Мяо» — настоящее, его стоимость достигает нескольких миллионов. Интересно, с какой целью @Дора-Кью-Мэн утверждает, будто это подделка?

Почти одновременно с этим «ЭкспертПоАнтиквариатуV» тоже опубликовал пост.

@ЭкспертПоАнтиквариатуV: Только что получил обращение от пользователя @Сяо А. Внимательно изучил изображение блюдечка цвета небесной бирюзы — ему действительно несколько сотен лет, цена может достигать четырёх-пяти миллионов… [фото][фото][фото]

«ЭкспертПоАнтиквариату» приложил скриншоты своей переписки с «Сяо А» и детали своей экспертизы.

У «ЭкспертаПоАнтиквариату» почти миллион подписчиков, он регулярно проверяет подлинность антиквариата для пользователей. Поэтому в глазах публики его слова имеют определённый вес.

После публикации этих двух постов мнение аудитории, ранее склонявшейся к версии Лун Цяньцянь, стало постепенно меняться в пользу «Сяо А».

【Я доверяю ЭкспертПоАнтиквариату. У него почти миллион подписчиков, он проверил множество предметов.】

【Между ЭкспертПоАнтиквариатом и Дора-Кью-Мэн, конечно, эксперт выглядит профессиональнее.】

【Я только что прочитал пост ЭкспертаПоАнтиквариату — он привёл массу деталей, подтверждающих подлинность фарфора. А Дора-Кью-Мэн ссылается лишь на «неких инсайдеров»… Её версия кажется маловероятной.】

【Прошло уже больше половины дня, а Дора-Кью-Мэн всё не отвечает. Неужели правда такова, как говорит Сяо А — она просто ловит хайп?】

Лун Цяньцянь, читая посты «Сяо А» и «ЭкспертаПоАнтиквариату», внезапно прищурилась.

Она заметила один любопытный момент.

«ЭкспертПоАнтиквариату» — известный блогер, который иногда отвечает на запросы пользователей и публикует эти ответы в сети.

Изучив его предыдущие посты, Лун Цяньцянь поняла: обычно он отвечает на запросы вечером и далеко не всем. Кроме того, между запросом и ответом обычно проходит несколько часов.

Однако на этот раз, согласно скриншоту, «ЭкспертПоАнтиквариату» ответил «Сяо А» буквально через десять минут и сразу же опубликовал результаты экспертизы.

Сейчас только десять часов утра — время, когда «ЭкспертПоАнтиквариату», как правило, даже не заходит в соцсети.

Лун Цяньцянь задумалась. Ей показалось, что «ЭкспертПоАнтиквариату» и «Сяо А» знакомы и специально ждали момента, чтобы оперативно отреагировать на ситуацию.

Пока Лун Цяньцянь размышляла, посты «Сяо А» и «ЭкспертаПоАнтиквариату» продолжали набирать обороты в сети.

Прежде всего, нужно было решить конфликт с «Сяо А».

— Господин Цзи дома? — спросила она у стоявшей рядом горничной.

— Господин Цзи сейчас у ворот склада, собирается уезжать, — ответила та.

— Пожалуйста, немедленно приведите его ко мне. Это срочно.

— Слушаюсь.

Вскоре горничная привела господина Цзи к Лун Цяньцянь.

Тот мягко улыбнулся:

— Добрый день, госпожа Лун.

Лун Цяньцянь не стала вступать в формальности:

— Господин Цзи, скажите, есть ли какие-то неопровержимые доказательства, подтверждающие подлинность того фарфора, о котором я вас спрашивала вчера?

Затем она подробно рассказала ему обо всём, что произошло в Weibo после её поста.

Господин Цзи задумался:

— Вы можете выложить в сеть фотографии подлинных изделий из коллекции семьи Лун и сравнить их с подделкой. Это самый наглядный и убедительный способ.

Лун Цяньцянь нахмурилась:

— Нет, нельзя.

Все в её группе знают, что аккаунт «Дора-Кью-Мэн» принадлежит ей. Если она опубликует фото настоящего антиквариата стоимостью в три миллиона, это будет равносильно тому, чтобы прямо заявить одногруппникам: «Моя семья богата». Учитывая недавние лайки Чжуан Минжун и Тан Ичжэнь под её постами, можно представить, какие слухи и проблемы это вызовет в университете.

К тому же сейчас у неё напряжённая сессия — учёба требует всех сил. Это не лучший момент, чтобы раскрывать своё истинное положение.

— Тогда, может, опубликовать замазанный чек об аукционной покупке? — предложил господин Цзи.

Лун Цяньцянь покачала головой:

— Тоже нельзя.

— Есть ли способ доказать подлинность фарфора, не раскрывая мою связь с семьёй Лун?

Господин Цзи сначала удивился, потом внимательно посмотрел на неё и прищурился.

— У меня есть отличная идея, — медленно произнёс он.


Ань Сяолу с детства жила в роскоши и восхищении окружающих и никогда не испытывала унижений.

Пока два дня назад Лун Цяньцянь не начала ставить ей палки в колёса прямо на парах, из-за чего Ань Сяолу лишилась баллов за посещаемость и была публично опозорена перед всей группой.

Разъярённая Ань Сяолу теперь мечтала лишь об одном — поймать Лун Цяньцянь на чём-нибудь, чтобы та сама унизилась перед всеми.

Но два дня она ничего не смогла найти в университете, поэтому постоянно следила за каждым движением аккаунта «Дора-Кью-Мэн».

Сначала она увидела пост с фото волнистой попугайчихи и решила, что это просто картинка из интернета, поэтому проигнорировала.

Затем Лун Цяньцянь сделала репост поста с просьбой определить подлинность антикварного фарфора.

Ань Сяолу сразу оживилась.

Специальность Лун Цяньцянь никак не связана с антиквариатом. Откуда она вообще может знать, подлинный фарфор или нет?

И ведь она использовала фразу «по словам инсайдера».

http://bllate.org/book/7619/713238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода