× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Foolish and Wealthy Husband Turned Dark / Мой глупый и богатый муж стал мрачным: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шиюэ замерла. Чёрт, не простудился ли этот глупыш?

Она протянула к нему руку:

— Ваша светлость, идите сюда…

И подняла ладонь, чтобы потрогать ему лоб.

Му Жун Сяо послушно «охнул» и, шагая к ней, незаметно активировал внутреннюю энергию.

Когда он подошёл ближе, она приложила руку ко лбу и тут же сказала:

— Кажется, и правда горячий. Позову-ка я лекаря из княжеского дома.

Но глупыш ответил:

— Не надо лекаря. Я хочу спать.

Говоря это, он еле держал глаза открытыми.

Шэнь Шиюэ: «…»

Какой-то он жалкий.

…И тут она вспомнила, как днём в квартале Аньлэ явился отец того Свиньего пятачка, а он мог пожаловаться только князю Циню, который пришёл вовсе не ради него…

Цок, да ведь и у него родителей больше нет! Бедняжка!

Ей стало невыносимо жаль его, и она решилась:

— Тогда ваша светлость ложитесь на большую кровать.

Но глупыш поднял на неё прекрасные глаза и сказал:

— Но маленькая кушетка холодная. Ты тоже заболеешь.

Шэнь Шиюэ: «…»

Вот уж не ожидала — в таком состоянии ещё и о ней думает?

Она кашлянула и сказала:

— Тогда давай спать вместе на большой кровати.

Глупыш даже не стал расспрашивать, просто тихо «мм» кивнул и улёгся на внутреннюю сторону.

Шэнь Шиюэ тоже легла.

Но уснуть не получалось.

Ну, всё-таки впервые лежат в одной постели.

Подумав, она снова села и нарисовала пальцем на постели черту:

— Ваша светлость, спите тихо и не пересекайте эту линию. Иначе я пну вас вниз!

Му Жун Сяо послушно кивнул.

— Хм, посмотрим, кто из нас пересечёт эту черту первым.

Автор говорит:

Шэнь Шиюэ: Что-то мне не по себе.

Ваша светлость: Я буду очень послушным, супруга. Только не лезь сама ко мне в объятия, ладно?~~

Автор в последнее время без ума от необычных мужских персонажей и внезапно придумал новую задумку для будущего произведения —

«Регент каждый вечер позволяет мне гладить его (временное название)»

Ши Ся — служанка на кухне в доме регента.

Благодаря своему господину, двадцатишестилетнему холостяку, трудоголику и человеку, совершенно равнодушному к еде и питью, её работа невероятно лёгкая: каждый день лишь разжигай огонь да слушай сплетни от тёток по дому.

Но так и дальше — когда же она накопит достаточно серебра, чтобы выйти из дома и жить свободной жизнью?

Всё изменилось после того, как она покормила рыжего кота.

Сначала она неожиданно получила награду,

затем вдруг стала главным поваром.

Через несколько дней её перевели из кухни в личные служанки регента.

А потом… она стала хозяйкой дома.

Ши Ся: «???»

Как так? Ведь он же не любит женщин?

~~

Сяо Янь в пятнадцать лет впервые вышел на поле боя и с тех пор славился как непобедимый воин.

В двадцать пять лет он посадил на трон малолетнего племянника и сам стал регентом.

Люди говорили, что он холоден и безэмоционален, словно небесный отшельник.

Но никто не знал, что однажды его поразила молния, и с тех пор он утратил вкус и осязание, а также страдал от лица-слепоты.

Каждый день он словно ходил мёртвым, больше не ощущая радостей жизни.

Однако вместе с этим он обрёл таинственную способность: каждую ночь, засыпая, его сознание могло вселяться в любой объект и узнавать любую тайну.

Пока однажды он случайно не вселился в кота и не был накормлён кучей мусора той самой глуповатой служанкой с кухни…

И тогда он понял: всё, что потерял, постепенно возвращается к нему.

Всё ещё раздаются маленькие красные конвертики. Целую!~~

До рассвета ещё было далеко, и Шэнь Шиюэ быстро уснула.

А Му Жун Сяо не мог заснуть.

Хотя их подушки лежали довольно далеко друг от друга, он всё равно чувствовал аромат, исходящий от её волос.

Он открыл глаза и увидел, что Шэнь Шиюэ нарочно прижалась к самому краю кровати, будто боялась его.

Ему стало смешно, и он закрыл глаза, чуть приподняв уголки губ.

Как же она не боится упасть на пол — ведь такая вертлявая во сне?

Впрочем, нелегко ведь: прошло уже полмесяца с их свадьбы, и только теперь он наконец лежит с женой в одной постели…

Хм, а вдруг она снова начнёт его соблазнять, как в тот вечер…

На этот раз он точно не станет сдерживаться.

Только он это подумал, как вдруг почувствовал, что по лицу его обдало ветром — девушка повернулась к нему.

Му Жун Сяо приподнял бровь. Вот и всё — едва прошло немного времени, как она уже улеглась прямо на нарисованную черту.

Правда, сама при этом выскользнула из-под одеяла и оголила половину тела.

Му Жун Сяо: «…»

В комнате-то тепло, но ведь сейчас зима! Так она точно простудится.

Он встал и аккуратно укрыл её одеялом.

Девушка спала так крепко, что даже не пошевелилась и не открыла глаз.

Му Жун Сяо: «…»

Ладно, умение хорошо спать — тоже счастье.

Он снова лёг и постепенно стал клевать носом.

Закрыв глаза, его мысли понеслись вдаль.

Но вдруг рядом снова послышался шорох.

Он открыл глаза и увидел, что девушка перевернулась на другую сторону, опять оголив половину тела и придавив одеяло под собой.

Му Жун Сяо: «…»

Почему она так не любит укрываться?

Ему пришлось снова встать, осторожно вытащить одеяло из-под неё и укрыть её заново.

Девушка даже во сне нахмурилась и недовольно застонала, будто её разбудили.

Му Жун Сяо: «…»

Сердце устало.

Он снова лёг, подождал немного и, убедившись, что она больше не ворочается, наконец закрыл глаза.

Однако через какое-то время вновь раздался шум одеяла, и тут же в его грудь упёрся какой-то предмет.

Му Жун Сяо открыл глаза и посмотрел вниз — это была её нога.

«…»

Да, на этот раз она лежала поперёк: голова на подушке, а ноги упирались ему в грудь.

И, конечно же, одеяло снова свалилось на пол.

Му Жун Сяо: «…»

Честно говоря, уже не хотелось её укрывать.

Но подумав, он всё же встал, аккуратно вернул её в нормальное положение и снова укрыл одеялом.

Девушка так и не проснулась.

Му Жун Сяо: «…»

Сдаюсь.

Он снова лёг, немного подумал и специально подвинулся ближе к стене, повернувшись к ней спиной.

Теперь уж она не пнёт его ногой.

Однако прошло не больше получаса…

И снова раздался шорох.

На этот раз девушка уткнулась ему головой в поясницу и сбросила одеяло с кровати целиком.

Му Жун Сяо: «…»

Сегодня он просчитался.

На следующее утро Шэнь Шиюэ проснулась от щебетания птиц за окном и увидела, что глупыш сидит рядом и смотрит на неё.

Под глазами у него еле заметные тёмные круги.

Шэнь Шиюэ удивилась:

— Ваша светлость, что случилось? Вы плохо спали?

Но глупыш не ответил, а только спросил:

— А ты хорошо выспалась?

Шэнь Шиюэ с наслаждением потянулась:

— Отлично! Только немного жарко было.

Му Жун Сяо: «…Вижу.»

Шэнь Шиюэ снова потрогала ему лоб:

— Хорошо, что температура спала. Всю ночь переживала за вашу светлость.

Му Жун Сяо: «…»

Из-за переживаний так и норовила сбрасывать одеяло?

Шэнь Шиюэ, ничего не подозревая, не заметила обиженного взгляда Цзинского князя и весело сказала:

— Главное, что вы здоровы! Вставайте, одевайтесь, умывайтесь и позавтракаем!

~~

На завтрак подали креветочные вонтоны, баранину на пару, слоёные булочки с бобовой пастой, просо-тыквенную кашу, жареную рыбу и фаршированные грибы.

Повар Тань, как всегда, превзошёл себя. Шэнь Шиюэ ела с удовольствием, а Му Жун Сяо съел несколько баранин на пару и немного слоёных булочек.

Но не успели они доедать, как новый управляющий Чжоу Му Шэн привёл к ним евнуха в коричневом халате с круглым воротом:

— Её величество императрица-мать желает видеть княгиню Цзинскую.

Шэнь Шиюэ удивилась. Императрица-мать зовёт её?

…Цок, неужели из-за того, что вчера Свиний пятачок получил взбучку?

Ведь семья маркиза Хуайтин всегда поддерживала хорошие отношения с роднёй императрицы-матери Тянь. Наверняка Хуайтины побежали жаловаться.

Конечно, приказ императрицы-матери она не могла игнорировать, поэтому кивнула:

— Хорошо, дайте мне переодеться.

Едва она договорила, как глупыш тоже встал:

— Я тоже хочу переодеться.

Евнух поспешил сказать:

— Её величество приглашает только княгиню. Сегодня холодно, пусть ваша светлость остаётся в доме и отдыхает.

Шэнь Шиюэ мысленно прищурилась. Даже глупыша не зовут?

Ха! Похоже, императрица-мать Тянь всерьёз решила с ней расправиться.

Но у неё есть «рот ворона» — чего бояться?

Однако прежде чем она успела что-то сказать, глупыш заявил:

— Если меня не зовут, то и княгиня не пойдёт. Куда вы хотите увести мою супругу?

Евнух испуганно ахнул:

— Ох, ваша светлость шутите! У нас и в мыслях нет такого! Сегодня императрица-мать действительно хочет поговорить только с княгиней. Просто боится, что вашу светлость простудит холод.

Но глупыш поднял голову:

— Не зовёте меня — княгиня не пойдёт.

Сердце Шэнь Шиюэ тихонько дрогнуло.

…Неужели глупыш переживает за неё и поэтому так настаивает?

Хм, довольно трогательно.

Но с ним будет спокойнее. Она повернулась к евнуху:

— Раз так, пусть ваша светлость пойдёт со мной. Я не хочу оставлять его одного — боюсь, с ним что-нибудь случится. Уверена, её величество поймёт.

Евнух замялся, но в итоге поклонился:

— Как прикажет княгиня. Тогда вашей светлости придётся потрудиться.

~~

Переодевшись, они отправились во дворец. Было уже утро.

В Цыаньгуне, помимо императрицы-матери Тянь, находилась ещё одна гостья — старшая сестра Свиньего пятачка, княгиня Фэньянская.

— Служанка и ваша светлость кланяются её величеству императрице-матать, — сказала Шэнь Шиюэ, кланяясь вместе с глупышом.

Императрица-мать Тянь кивнула, велев подняться. Её брови выдавали усталость — видимо, здоровье оставляло желать лучшего.

Наверное, несколько дней назад на неё подействовало проклятие «рта ворона», и она только-только оправилась.

А у княгини Фэньянской вид был ещё хуже: за полмесяца она так похудела, что вся её красота исчезла, и лицо стало острым и худым.

Увидев, что они поклонились императрице, она тоже хотела подойти и поклониться им.

Но не успела открыть рта, как Му Жун Сяо нахмурился и бросил:

— Чудовище.

Княгиня Фэньянская замерла. Перед глазами вновь всплыла сцена в брачных покоях, когда госпожу Яо избили, и она невольно отступила на два шага.

Шэнь Шиюэ притворно урезонила глупыша:

— Ваша светлость, это наша двоюродная сноха, а не чудовище.

Затем сама обратилась к княгине Фэньянской:

— Не виделись несколько дней. Почему вы так похудели, сноха?

Княгиня Фэньянская недовольно ответила:

— Разве княгиня Цзинская не слышала? В тот день, выйдя из вашего дома, наша карета упала в реку. Мы с князем чудом спаслись, но всё равно сильно заболели.

Шэнь Шиюэ сочувственно вздохнула:

— Неужели? Наверное, на дороге был лёд, и возница не разглядел. Как здоровье князя и ваше сейчас?

Княгиня Фэньянская кашлянула:

— Только-только встали с постели.

Услышав это, императрица-мать Тянь тут же незаметно отодвинулась на своём ложе.

Хм, на самом деле ей было неприятно: ведь всего несколько дней назад племянница заразила её своей болезнью, и она мучилась от головной боли и головокружения. Только два дня назад почувствовала облегчение, а тут княгиня Фэньянская снова пришла.

Она и не хотела её принимать, но решила, что это отличный повод проучить молодых супругов из дома Цзинь, поэтому всё же согласилась.

Но не ожидала, что женщина пробудет здесь всего две чашки чая и уже четыре раза закашляла. Прямо тошнит от неё.

Ладно, не будем терять время. Императрица-мать Тянь сразу перешла к делу:

— Что случилось вчера? Откуда я слышу, будто Цзинский князь на улице хотел обезглавить сына маркиза Хуайтин?

Шэнь Шиюэ мысленно фыркнула: «Ещё бы не знали!»

Но на лице сохраняла почтительное выражение и подробно рассказала всё, что произошло вчера.

http://bllate.org/book/7602/711937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода