× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Whole Family Has Golden Fingers / Вся моя семья с золотыми способностями: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Лун Цяньцянь, будто ничего не случилось, отвела взгляд, и Ань Сяолу едва не выступила в холодный пот.

— До итоговой аттестации остался месяц, Лун Цяньцянь, — сказал господин Юнь, и доброе выражение его лица сменилось суровым. — На зачёте я не стану пропускать аккаунты без подписчиков и активности.

Лун Цяньцянь мягко улыбнулась:

— Хорошо, учитель. Я усилю работу над своим аккаунтом.

Она поправила за ухом прядь естественных кудрей, открыв почти идеальный профиль.

Затем нажала на кнопку.

Из-за слабого интернета в аудитории прошло почти две секунды, прежде чем она смогла войти в недавно зарегистрированный аккаунт в «Вэйбо».

Лун Цяньцянь ещё не успела перейти на свою страницу, как телефон вдруг начал сильно вибрировать, будто сработал какой-то скрытый механизм.

Вместе с вибрацией раздавались звонкие оповещения:

[Новые сообщения в «Вэйбо»: 99+]

[@Меня: 99+]

[Комментарии: 99+]

[Лайки: 99+]

Лун Цяньцянь не стала читать дальше — под лайками скрывались бесчисленные личные сообщения.

Каждая вибрация и каждый звук означали, что кто-то поставил лайк, оставил комментарий, упомянул её или… подписался.

Звуки и толчки сменяли друг друга, эхом разносясь по тихой аудитории, пока Лун Цяньцянь, совершенно бесстрастная, не отключила уведомления. Только тогда её многострадальный, ещё совсем молодой телефон наконец пришёл в себя.

Он безжизненно лежал на её ладони, охлаждаясь.

Лун Цяньцянь нажала на значок «Я» внизу экрана и перешла на личную страницу.

[Постов: 1]

[Подписок: 0]

[Подписчиков: 132 384]

Господин Юнь и студенты, сидевшие у доски, с изумлением смотрели на проецируемый экран телефона Лун Цяньцянь — их буквально перекосило от шока: число её подписчиков стремительно росло со скоростью сотен в секунду!

Стоя у доски, Лун Цяньцянь, сжимая пушистый чехол телефона, слегка дрожала.

Снаружи она оставалась спокойной и собранной, но внутри её трясло от паники. Как её только что созданный аккаунт мог получить столько подписчиков и комментариев?

Рука дрогнула, палец случайно коснулся страницы — и содержимое её профиля оказалось на всеобщем обозрении.

@ДораQмечта: Я — студентка курса «Теории сетевых коммуникаций». Преподаватель будет выставлять итоговую оценку на основе количества подписчиков и активности этого аккаунта. Пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь! Спасибо, добрым людям воздаётся добром!

Время публикации — пять минут назад.

Репостов — 20 000, комментариев — 15 000, лайков — 30 000.

Всего один, довольно бессодержательный пост, опубликованный Лун Цяньцянь, за пять минут собрал больше лайков, чем у Ань Сяолу, которую господин Юнь только что хвалил без умолку.

И в этот самый момент количество репостов, лайков, комментариев и подписчиков продолжало стремительно расти…

Такой результат возможен разве что у топового знаменитого артиста, только что зарегистрировавшегося в «Вэйбо».

У большинства студентов в зале мелькнула одна и та же мысль:

«Неужели Лун Цяньцянь накрутила статистику?»

Тут же Лун Цяньцянь провела пальцем по экрану, показывая комментарии под своим постом.

Три самых популярных комментария гласили:

[Сделал репост, лайк, комментарий и подписку — четыре действия! Автору удачи!]

[Пришёл сюда, увидев лайк Чжуан Минжун — поднимаю лапку!]

[Пришёл из-под поста Тан Ичжэнь, чтобы посмотреть на дыню — поднимайте свои дыни!]

Эти три комментария полностью объяснили, почему аккаунт Лун Цяньцянь за пять минут набрал более ста тысяч подписчиков.

Всемирно известная национальная актриса Чжуан Минжун поставила лайк посту «ДорыQмечты»!

А также Тан Ичжэнь — «белая, богатая и красивая» наследница развлекательного конгломерата Тан, чьё имя весь день висело на первой строчке горячих тем «Вэйбо», — первой же своей публикацией в основном аккаунте не стала опровергать слухи о романе с Хэ Цинем, а поставила лайк посту «ДорыQмечты».

Новому аккаунту Лун Цяньцянь поставили лайки сначала Чжуан Минжун, у которой в «Вэйбо» более ста миллионов подписчиков, а затем и Тан Ичжэнь, чья популярность сейчас на пике… Как такой аккаунт мог не стать вирусным!

Как только в аудитории увидели комментарии под постом Лун Цяньцянь, воцарилась полная тишина.

Стоявшая у доски Лун Цяньцянь широко раскрыла глаза, её голова пошла кругом.

Она тысячу раз думала, но так и не ожидала, что её мама и Тан Ичжэнь найдут её аккаунт!

Студенты в аудитории задыхались от волнения, лица их покраснели, глаза горели возбуждённым блеском.

[Что?! Чжуан Минжун?! Я ослеп?! Как она могла поставить лайк Лун Цяньцянь? Неужели случайно?]

[Тан Ичжэнь — та самая, чьё имя весь день висит на первой строчке горячих тем? Наследница развлекательного имперского дома Тан поставила лайк Лун Цяньцянь!]

[Это самый близкий момент в моей жизни к богине Чжуан! Она поставила лайк моей одногруппнице!]

[Боже мой! Неужели Лун Цяньцянь знакома с Чжуан Минжун и Тан Ичжэнь?]

Слушая всё более близкие к истине мысли одногруппников, Лун Цяньцянь так разволновалась, что сердце готово было выскочить из груди.

Собравшись с духом, она сказала:

— Моё выступление окончено.

Господин Юнь, стоявший рядом, смотрел, как Лун Цяньцянь покидает кафедру, и так и остался в оцепенении, даже забыв прокомментировать её презентацию.

Правда, её аккаунт и не нуждался в комментариях — одних только цифр было достаточно, чтобы всех ошеломить.

В тот самый момент, когда на экране появился профиль Лун Цяньцянь, Ань Сяолу словно окаменела: руки стали ледяными, всё тело будто провалилось в бездну.

Ведь у неё и в подметки не годилось по количеству подписчиков даже к одному нулю Лун Цяньцянь.

«Как такое возможно!» — кричала внутри Ань Сяолу.

А увидев содержимое поста и комментарии, она чуть не заплакала от зависти.

Её собственный аккаунт был гораздо продуманнее и старательнее ведён! За что Чжуан Минжун и Тан Ичжэнь поставили лайк Лун Цяньцянь?

Почти сотня горящих взглядов в аудитории устремилась на Лун Цяньцянь.

Держа в руке телефон, Лун Цяньцянь выглядела спокойной и уверенной. Она неторопливо направилась к Ань Сяолу.

— Пропусти.

Высокая фигура Лун Цяньцянь внушала Ань Сяолу некоторое давление.

Голос Лун Цяньцянь, обращённый к ней, уже не звучал так мягко, как раньше. Её взгляд, устремлённый сверху вниз, был холоден и безразличен, словно она смотрела на незнакомца, не испытывая ни малейших чувств.

«Лун Цяньцянь только получила лайки от Чжуан Минжун и Тан Ичжэнь — и сразу начала вести себя высокомерно? Что в этом такого особенного!» — думала Ань Сяолу.

Она вовсе не хотела уступать дорогу Лун Цяньцянь, но сейчас вся аудитория следила за каждой её реакцией, и у неё не было выбора.

Стиснув зубы, Ань Сяолу с трудом освободила проход.

Господин Юнь, наконец пришедший в себя после потрясения, сделал глоток горячей воды из термоса и, успокоившись, сказал:

— Кхм… Продолжим занятие.

Однако после такого инцидента никто в классе уже не мог сосредоточиться на лекции.

Когда Лун Цяньцянь села, девушки перед ней то и дело оборачивались, бросая на неё быстрые взгляды, в глазах которых читалось явное волнение.

Но Лун Цяньцянь не обращала на них внимания — она сразу же достала телефон и отправила сообщения Тан Ичжэнь и в семейный чат.

[ДораQмечта]: @Чжуан Минжун. Мам, ты поставила мне лайк?

[ДораQмечта]: Тан Ичжэнь, выходи, почему ты поставила мне лайк?

Первым пришёл ответ от Тан Ичжэнь.

[Бедная Тан Ичжэнь]: Я только что зашла в «Вэйбо» и увидела в рекомендациях «Возможно, вы знаете» твой аккаунт — сразу поставила лайк и подписалась. Помогаю тебе скорее выполнить KPI, заданный преподавателем [роза][роза]

[Бедная Тан Ичжэнь]: Не благодари — просто переведи мне немного карманных денег [смущение]

Лун Цяньцянь всё поняла. Когда она регистрировала аккаунт в «Вэйбо» по номеру телефона, она в спешке забыла отключить функцию рекомендаций из контактов. Поэтому все, у кого в телефоне был её номер, получили уведомление о новом аккаунте.

Вскоре в семейном чате тоже появилось сообщение.

[Лун Вэймин]: Какой лайк? В «Вичате» или в «Вэйбо»? Тебе нужны лайки? Я могу попросить всю компанию поставить тебе лайки @ДораQмечта.

[Лун Ицинь]: Папа может поставить тебе лайк с корпоративного аккаунта @ДораQмечта [улыбка]

Увидев эти сообщения от отца и брата, Лун Цяньцянь чуть не лишилась души от ужаса.

[ДораQмечта]: @Лун Вэймин @Лун Ицинь, ни в коем случае не ставьте мне лайки!

Если бы они действительно это сделали…

Это же университет — здесь полно разных людей.

Если её личность вдруг раскроется, это будет как гром среди ясного неба и навлечёт на неё бесчисленные неприятности.

А сейчас уже близится сессия — в такой неразберихе она даже не сможет нормально сдать экзамены.

Вскоре Лун Цяньцянь получила сообщение от Чжуан Минжун.


Десять минут назад.

В одном из салонов красоты в восточном районе города.

— Госпожа Чжуан, здравствуйте, — угодливо улыбнулась массажистка. — Нужно ли мне снять этот нефритовый кулон…

Старшая массажистка тут же толкнула её локтем, и та немедленно замолчала.

— Простите, госпожа Чжуан, Сяо Ин — новенькая, ещё не знает правил, — сказала старшая массажистка. — Сегодня где у вас болит? Я сделаю массаж.

Все, кто давно работал в этом салоне, знали: Чжуан Минжун никогда не снимала свой нефритовый кулон во время процедур — она берегла его как зеницу ока.

— Ло-цзе, вы обучаете новичка? — мягко улыбнулась Чжуан Минжун, пальцы её лежали на краю дивана. — Делайте вдвоём. Сегодня я должна закончить пораньше — мне ещё нужно заехать в центр диагностики.

Эти слова означали, что она не обиделась на бестактность Сяо Ин.

Ло-цзе сразу перевела дух. Сяо Ин была дочерью её родственницы, но Чжуан Минжун — знатная госпожа, с которой лучше не связываться. Если бы Сяо Ин её обидела… им обеим пришлось бы уйти из салона — для знатных госпож это всего лишь вопрос щелчка пальцами.

Чжуан Минжун сидела на диване с изящной осанкой. Хотя ей было за сорок, её лицо почти не имело морщин — белоснежное, нежное, с влажными миндалевидными глазами и улыбающимися губами — так что Сяо Ин, стоявшая рядом, просто остолбенела.

«Все ли знатные госпожи такие красивые?» — подумала Сяо Ин.

Ло-цзе толкнула её:

— Сяо Ин, зажги благовония.

— Госпожа Чжуан, вы едете в центр диагностики? — продолжила Ло-цзе. — В тот, что в центральном районе? У меня там подруга работает — говорят, сейчас там очень много клиентов. Обычное обследование занимает часов пять-шесть.

— Не я прохожу обследование, — устало ответила Чжуан Минжун. — Я заеду забрать мужа.

Сказав это, она слегка прикусила губу, и правое веко у неё дёрнулось.

После завтрака Лун Ицинь отправился в центр диагностики в центральном районе.

За все эти десятилетия со здоровьем у Лун Ициня не было никаких проблем — он почти никогда не болел, да и последнее обследование проходил меньше года назад. Почему он вдруг решил пройти диагностику? Неужели…

Тревожное предчувствие сжимало сердце Чжуан Минжун, пульс участился.

«Наверное, просто устала, — подумала она. — Вчера всю ночь читала роман в своём карманном пространственном кармане и не спала».

На шее у Чжуан Минжун висел кулон из белого нефрита, внутри которого находился карманный пространственный карман.

Прошлой ночью в этом кармане внезапно появился роман.

Чжуан Минжун прочитала его за всю ночь и поняла, что находится именно в мире этого романа. А её дочь, Лун Цяньцянь, — второстепенная героиня-антагонистка, которая проигрывает в борьбе за мужчину и погибает в ужасных муках.

После прочтения роман исчез, и Чжуан Минжун не могла рассказывать другим содержание книги.

Но последняя фраза о Лун Цяньцянь навсегда запечатлелась в её памяти:

[Став посмешищем, Лун Цяньцянь была изгнана из университета, семья внезапно обанкротилась, отец тяжело заболел. В день похорон отца Лун Цяньцянь погибла в несчастном случае — её тело так и не нашли целиком.]

http://bllate.org/book/7619/713224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода