Именно в этот момент она снова обратилась к управляющему:
— Кстати, зайди-ка в дом маркиза Хуайтина и напомни: уже полмесяца прошло, а их младший сын так и не исполнил ту самую «Восемнадцать прикосновений». Пускай воспользуется случаем и сегодня разогреет публику в трактире «Дэсянлоу».
Управляющий: «……»
Му Жун Сяо: «……»
Автор добавляет:
Шиюэ: Главное — это популярность!
Любопытные зрители: Хотим посмотреть!
—
Вот и настало время~~
Так всё и решили — и вот уже настал тот самый день.
Спустилась ночь, зажглись фонари, а внутри трактира «Дэсянлоу» на берегу озера Юйцюань царило праздничное сияние.
Видимо, потому что Цзинский князь редко угощал гостей, сегодня все приглашённые особенно постарались.
Приехали не только Великая княгиня-принцесса со своим супругом и сыном с невесткой, но и князь Цинъ с супругой привели своих детей.
Вместе со слугами собралось человек сорок, и зал сразу наполнился шумом и весельем.
Когда все заняли места, слуги тут же подали фрукты, благовонный чай и изысканные яства.
Хозяйка заведения Шэнь Шиюэ заговорила первой:
— Благодаря милости Его Величества, трактир «Дэсянлоу» был пожалован нашему княжескому дому. Недавно мы его открыли вновь. В прошлый раз, когда мы с его светлостью ходили на ярмарку, ему очень понравились местные оперные представления. Узнав об этом, императрица-мать Тянь пожаловала нам двенадцать певиц. Я пригласила мастера, чтобы они поставили новую пьесу. Его светлость уже видел её несколько дней назад и нашёл весьма достойной. Сегодня он специально пригласил всех вас, уважаемых родных и друзей, насладиться спектаклем.
Му Жун Сяо, сидевший рядом молча, сохранял невозмутимое выражение лица.
Да, он уже привык быть тем, на кого сваливают вину.
Услышав её слова, все поняли: значит, императрица-мать действительно пожаловала молодожёнам сразу двенадцать певиц.
Великая княгиня Му Жун Чжэнь ехидно заметила:
— Говорят, здоровье императрицы-матери в последнее время пошатнулось. И даже в таком состоянии она нашла время одарить вас певицами — какая щедрость!
Шэнь Шиюэ склонила голову и, пользуясь случаем, ещё раз вознесла молитву за выздоровление:
— Желаю императрице-матери скорейшего выздоровления.
Затем добавила:
— Кстати, перед началом основного спектакля у нас для вас есть небольшой сюрприз. Младший сын маркиза Хуайтина подготовил номер и хочет исполнить для вас песню.
Эти слова вызвали оживление. Все переглянулись с нескрываемым любопытством.
— Кхм… Ранее история с побоями Чжао Хуншэна на ярмарке разлетелась по всему городу.
Все прекрасно знали, что Цзинский князь заставил этого «свиного рыла» спеть «Восемнадцать прикосновений».
Но никто не ожидал, что юный Чжао действительно выйдет на сцену.
Честно говоря, ради этого многие и пришли сегодня.
Однако княгиня Цинъ всё же обеспокоилась за своих несовершеннолетних детей и обратилась к Шиюэ:
— Если это будет та самая песня, моим детям, боюсь, слушать её не пристало.
Шэнь Шиюэ улыбнулась:
— Не волнуйтесь, тётушка. Молодой господин Чжао полностью раскаялся. Сегодня он точно не будет петь ничего подобного.
С этими словами она дала указание в зал:
— Прошу на сцену молодого господина Чжао!
Как только прозвучал приказ, все с нетерпением уставились на сцену. И вот появился тот самый «свиной рыло», прихрамывая и явно всё ещё страдая от последствий тридцати ударов бамбуковыми палками.
Поднявшись на сцену, он неловко поклонился собравшимся:
— В прошлый раз всё было моей виной. Сегодня я хочу исполнить для уважаемых господ песню и прошу прощения у его светлости Цзинского князя…
Му Жун Сяо кашлянул и отвёл взгляд.
Он искренне восхищался: как Шиюэ вообще удалось заставить этого человека выйти на сцену?
Едва Чжао замолчал, заиграли инструменты, и он начал петь:
— Бей в барабан быстрее, в гонге — медленней,
Прекратите музыку — послушайте мой напев.
Много разных песен я вам уже спел,
А теперь — «Восемнадцать ошибок» поведаю вслед…
Услышав это, все замерли в недоумении: «Восемнадцать ошибок»?
Затем «свиной рыло» принялся яростно ругать самого себя: «бездарь», «позор учёным», «позор семьи», «неуважение к старшим», «распутство», «угнетение простых людей» и прочее в том же духе.
Оказалось, он просто заменил «Восемнадцать прикосновений» на «Восемнадцать ошибок» и устроил себе публичное порицание.
В сочетании с его жалким видом и хриплым голосом это выглядело настолько комично, что все не могли сдержать смеха.
«Ну и заслужил! Заслужил!»
Впрочем, такой вариант был куда лучше оригинальной песни.
Когда он закончил, зал взорвался весёлым хохотом.
Князь Цинъ покачал головой и, указывая на него пальцем, сказал:
— После этого случая запомни урок раз и навсегда! Если ещё раз наделаешь глупостей, заставим тебя петь на улице «Тридцать шесть ошибок» или даже «Сорок восемь ошибок»!
Чжао Хуншэн торопливо закивал:
— Да-да-да! Больше никогда не посмею!
— А теперь поблагодари Цзинского князя за милость! — добавил князь Цинъ.
Чжао тут же поклонился Му Жун Сяо:
— Благодарю вашу светлость за великодушие!
Му Жун Сяо отвернулся.
Не может он больше смотреть — сейчас сам рассмеётся.
К счастью, Шэнь Шиюэ ответила за него:
— Ладно, молодой господин Чжао потрудился. Надеемся, вы впредь исправитесь. Можете идти отдыхать.
Чжао Хуншэн поспешно удалился, прижав хвост.
Сцена очистилась, атмосфера разогрелась, и Шиюэ объявила:
— Теперь начинается главное представление!
Благодаря этому эпизоду настроение в зале стало непринуждённым. Гости начали потихоньку пить чай, пробовать лакомства и с интересом смотреть на сцену.
Раздался звонкий аккомпанемент хуциня, и на сцену вышли актёры.
Мелодия была яркой, ритмичной и отличалась от привычного куньцюя. Первые строки произносились с пекинским акцентом, что делало всё ещё более необычным.
Как только актёры запели, текст показался удивительно гармоничным и легко запоминающимся. Ритм был настолько чётким, что вскоре зрители невольно начали отбивать такт.
Как и в день премьеры во дворце Цзинского князя, все — мужчины и женщины, молодые и пожилые — быстро увлеклись сюжетом. Особенно внимательно следили за происходящим самые юные.
По мере развития действия лица зрителей менялись в такт событиям, и многие забыли даже про чай.
Час пролетел незаметно. Когда занавес опустился, реакция была единодушной — все в восторге!
Десятилетняя дочь князя Цинь спросила:
— Что это за опера? Почему так интересно?
Её мать подхватила:
— Да, ведь здесь и поют, и говорят, и кувыркаются! Почему раньше мы такого не видели?
Шэнь Шиюэ с гордостью ответила:
— Это новая опера, созданная нашим княжеским домом на основе лучших традиций. Сегодня — её первая публичная постановка.
Великая княгиня поинтересовалась:
— А как называется эта пьеса?
Шиюэ задумалась на мгновение:
— Назовём её «Пекинская опера».
Супруг Великой княгини одобрительно кивнул:
— Это искусство одновременно изысканное и доступное всем возрастам. Прекрасно!
Князь Цинъ, всё ещё не насытившись, воскликнул:
— Так всего одна пьеса? Нет ли чего-нибудь ещё? Только начал наслаждаться — и уже конец!
Его пятнадцатилетний наследник добавил:
— Да, сестрица, пусть споют ещё хоть немного!
Шэнь Шиюэ была довольна —
Вот оно, универсальное стремление публики к анкору!
К счастью, она заранее всё предусмотрела. Она кивнула, и актёры вернулись на сцену.
Хотя полноценная пьеса была пока только одна, отрывков (цзэцзыси) хватало. Брат с сестрой Ван исполнили отрывок из «Красавицы-ловушки» — адаптацию эпизода из «Троецарствия» о браке Сунь Шансян и Лю Бэя. Дуэт получился живым: то быстрый, то медленный темп — настоящее наслаждение.
Затем красавицы вышли на сцену с танцем «Небесная дева рассыпает цветы». Ленты развевались в воздухе, станы изгибались грациозно, движения были энергичнее обычных придворных танцев и ритмичнее куньцюя. Знатные гости не сдержали восторга и начали аплодировать.
Аплодисменты и крики доносились даже за пределы трактира, привлекая ещё больше зевак.
— Ведь сегодня из-за присутствия двух княжеских семей «Дэсянлоу» не принимал обычных посетителей.
Но ни двери с окнами, ни охрана не могли заглушить звуков гонгов и пения, и вскоре улицы заполнились людьми.
Шэнь Шиюэ воспользовалась моментом: послала несколько слуг наружу, чтобы те кричали:
— Сегодня в «Дэсянлоу» собрались высокие гости, поэтому вход закрыт! Но завтра состоится новое представление — кто хочет увидеть, приходите пораньше!
Услышав это, все решили непременно прийти на следующий день.
После четырёх анкоров стало уже поздно, и гости начали расходиться.
Великая княгиня осталась довольна и сказала Шиюэ:
— Через несколько дней в моём поместье распустятся сливы. Я устрою банкет в их честь. Приходите с Асяо и певицами — будет весело.
Шиюэ поспешила согласиться:
— Для них большая честь! Обязательно подготовимся как следует.
Князь Цинъ тоже загорелся, но, будучи дядей, не мог пригласить племянницу напрямую, поэтому лишь сказал:
— Как только поставите новую пьесу, обязательно пришлите мне знать. Обязательно приду!
На что Шиюэ ответила:
— Восьмого числа первого месяца нового года — ваш день рождения, дядюшка. Мы уже готовим «Магу приносит долголетие». Приедем прямо к вам домой поздравить. Надеюсь, вы не откажетесь.
Князь Цинъ чуть не растрогался до слёз: племянница не только помнит его день рождения, но и заранее готовит подарок!
Он кивнул и, обращаясь к племяннику, сказал:
— Асяо, ты женился на прекрасной женщине. Хорошо к ней относись!
Му Жун Сяо: «……Хм».
Его жена и без него отлично справится.
— После сегодняшнего вечера он искренне восхищался: в деле заработка она действительно преуспела.
~~
Благодаря личному присутствию двух княжеских семей на следующий день «Дэсянлоу» стал невероятно популярен. Ещё до заката все места — и в залах, и в общем зале — были заняты.
Однако ради комфорта гостей ввели ограничение на число посетителей, из-за чего многие не смогли попасть внутрь и решили прийти пораньше на следующий день.
Интерес не угасал целых шесть-семь дней.
Хотя кухня трактира славилась блюдами, главной изюминкой оставалось представление. Эта новая опера, сочетающая изысканность и доступность, покорила сердца горожан. Некоторые приходили подряд три-пять дней, а дома даже напевали мелодии. Как и предсказывала Шиюэ, «Пекинская опера» стала настоящим хитом.
Однако Шиюэ не была скупой хозяйкой: давала труппе выступать через день, остальное время они отдыхали и репетировали новые пьесы. Кроме того, как и обещала, она делила часть ежедневной выручки со всеми участниками.
Видя такой успех и белые монеты в кошельках, певицы работали с удвоенным рвением и за короткое время поставили ещё три новых спектакля.
Время шло, и вот уже наступил пятнадцатый день двенадцатого месяца. Погода становилась всё холоднее, сливы в городе зацвели, и настал день банкета Великой княгини.
За несколько дней до этого Шиюэ получила приглашение и тщательно подготовилась.
Когда настало время, она вместе с «глупышом» отправилась в путь.
Это был их первый визит в чужой дом, поэтому она особенно волновалась.
В карете она наставляла своего спутника:
— У тётушки много знакомых, сегодня соберётся немало гостей. Говорят, будут варить чай на растопленном снегу, любоваться сливами и сочинять стихи. Ваша светлость, если кто-то попросит вас сочинить стихи, ни в коем случае не соглашайтесь. А то вдруг узнают, какой вы умный, — могут возникнуть неприятности.
Му Жун Сяо: «……»
Опять просит его хорошо притворяться глупцом. Думает, он станет выдавать себя перед другими?
Он кивнул и невольно оглядел её.
Сегодня она была в роскошной накидке из собольего меха, причёска тщательно уложена, украшена множеством драгоценностей. Лицо подкрашено, брови очерчены, губы алые, как вишни.
Выглядела она по-настоящему ослепительно.
Не дожидаясь его комментария, девушка поправила причёску и подмигнула ему:
— Сестричка сегодня особенно красива, правда?
Му Жун Сяо: «……»
Красива — да, но почему опять «сестричка»?
Он ещё раз внимательно осмотрел её и спросил:
— Зачем столько украшений на голове?
Не тяжело?
Шиюэ нахмурилась:
— Конечно, надо! Сегодня соберётся много народа, а тётушка любит пышные приёмы. Я хорошо одеваюсь — это уважение к ней. Да и я — княгиня! У вашего светлости денег полно, разве я должна проигрывать другим?
С этими словами она поправила рукав и показала ему браслет с восемью драгоценными камнями:
— Смысл зарабатывать деньги в том, чтобы иметь возможность носить украшения, когда захочется. Запомните, ваша светлость: в будущем дарите мне больше драгоценностей!
Му Жун Сяо: «……»
http://bllate.org/book/7602/711944
Готово:
