Дин Сяо Жоу слегка растрогалась. Зная материнское тщеславие, она вполне могла бы понять, если бы Ду Лили сейчас всё отрицала — хотя, конечно, ей всё равно было бы больно. Но Ду Лили не колебалась ни секунды. Она крепко сжала дочери руку, спокойно посмотрела ей в глаза и мягко произнесла:
— Она мой единственный ребёнок.
— Вот это действительно судьба! — воскликнул Чжэн Дайе. — Ваша дочь работает у меня в компании, такая красивая… Неудивительно, что мне с самого начала было к ней тепло.
«Полный бред, — подумала про себя Дин Сяо Жоу. — Я на маму вообще не похожа. Этот старикан просто льстит ей, чтобы расположить к себе».
Но Ду Лили тоже была не вчера родившейся и сразу перешла в атаку:
— Сяо Жоу, Чжэн-дядя хорошо к тебе относится на работе?
От этого вопроса Чжэн Дайе слегка занервничал. Сказать «нет» — значило бы солгать: у Дин Сяо Жоу, простого сотрудника, не было никаких конфликтов интересов с боссом. Но сказать «да» — тоже не совсем честно: в компании столько талантливых людей, что Дин Сяо Жоу даже в расчёт не шла.
— Относится хорошо, — ответила Дин Сяо Жоу.
Чжэн Дайе с облегчением выдохнул, но всё же не удержался:
— Госпожа Ду, у вас же такой крупный бизнес… Почему вы позволили Сяо Жоу работать в чужой компании?
Ду Лили уже не знала, что ответить, но тут вмешался Чжэн Цзэ:
— Пап, разве ты сам не заставляешь меня числиться простым сотрудником и запрещаешь раскрывать наше родство? Госпожа Ду, очевидно, хочет, чтобы Сяо Жоу сама набиралась опыта. Она гораздо смелее тебя — не держит ребёнка под крылышком.
Ду Лили улыбнулась:
— Ваш сын такой заботливый!
— Да уж, совсем не даёт покоя, — вздохнул Чжэн Дайе. — Всё переживаю, а вдруг он будет бездельничать. А вот дочь — совсем другое дело! Поэтому я и хочу, чтобы он побыстрее женился и остепенился, чтобы помогал мне управлять делами.
— Чжэн Цзэ всего двадцать пять, ещё слишком молод, — сказала Дин Сяо Жоу. — Вам не стоит торопиться.
— По определению ООН, молодёжь — это люди от пятнадцати до двадцати четырёх лет. Значит, я уже вступил в средний возраст. Пап, ты прав: мне пора жениться, — сказал Чжэн Цзэ и бросил взгляд на Дин Сяо Жоу. Уголки его губ приподнялись в особенно вызывающей ухмылке, будто говоря: «Ну чего ждёшь? Давай, ударь меня!»
— Посмотрите, как они перебрасываются репликами! — воскликнула Ду Лили. — Такой лад!
— Именно! — подхватил Чжэн Дайе. — Это и называется «общий язык»!
— Чжэн Цзэ, а какие у тебя увлечения? — спросила Ду Лили.
Тот задумался:
— Много чего: смотрю американские сериалы, плаваю, играю в гольф, хожу в зал.
— А наша Сяо Жоу любит корейские дорамы, бег, чтение и шопинг, — добавила Ду Лили.
Дин Сяо Жоу тут же воспользовалась моментом:
— Видите? У нас вообще нет общих интересов.
Чжэн Цзэ усмехнулся:
— Это называется «взаимное дополнение». Если бы мы были одинаковыми, было бы скучно.
На лице Дин Сяо Жоу играла улыбка, но внутри она ревела: «Дополнение, чёрта с два!»
— Чжэн-господин! — раздался томный голосок.
Дин Сяо Жоу вздрогнула и обернулась. Это была Люси.
Люси подошла ближе и, увидев, что Дин Сяо Жоу сидит за столом генерального директора как почётная гостья, на миг растерялась. Но тут же её лицо снова приняло привычное выражение, и она, как обычно, обратилась к Чжэн Дайе:
— Чжэн-господин, вам нужно срочно подписать этот документ, иначе с выставочным залом будут проблемы.
Чжэн Дайе взял бумаги, пробежал глазами и, получив ручку от Люси, поставил подпись.
Люси улыбнулась:
— Если больше ничего не требуется, я пойду.
В этот момент Ду Лили сказала:
— Господин Чжэн, мне тоже пора. Пойдёмте?
Чжэн Дайе сразу понял намёк: она хочет оставить Дин Сяо Жоу наедине с сыном.
Он тут же поднялся:
— Как раз у меня через минуту совещание. Я тоже пойду.
Дин Сяо Жоу незаметно сжала руку матери, но та, сделав вид, что ничего не заметила, вырвалась и, улыбаясь, сказала Чжэн Цзэ:
— Поболтайте.
— До свидания, тётя! — вежливо проводил Чжэн Цзэ.
Взгляд Люси скользнул сначала по Дин Сяо Жоу, потом по Ду Лили, и, всё так же улыбаясь, она последовала за ними.
Дин Сяо Жоу безжизненно опустилась на стул — ей казалось, будто её душу унесли вместе с матерью.
— Ты что, остолбенела? — спросил Чжэн Цзэ.
Он поднял три пальца:
— Сколько это?
— Три.
Затем показал два:
— А это — ты.
Дин Сяо Жоу схватила подушку и уже готова была швырнуть в него:
— Сам ты двойка!
Чжэн Цзэ поспешил сказать:
— Ты всё ещё злишься?
— Ты нарочно ударился об стол, думай, что я не заметила.
— А если я скажу, что это не нарочно? Поверишь? — пробормотал он так тихо, что едва было слышно. — Кто болит, тот и знает.
— Что с тобой?
— Ничего...
— Чжэн Цзэ, скажи честно, что ты задумал? Ты же сам видишь: между нашими семьями пропасть. Это невозможно. А когда твой отец узнает правду о моей маме, он точно не одобрит.
На лице Чжэн Цзэ появилось редкое для него серьёзное выражение:
— Честно говоря, я ненавижу свидания вслепую. Кажется, это пережиток древних времён. Папа постоянно подсовывает мне девушек — я уже с ума схожу от этого. Но на этот раз я серьёзен. Я действительно хочу попробовать встречаться с тобой.
Дин Сяо Жоу почувствовала себя как на поле боя — она не ожидала, что он вдруг объявит о своих чувствах.
— Ты хочешь сказать... — начала она, подбирая слова для отказа.
— Поэтому я хочу спросить: правда ли то проклятие? — неожиданно резко сменил тему Чжэн Цзэ.
Дин Сяо Жоу мысленно облегчённо выдохнула: хорошо, что не договорила — иначе пришлось бы краснеть от собственного самодовольства.
— Ты тоже знаешь? — спросила она.
Чжэн Цзэ кивнул:
— Об этом знает вся компания.
— А твой отец... господин Чжэн тоже знает?
— Да, — ответил Чжэн Цзэ.
Теперь Дин Сяо Жоу всё поняла. Раньше она недоумевала: как такой искушённый в делах человек, как Чжэн Дайе, мог не заметить очевидной натяжки в поведении её матери? Теперь стало ясно: он, вероятно, не питает к Ду Лили особой симпатии, но решил не раскрывать карты и подыграть сыну. А потом Чжэн Цзэ сам разорвёт отношения, и в течение трёх дней получит своё «счастье». Какой расчётливый ход! Именно так и должен мыслить настоящий бизнесмен.
Её вдруг охватила глубокая печаль — из-за хрупкого материнского тщеславия, из-за собственного бессилия изменить ситуацию, из-за пропасти между социальными слоями.
Но что с того? Ей не нужна эта фальшивая учтивость.
— Ты действительно хочешь со мной встречаться? — спросила она. — Я могу исполнить твоё желание.
Чжэн Цзэ кивнул.
— Но я должна предупредить: проклятия не существует. Ты не получишь того, чего ждёшь, — сказала Дин Сяо Жоу, пристально глядя ему в глаза. — Ты всё ещё настаиваешь?
— Настаиваю, — ответил Чжэн Цзэ.
Дин Сяо Жоу собралась с духом:
— Тогда встречаемся?
— Конечно.
Она подняла чашку кофе в качестве тоста, и они чокнулись. Дин Сяо Жоу запрокинула голову и выпила залпом.
— Теперь твоя очередь, — сказала она.
— Что сказать?
— Скажи: «Давай расстанемся». Это обязательно должен сказать мужчина.
На лице Чжэн Цзэ снова появилась его фирменная дерзкая ухмылка.
— Не хочу.
Чжи Син солгал.
Он не ездил на съёмки за город — он сидел в машине и пристально смотрел на вход в элитный жилой комплекс.
Там жила Цзян Юань.
После окончания долгих отношений редко бывает чистый разрыв — обычно требуется несколько попыток, как с дележом общего имущества: всё сложно разделить чётко. Бывает так: один уже всё объяснил, другой уже всё понял, но всё равно не может удержаться от желания попытаться вернуть всё назад.
Он перебрал множество способов, но в итоге решил быть честным и задать всего один вопрос: «Вернёшься ко мне?» Если Цзян Юань откажет — он сразу уедет.
Ранее Дин Сяо Жоу звонила ему. По телефону она говорила как обычно, но он всё равно почувствовал что-то неладное. Он хотел сделать разговор более тёплым, ведь рано или поздно собирался сказать ей: «Давай встречаться». Но, вспомнив её искренний взгляд, он засомневался. В итоге Дин Сяо Жоу просто повесила трубку. «Пожалуй, так даже лучше, — подумал он. — Чем меньше долгов, тем легче завершить эту комедию».
В десять часов Цзян Юань вышла из подъезда.
Чжи Син уже открыл дверь машины и собирался выйти, но вдруг замер — за ней следом вышел Тун Лян.
Тот непринуждённо обнял Цзян Юань за талию. Она остановилась, и они молча, но очень естественно поцеловались.
Будто ледяная глыба треснула, и в жаркий вечер Чжи Син почувствовал, как его бросает в ледяной пот. Ему стало невыносимо холодно.
Он почти дрожа вышел из машины, подошёл сзади и с размаху пнул Тун Ляна. Тот рухнул на землю лицом вперёд.
— Ты что делаешь?! — закричала Цзян Юань.
Чжи Син ничего не ответил, подскочил и нанёс ещё два удара. Из носа Тун Ляна хлынула кровь.
— Когда вы начали встречаться? — спросил Чжи Син.
Цзян Юань отвела взгляд:
— Мы уже расстались. Мне необязательно отвечать.
Тун Лян, опираясь на неё, поднялся:
— Хочешь знать? Скажу: мы с Цзян Юань вместе уже год — с того самого времени, когда вы ещё не расстались.
Цзян Юань опустила глаза. Чжи Син понял, что спрашивать больше не нужно — её реакция подтвердила каждое слово Тун Ляна.
Правда ударила с такой силой, будто его медленно резали на куски. Каждый удар ножа — предательство, каждый — воспоминание о былых клятвах. Всё смешалось в кровавую кашу.
— Скажу тебе прямо: я влюбился в Цзян Юань ещё в университете. Ты просто старше меня на курс и занял место первым. Поэтому я поклялся себе: я стану успешнее тебя. Такие, как ты, не могут дать Цзян Юань будущее! — Тун Лян вытер кровь с лица.
— Цзян Юань, скажи мне, что ты думала? — глухо спросил Чжи Син.
— Чжи Син, помнишь, что ты говорил мне в университете? Ты сказал, что станешь знаменитым ведущим. Тогда я думала, что ты мой герой. Но прошли годы, а будущее так и не наступило. Я больше не могу ждать, — слёзы потекли по её щекам.
— Цзян Юань, я...
Она перебила его, дрожащим голосом:
— Не заставляй меня возненавидеть тебя.
Да, когда любовь уходит, любая встреча становится обузой для другого, любая попытка вернуть — преступлением, любое слово нежности — запретом. Пока ты переживаешь, хорошо ли ей живётся, она лишь молится, чтобы ты как можно скорее исчез из её жизни и больше не возвращался — будто старую, ненужную вещь.
Он наконец понял: любить — это привычка, а перестать любить — перемена. С точки зрения физики, чтобы изменить состояние, нужна внешняя сила. Но этой силой оказалась не внезапная встреча с Тун Ляном, а сама Цзян Юань — её сердце умерло в одно мгновение.
Чжи Син посмотрел на неё в последний раз и ушёл, оставив за спиной девять лет прошлого. Когда человек действительно решает отпустить, его внутренний мир рушится без единого звука.
Он ни разу не обернулся.
Вечером, около девяти, Дин Сяо Жоу только вернулась домой и мыла посуду, как получила сообщение от Чжи Сина.
[Чжи Син]: Встретимся?
Она посмотрела в гостиную: мать делала йогу.
[Дин Сяо Жоу]: Неудобно сейчас. Может, завтра?
[Чжи Син]: Тогда я приеду к тебе.
Дин Сяо Жоу в панике:
[Дин Сяо Жоу]: Ты где? Я сейчас выйду.
Она села на диван, взяла зеркальце и помаду и громко вздохнула:
— Ах, как же надоело! Не пойду!
— Куда собралась так поздно? — спросила Ду Лили.
Ду Лимин усмехнулся:
— На свидание?
Ду Лили посмотрела на помаду в руках дочери:
— К Чжэн Цзэ?
Дин Сяо Жоу не стала отвечать прямо:
— Сейчас ему напишу, что уже поздно, лучше завтра.
Ду Лили обрадовалась:
— Совсем не поздно! Современные девушки ведут активную ночную жизнь. Иди, иди!
Дин Сяо Жоу мысленно усмехнулась: мать так рьяно её выгоняет, что даже при десятибалльном урагане ей придётся выходить.
Применив старый приём «лови-отпусти», Дин Сяо Жоу спокойно вышла из дома.
Едва она подошла к воротам жилого комплекса, как одна из машин мигнула фарами.
Дин Сяо Жоу подошла ближе — за рулём сидел Чжи Син.
— Как ты сюда попал?
— Раз я тебя ищу, нечего заставлять тебя ехать далеко, — ответил он.
— Ну хоть совесть есть.
Она села в машину. Чжи Син молчал, но в салоне витало такое подавленное настроение, что Дин Сяо Жоу не выдержала:
— Ты зачем меня позвал?
http://bllate.org/book/7593/711345
Готово:
