— Какой выход?
— Под яхтой есть надувная лодка. Я доплыву до острова и приведу помощь.
Солнечные блики на воде резали глаза. Ин Ланьшань прищурилась:
— А если ты собьёшься в открытом море?
Джон достал компас.
— Не собьюсь. Стоит выбрать одно направление — и я обязательно вернусь на остров. Конечно, это рискованно, но я пойду один. Если начнётся шторм, сумею спастись.
— То есть ты хочешь, чтобы мы здесь ждали?
Джон серьёзно кивнул.
— Это лучший вариант. Даже если я погибну в море, вы продолжайте ждать. А если останусь жив — семейство Дональдов найдёт вас. Каким бы безбрежным ни было море, для нас это не проблема.
— Нет других способов?
Джон покачал головой.
— Не знаю.
Ин Ланьшань нервно взъерошила волосы, не зная, что делать.
— Где эта лодка? Я помогу.
Они отдали Джону часть воды и еды, сняли с яхты одну из досок, защищавших от ветра, и положили её в лодку. Под палящим солнцем легко было обезводиться, так что хоть какая-то тень от доски была лучше, чем ничего.
Ин Ланьшань посмотрела на чаек, кружащих над яхтой, и облизнула пересохшие губы. Если станет совсем голодно, их тоже можно съесть — только как их сбить? Она задумалась, побежала внутрь и действительно нашла в шкафу удочку.
А с водой как быть?
Гу Цзянчэн с удовлетворением размял запястья, глядя на исписанный лист — своё завещание. Затем он скрутил бумагу в плотный рулон, засунул в стеклянную бутылку и с облегчением выдохнул.
— Что ты делаешь?
— Охочусь.
Ин Ланьшань, стоя на цыпочках, с горящими глазами следила за чайками и одним резким движением метнула удочку — чуть не свалившись при этом за борт.
— Ты собираешься ловить чаек удочкой?
Ин Ланьшань, опираясь на перила и держась за поясницу, горько усмехнулась:
— Наживки нет, так что другого выхода у меня нет.
— А Джон?
— Уплыл на лодке за помощью.
Гу Цзянчэну стало не по себе. В морской беде самое глупое — разделяться. Надо держаться вместе.
Ин Ланьшань снова взмахнула удочкой, распугав чаек. Запыхавшись, она остановилась, чувствуя себя полной дурой.
— Дай-ка я.
Гу Цзянчэн не взял удочку, а снял с её волос резинку вместе с несколькими чёрными прядями. Ин Ланьшань даже не успела вскрикнуть от боли — как тут же получила по лицу собственными волосами. Сильный морской ветер сделал это пощёчиной.
— …Мог бы предупредить заранее.
— Боялся, что откажешься, — холодно ответил он, доставая из холодильника лёд и дробя его на кусочки размером с бусины. Затем он склеил изолентой примитивную рогатку.
Гу Цзянчэн прицелился, но вдруг вспомнил:
— Чайки, кажется, находятся под охраной государства.
Ин Ланьшань, наконец осознав, кивнула:
— Похоже, что да.
— Тогда что делать?
— Сбить, отрезать кусочек мяса и отпустить. Не убивать.
«Эмм? Какая дикая идея! У Ин Ланьшань, наверное, в голове дыра», — подумал Гу Цзянчэн. Он вернул ей резинку:
— Ты же сама веришь, что я не умру. Так что успокойся и жди.
— Хорошо.
Они устроились каждый на своём диване и погрузились в молчаливые размышления. Волны медленно уносили яхту в неизвестность.
Ночь постепенно опускалась. На небе замигали звёзды, а морской ветерок принёс прохладу. Ин Ланьшань, укутавшись в одежду, прислонилась к борту и смотрела в ночное небо.
Гу Цзянчэн стоял вдалеке, не переставая перекатывать в руках стеклянную бутылку.
— Эй, ты думал, чем займёшься в будущем?
— Да, зарабатывать деньги… — Гу Цзянчэн обернулся. — А потом наступать ногами на таких, как ты, кто привык давить других своим положением.
Ин Ланьшань усмехнулась:
— Прямо-таки без обиняков. Хоть бы смягчил форму, раз уж мы, возможно, умрём в один день, в один месяц и в один год. На том свете могли бы помогать друг другу.
— Мужчины физически и по выносливости превосходят женщин. Я точно переживу тебя, так что на мосту Найхэ мы не встретимся.
Разговор зашёл в тупик. Ин Ланьшань потерла плечи, пытаясь согреться, и решила больше не тратить силы на диалог.
Тёмная гладь моря казалась спокойной, но под её поверхностью, возможно, бушевали сокрушительные волны. Ин Ланьшань зевнула и уже собиралась идти спать, как вдруг яхта резко качнулась. Она потеряла равновесие и упала в воду.
— Бах! — гулкий всплеск разнёсся далеко по морю.
Солёная вода хлынула в рот, и от удара течения Ин Ланьшань чуть не лишилась сознания. Она задержала дыхание, немного пришла в себя и только потом вынырнула.
— Фух… — отплёвываясь от солёной воды, она помахала Гу Цзянчэну: — Эй, вытащи меня, пожалуйста!
Гу Цзянчэн улыбался шире, чем когда-либо:
— Зачем мне тебя спасать? Я же говорил, что рад твоей смерти. Ты сама упала — при чём тут я?
Вода за день прогрелась и не была холодной, но в открытом море, без опоры, охватывало чувство пустоты и страха. Ин Ланьшань испытывала именно это. Без Гу Цзянчэна она бы, может, и восприняла море как тёплый бассейн. Но боялась, что он не только не спасёт, но и подстроит что-нибудь.
— Наши ссоры — ерунда. Неужели ты сможешь спокойно смотреть, как я умираю? Твоя совесть не заболит?
— Нет, — Гу Цзянчэн покачал пальцем. — Может, попросишь меня?
— Прошу тебя! — Ин Ланьшань сложила ладони и жалобно надула губы. — Ну пожалуйста, спаси меня!
Гу Цзянчэн холодно смотрел на неё:
— Хм. Раньше ты нос задирала, а теперь унижаешься передо мной? Поздно.
— Папочка! Назову тебя папочкой, ладно?!
— У меня нет такой взрослой «дочки».
Едва он это произнёс, как яхта снова качнулась — и Гу Цзянчэн рухнул прямо рядом с ней в воду.
— Цок, не зазнавайся слишком сильно — получишь по заслугам.
Гу Цзянчэн с трудом вынырнул, захлебнувшись водой, и закашлялся так, будто его разрывало изнутри.
— Сынок, ты в порядке?
— Держись от меня подальше! — Гу Цзянчэн сердито хлопнул по воде, и брызги разлетелись во все стороны.
Ин Ланьшань чмокнула губами, выпустила пузырь и плюнула ему прямо в лицо.
— …
— На этот раз правда не специально! — Ин Ланьшань невинно сплюнула ещё несколько раз. — Раз уж мы оба в воде, никто никому не должен…
Не договорив, она заметила за спиной Гу Цзянчэна быстро приближающийся плавник. Проглотив слюну, она задрожала всем телом, но начала отчаянно грести:
— Я ухожу первой!
— Борт высокий — как ты заберёшься? Ин Ланьшань, чего ты боишься?!
— Я не боюсь! Я боюсь акулы за твоей спиной!
— Что? — Он машинально обернулся. Плавник мчался по воде с невероятной скоростью. Если бы не был в воде, Гу Цзянчэн, наверное, тоже подкосил бы ноги от страха. Сердце заколотилось — и он, не раздумывая, рванул вслед за Ин Ланьшань, развив скорость стометровки.
Словно сама судьба смилостивилась — волны прибили яхту к небольшому острову. Густые заросли на берегу показались им настоящим спасением.
Гу Цзянчэн, высокий и сильный, быстро перегнал Ин Ланьшань, делая мощные гребки.
— … — Хотя он и написал завещание на яхте, Гу Цзянчэн не отрицал: желание жить у него было сильным. Всего один шаг — и он снова обретёт жизнь. Конечно, он будет бороться изо всех сил.
— Эй! В трудную минуту нельзя бросать товарища! Прояви хоть каплю… М-фу!
Её ногу коснулось что-то влажное и скользкое. Существо, похоже, не имело злого умысла — просто своим холодным телом мягко толкало её вперёд. Ин Ланьшань сдержала крик и, обернувшись, увидела большеглазого дельфина, который носом подталкивал её ноги, помогая плыть.
— Так это ты! — Ин Ланьшань улыбнулась. — Разве дельфины не должны прыгать? Зачем ты прячешься под водой и показываешь только плавник? Ты ведь совсем как акула!
В напряжении, вызванном борьбой за выживание в открытом море, они не стали вглядываться в детали — и их напугал шаловливый дельфин.
Гу Цзянчэн, словно олимпийский пловец, упорно резал волны и даже не оглянулся. Ин Ланьшань надула губы: «Главный герой, конечно, дорожит своей шкурой».
Она моргнула и придумала план. Обхватив шею дельфина, она изобразила, будто её затягивает под воду, и изо всех сил закричала:
— А-а! Ногу! Гу Цзянчэн, спаси меня!
Глубоко вдохнув, она погрузилась под воду, прижавшись к дельфину. Сквозь синюю водную гладь она едва различала чёрную фигуру, быстро удалявшуюся вперёд. Ин Ланьшань выдохнула пузыри: она прекрасно знала, что Гу Цзянчэн не обернётся, но всё равно хотела сыграть свою смерть перед ним. Может, это станет его жизненным кошмаром? Ведь ей одной на необитаемом острове будет очень одиноко.
— Уау! Чёрт… кхе-кхе! Я же не хотела играть с тобой… пф-ф…
Дельфин перевернулся в воде вместе с ней. Ин Ланьшань, не ожидая этого, наглоталась солёной воды, закашлялась, и морская влага попала в горло. Она отчаянно пыталась отдышаться, цепляясь за тело дельфина и выныривая на поверхность.
Гу Цзянчэн остановился неподалёку. Его тело то всплывало, то опускалось в воду. Он откинул мокрые волосы со лба и сердито уставился на Ин Ланьшань:
— Ты что, трёхлетний ребёнок? Зачем в такой момент пугать людей?
— Кхе-кхе… Сама получила по заслугам, — Ин Ланьшань постучала себя в грудь, пытаясь унять щекотку в горле. Дельфин издал жалобное «ю-ю», не понимая, что сделал не так, и начал кружить вокруг неё — такой милый.
Ин Ланьшань моргнула, смахивая солёные капли, и поплыла к Гу Цзянчэну. Дельфин подгонял её, подталкивая волнами.
Гу Цзянчэн, уже собиравшийся уплыть, нахмурился, заметив в воде алую струйку.
— Ты ранена?
— Нет, дельфин очень дружелюбный.
— Тогда что это? В воде разлился краситель?
Ин Ланьшань недоумённо раздвинула волны — тоже ничего не понимая. Может, на дне живёт какое-то существо, выделяющее красную жидкость, похожую на кровь?
— Ладно, разберёмся на суше.
Они выбрались на берег. Только почувствовав под ногами мягкий песок, они наконец смогли расслабиться.
Вдали дельфин выскочил из воды, помахал коротким плавником, будто прощаясь, и исчез в синей пучине.
— Зачем ты так быстро ушёл? — Ин Ланьшань массировала живот. От воды в горле её всё ещё тошнило, да и внизу живота чувствовалась странная тяжесть. Она глубоко вздохнула и села прямо на песок, чтобы отдохнуть после напряжённого плавания.
Гу Цзянчэн прошёл вперёд метров на тридцать, обернулся — и никого не увидел за спиной. Раздражённо ударив кулаком по ближайшему дереву, он подумал: «Ин Ланьшань… раздражает! Очень раздражает!»
Возвращаясь, он про себя оправдывался: «Я просто не хочу оставаться один на пустынном острове. Вдвоём хоть можно поговорить».
— Ты чего сидишь? Надо скорее искать еду. Неизвестно, какие опасности таит этот остров, — сказал он, прислонившись к кокосовой пальме в нескольких шагах от неё. Сквозь листву пробивались солнечные зайчики, клоня ко сну.
http://bllate.org/book/7597/711551
Готово:
