Дин Сяо Жоу тоже почувствовала, что эти слова звучат нахально, но они были правдой. Чжи Син перестал обращать на неё внимание, а через некоторое время спокойно сообщил:
— Прошли банкомат.
Машина резко свернула вперёд и неожиданно прибавила скорость.
Девятая глава. О твоём прошлом
Дин Сяо Жоу точно знала: он не шутит. Если ехать дальше, действительно окажешься у отделения полиции. Целых двадцать с лишним лет она берегла себя — и вот теперь впервые переступит порог участка, словно нарушая некий внутренний запрет.
Она и вправду не знала, что делать. Зажмурившись, выпалила всё разом:
— Чжи Син, двадцать восемь лет, выпускник старших классов школы №2 Дэвай 2002 года, старшая сестра — Чжи Шань, живёте в Жиньхайском саду, дом 1, квартира 1703!
Машина резко затормозила прямо у входа в отделение.
Дин Сяо Жоу медленно открыла глаза и увидела, как Чжи Син смотрит на неё с изумлением.
Через десять минут они сидели друг напротив друга в кофейне.
Чжи Син взял у неё удостоверение личности.
— Не обманываю же я тебя, — сказала она. — Мы из одного района.
— Ладно, посмотри и отдай.
Чжи Син вернул документ.
— Но из одного района ещё не следует, что мы учились в одной школе, — возразил он, сменив позу. Взгляд его явно выдавал недоверие.
Всё началось с того, что Дин Сяо Жоу заявила Чжи Сину, будто они — одноклассники, причём он на два года старше. Чтобы смягчить обстановку, она даже упомянула, каким популярным он был среди девчонок в школе. Тогда ей показалось, что он немного смягчился, и она решила, что лесть сработала. А теперь выяснялось, что этот человек — как скала: ни вода, ни огонь не берут.
Видимо, придётся показать ему кое-что посерьёзнее.
— С виду ты был образцовым учеником: отличник, представитель школьного совета. Но на самом деле ты тайком продавал справки об освобождении от занятий, организовывал побеги через забор, чтобы ночевать в интернет-кафе. И это ещё не всё! Под предлогом «просвещения по зоологии» ты водил чужого той-терьера на вязку и зарабатывал на этом. В итоге бедняга буквально выдохся до смерти прямо на месте! В святом храме знаний ты устроил бордель! — Дин Сяо Жоу чувствовала, что ещё немного — и она запоёт рэп под бит.
Чжи Син поднял руку, давая понять, что хватит.
Увидев его смущение, Дин Сяо Жоу самодовольно улыбнулась.
Чжи Син огляделся по сторонам. К счастью, в кофейне почти не было посетителей.
Он прочистил горло и поправил:
— Собака не умерла. Просто сильно устала. И вообще, это была наша домашняя собака.
Дин Сяо Жоу заметила: когда он смущается, выглядит довольно мило.
— Теперь веришь, что мы одноклассники? — спросила она.
Чжи Син промолчал, кивнул, а потом спросил:
— Я всё же не пойму: откуда тебе всё это известно?
Дин Сяо Жоу загадочно улыбнулась:
— Секрет.
— Ты меня знаешь?
— Ты ведь тогда был звездой школы! Ничего странного, что я о тебе слышала, — ответила она, делая глоток американо.
Чжи Син вдруг рассмеялся.
— Ты чего смеёшься?
— Просто вспомнил твою фотографию в паспорте.
— Хочешь сказать, что совсем не помнишь меня?
Чжи Син покачал головой, сдерживая смех:
— Просто фото там ужасное.
— Да уж, — парировала она, — как будто у тебя там красавец изображён!
Чжи Син достал из кошелька своё удостоверение и протянул ей. Дин Сяо Жоу взглянула — и серьёзно вернула документ обратно:
— Давай поговорим о чём-нибудь другом.
Внезапно Чжи Син спросил:
— На той встрече в группе ты говорила, что на тебя наложили проклятие?
Дин Сяо Жоу не собиралась говорить правду:
— Да шутила я! Кто станет проклинать такую хорошую, как я?
— Правда? — не унимался он. — Только что твои коллеги явно с тобой не ладят.
— Тебе что, без колкостей жить не получается? — раздражённо бросила она.
— Я каждый день общаюсь с людьми. По одному взгляду понимаю, что у них на уме. Так что ты меня не обманешь, — сказал он, глядя ей прямо в глаза. — В тот вечер ты не врала.
Дин Сяо Жоу сдалась:
— Ладно, это правда.
Чжи Син замолчал и внимательно выслушал её рассказ о проклятии.
— …Беременная женщина искала любовницу мужа, но ошиблась раздевалкой и наложила на меня проклятие. Сказала, что я никогда не буду счастлива, и все, с кем я встречусь, оставят меня. — Этот эпизод она переживала уже столько раз, что теперь рассказывала спокойно, будто о чужой судьбе. — С тех пор каждый, с кем я встречалась, уходил. И вскоре находил свою «половинку».
Чжи Син задумался:
— Подожди… Когда она проклинала тебя, она указывала пальцем в небо?
Дин Сяо Жоу удивилась:
— Да!
— А свет в раздевалке мигал?
— Точно! — воскликнула она, чувствуя, что наконец нашла единомышленника.
— И сразу после проклятия небо озарили молнии и загремел гром?
— Да! — Дин Сяо Жоу взволновалась. — Скорее скажи, откуда ты всё это знаешь?!
Чжи Син не выдержал и расхохотался.
— Ты чего смеёшься?! — возмутилась она. — Говори!
— Так ведь в комедиях всегда так снимают! — всё ещё смеясь, ответил он.
Улыбка Дин Сяо Жоу замерла. Она уставилась на него.
Чжи Син почувствовал неловкость и понял, что перегнул палку.
Дин Сяо Жоу резко встала, взяла кофе. Чжи Син инстинктивно прикрыл лицо рукой — опыт съёмок научил: в непредвиденных ситуациях сперва защищай свою красу.
Но Дин Сяо Жоу просто запрокинула голову и выпила кофе до дна. Затем с силой поставила чашку на стол и бросила:
— Прощай!
И вышла, хлопнув дверью.
Чжи Син остался сидеть на месте. Поворот получился слишком резким — как ураган.
Десятая глава. Семейные перепалки
Вечером Ду Лили делала йогу в гостиной.
Дин Сяо Жоу ела ужин и одновременно листала телефон. Она всегда ужинала одна — возвращалась с работы поздно.
Ду Лили вдруг вспомнила что-то и, не открывая глаз, спросила:
— Ты заплатила за аварию?
Дин Сяо Жоу, держа миску, вышла из столовой:
— Заплатила.
— У тебя же свои сбережения есть. Наверняка хватило, — сказала мать и продолжила упражнение.
— Хватило, не волнуйся, — ответила Дин Сяо Жоу.
На самом деле — не хватило. У неё не осталось ни копейки. После университета она начала откладывать деньги — на всякий случай: а вдруг придётся состариться в одиночестве? Тогда уж точно понадобятся сбережения. Но молодой девушке нелегко копить: постоянно манят новая одежда и вкусная еда. За несколько лет она скопила всего 36 000 юаней.
Однажды, гуляя по торговому центру с Ван Те, они проходили мимо стенда с рекламой жилья. Ван Те упомянул, что собирается купить квартиру на юго-востоке, за пятой кольцевой дорогой. Это было, конечно, радостное событие. Дин Сяо Жоу спросила, когда он планирует покупку. Ван Те горько усмехнулся: не хватает почти ста тысяч на первый взнос. На следующий день Дин Сяо Жоу сняла все свои сбережения и отдала ему. Ван Те был тронут до слёз, крепко обнял её и сказал: «Сяо Жоу, я обязательно буду хорошо к тебе относиться».
Слова остались, а человек исчез. Расставание — уже боль, а расставание с долгами — боль вдвойне. Эти деньги постоянно напоминали Дин Сяо Жоу: как глупо и смешно выглядит женщина, которая ради любви теряет голову. Об этом она не смела рассказать Сасе — та, зная её вспыльчивый характер, наверняка ворвалась бы в офис и устроила скандал. Но Дин Сяо Жоу считала, что они оба взрослые люди, и хотела решить финансовый вопрос мирно.
Ещё больше она боялась признаться матери. И не только из-за денег. С детства Ду Лили вкладывала в дочь все силы: водила на танцы, на фортепиано, на каллиграфию — в любую погоду. Дин Сяо Жоу чувствовала вину: в ней, похоже, не было ни капли изящества, и годы тренировок ничего не дали.
А вот Ду Лили была по-настоящему красива. Даже в сорок восемь она оставалась великолепной женщиной. Пятнадцать лет назад она приехала в Пекин с дочерью и младшим братом, чтобы начать новую жизнь. Сначала торговала булочками с мясом с трёхколёсной тележки, потом подрабатывала таксисткой, фотографировала туристов у Тяньаньмэньской площади, а в итоге открыла магазин пряжи. Она была гордой женщиной и почти не общалась со сверстницами из района. Каждый день она носила дорогую на вид одежду и сумки известных брендов, хотя Дин Сяо Жоу знала: единственная подлинная вещь у матери — бриллиантовое кольцо. Сейчас главная цель Ду Лили — выйти замуж за богатого мужчину до пятидесяти лет. И каждый раз, говоря об этом, она напоминала дочери: «Обязательно выходи за богатого!»
С такой матерью Дин Сяо Жоу не смела признаваться в своих тридцати романах — среди бывших не было ни одного состоятельного. Если бы Ду Лили узнала, что дочь не только встречалась с бедняком, но ещё и вложила в него десятки тысяч, в доме началась бы настоящая буря.
Ду Лили закончила упражнение и, проходя мимо, ткнула дочь ногой:
— Подвинься чуть-чуть.
Дин Сяо Жоу послушно сдвинулась. Мать и дочь устроились на диване: одна смотрела телевизор, другая листала телефон.
— Как нелегко быть полевым корреспондентом! — сказала Ду Лили, глядя в экран. — Его чуть ли не каждый день гоняют с дубинками.
— Ага, — буркнула Дин Сяо Жоу.
— Сколько раз тебе говорить: не ешь, глядя в телефон! Учёные доказали: на экране больше бактерий, чем на крышке унитаза!
Дин Сяо Жоу усмехнулась:
— Я готова лизнуть экран. А учёный пусть сначала лизнёт унитаз!
Ду Лили разозлилась и пнула дочь. Та тут же свернулась клубочком в углу дивана.
Дин Сяо Жоу бросила взгляд на телевизор. Там как раз показывали Чжи Сина — он собирался взять интервью у двух тёток, которые подрались из-за партнёра по танцам.
«Какой серьёзный вид у этого ведущего! — подумала она. — А в жизни — грубиян и зануда». При этой мысли она улыбнулась, чувствуя себя особенно сообразительной.
На самом деле в кофейне она не обиделась на слова Чжи Сина — всё было притворством. Так у неё появился отличный повод уйти, а он, чувствуя вину, не посмеет напоминать о деньгах. Как только получит зарплату, она вернёт долг и больше не будет иметь с ним ничего общего.
В этот момент дверь открылась, и вошёл Ду Лимин с маленькой тележкой, на которой был привязан динамик.
— Дядя! — радостно воскликнула Дин Сяо Жоу.
Ду Лимин был её родным дядей, но всего на девять лет старше, и они отлично ладили. В глазах племянницы он был идеален: красив, добр, порядочен… разве что немного женственен.
— Ты всё ходишь на танцы? — сказала Ду Лили. — Тебе же всего тридцать с лишним! Вокруг одни бабушки под семьдесят. Так ты никогда не найдёшь девушку.
Ду Лимин переобулся:
— Я же ради магазина! Нужно знать своих клиентов.
— Спасибо тебе огромное, — фыркнула Ду Лили и встала. — Жить невозможно: в доме два холостяка!
Дин Сяо Жоу и Ду Лимин одновременно уставились в телевизор и хором сказали:
— Три!
Ду Лили хотела что-то возразить, но не смогла:
— С ума сойти! — и ушла в спальню, хлопнув дверью.
Дин Сяо Жоу и дядя по-дружески стукнулись ладонями:
— Йе!
По телевизору тётки поочерёдно обвиняли друг друга. Чжи Син спросил:
— Что вам нравится в этом партнёре?
— Молодой, красивый, искренний, — ответила одна.
— Да ещё и вязать умеет! — добавила другая.
В этот момент за кадром кто-то не выдержал и рассмеялся.
Видимо, Чжи Син чем-то обидел танцора, и тётки мгновенно объединились против него и оператора, выгнав обоих из дома.
Ду Лимин удивился:
— А чего он смеялся?
Он достал клубок пряжи и ловко начал вязать.
— Наверное, тётки слишком смешно говорили, — предположила Дин Сяо Жоу.
— Да уж, они всегда перебивают друг друга, как в дуэте, — согласился дядя, ловко манипулируя спицами.
— Неужели они дрались из-за тебя?! — воскликнула Дин Сяо Жоу. Впервые кто-то из семьи косвенно попал на телевидение!
Дядя невозмутимо кивнул:
— Каждая купила у меня по десять килограммов пряжи.
http://bllate.org/book/7593/711332
Готово:
