× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из горла Су Цзыи вырвался лёгкий смешок, и он приподнял уголок губ:

— Ну что, скучала?

Фраза прозвучала особенно двусмысленно, будоража воображение.

Вэй Чжао моргнула, обеими руками прикрыла рот и широко раскрыла глаза — чистейшее выражение любопытства, будто только что застала кого-то за чем-то интересным.

Су Цзыи прислонился к стене, одной рукой вытащил из кармана брюк сигарету, опустил взгляд и тихо спросил:

— Зачем искала меня? Наверное, случилось что-то.

Чэн Фэй услышала чёткий щелчок зажигалки.

Она приоткрыла губы, пытаясь что-то сказать, но проклятое признание так и не шло с языка.

Промямлив что-то невнятное, Чэн Фэй в итоге быстро заморгала и произнесла:

— Ничего особенного. Просто… поменьше пей сегодня. Я у друзей, сейчас повешу трубку.

С этими словами она молниеносно отключилась.

После разговора в комнате воцарилась тишина.

Вэй Чжао поднялась и посмотрела на неё:

— И всё…?

Чэн Фэй решительно наполнила свой бокал до краёв и одним глотком осушила его. Её прекрасные глаза с лёгкой улыбкой взглянули на Вэй Чжао:

— Я виновата. Сама накажу себя — три бокала подряд.

Но Вэй Чжао, пожалев подругу, позволила выпить только один и не дала продолжать.

Чэн Фэй посмотрела на пустой бокал перед собой и невольно приложила ладонь к груди.

Сердце билось слишком быстро.

На самом деле, она чуть не произнесла те самые слова.

Просто не могла смириться с последствиями, которые повлекло бы это признание.

Если бы играли в эту игру с кем-то другим, всё было бы проще — потом можно было бы легко объясниться, и проблем не возникло бы. Но с Су Цзыи всё иначе: она никак не могла вымолвить это вслух.

Дело даже не в стеснении. Просто ей не хотелось произносить такие слова в шутливом тоне.

Сама перед собой она этого не одобряла.

А главное —

Этот мужчина ужасно мстительный. Даже если потом объяснить, он всё равно не отпустит эту тему. Поэтому Чэн Фэй решила не рисковать.

Вечеринка у Вэй Чжао прошла весело.

Чэн Фэй почувствовала, что давно не расслаблялась так сильно.

Вэй Чжао, уже зевая от усталости, повернулась к Янь Байюю:

— Я доверяю Чэн Фэй тебе. Обязательно доставь её домой целой и невредимой. Я больше не в силах — пойду спать.

Они вышли из квартиры Вэй Чжао.

Чэн Фэй оглянулась на Янь Байюя и тихо сказала:

— Уже поздно. Лучше возвращайся домой. Я сама вызову такси.

Янь Байюй был высокого роста, на нём была белая футболка, а на голове — чёрная бейсболка, слегка закрывающая его красивое, изящное лицо.

— Мой ассистент ждёт внизу. Всё-таки я отвезу тебя. Ты такая красивая — ночью одной опасно.

Чэн Фэй подняла на него взгляд.

Янь Байюй усмехнулся:

— К тому же я уже пообещал Вэй Чжао. Если она узнает, что я не довёз тебя до дома, завтра устроит мне скандал прямо на съёмочной площадке.

Чэн Фэй невольно улыбнулась.

Они вместе спустились на лифте и вышли к воротам жилого комплекса.

Но едва они ступили за порог, как увидели у ворот чёрный «Майбах».

Под тусклым светом уличного фонаря стоял мужчина в чёрной рубашке и пристально смотрел на них.

Между пальцами его свободной руки тлела сигарета.

Заметив, как пара вышла из подъезда, Су Цзыи холодно взглянул на них.

Чэн Фэй не ожидала увидеть его здесь и на мгновение замерла на месте.

Янь Байюй посмотрел сначала на мужчину у машины, потом на Чэн Фэй и спросил:

— Что происходит?

Но прежде чем Чэн Фэй успела ответить, мужчина у машины сделал шаг в их сторону.

Су Цзыи остановился перед ними, придавил сигарету в урну и поднял на Чэн Фэй тёмный, хриплый голос:

— Повеселилась?

Между его бровями застыл холод, а в ауре ощущалась немая, но явная угроза.

Янь Байюй, будучи мужчиной, особенно остро чувствовал подобную энергию.

Чэн Фэй не ответила ему, а повернулась к Янь Байюю:

— Ты иди. Всё в порядке.

Янь Байюй, заметив напряжённую атмосферу между ними, кивнул:

— Хорошо.

Когда Янь Байюй ушёл, Чэн Фэй собралась что-то сказать стоявшему перед ней высокому, красивому мужчине.

Но Су Цзыи лишь бросил на неё короткий взгляд сверху вниз.

В следующее мгновение Чэн Фэй почувствовала, как её тело оторвалось от земли — она оказалась перекинутой через его плечо.

Она завозилась, пытаясь вырваться, и громко закричала:

— Ты что делаешь?!

Су Цзыи, видимо, счёл её слишком шумной, приподнял уголок губ и лёгонько шлёпнул по ягодицам:

— Не шуми.

Удар был совсем несильный, но после него Чэн Фэй мгновенно замолчала.

Она обиженно прикусила губу, а щёки залились румянцем.

Этот мерзавец… куда он посмел ударить!

Су Цзыи донёс Чэн Фэй до машины, одной рукой открыл дверь и аккуратно усадил её внутрь.

Чэн Фэй села и глубоко выдохнула.

Су Цзыи обошёл машину, сел за руль и завёл двигатель.

Чэн Фэй долго смотрела на него с негодованием, пока он, почувствовав её взгляд, не усмехнулся:

— Злишься?

От его действий у неё до сих пор кружилась голова, и она чувствовала лёгкое головокружение.

Она откинулась на сиденье и лениво бросила:

— Как ты здесь оказался?

Су Цзыи спокойно смотрел вперёд, длинные пальцы лежали на руле, а тонкие губы чуть шевельнулись:

— Боялся, что сядешь в чужую машину.

Чэн Фэй онемела.

Прямо и грубо — как всегда.

Она склонила голову и задумалась:

— Неужели из-за того звонка?

Су Цзыи чуть приподнял бровь.

Чэн Фэй пояснила:

— Мы просто играли с друзьями, и случайно набрала тебе. Боялась потревожить.

Су Цзыи бросил на неё взгляд:

— Я знаю.

Чэн Фэй: «…»

Он чуть приподнял подбородок, и в его глазах мелькнула едва уловимая усмешка.

— Но мне интересно, что ты хотела сказать по телефону на самом деле.

Чэн Фэй облизнула слегка пересохшие губы:

— Это… не так важно.

Су Цзыи тихо рассмеялся:

— Испугалась?

Хотя она понимала, что он нарочно её провоцирует, каждый раз в его присутствии её разум будто терял способность думать трезво.

Она сжала губы и, собрав всю смелость, ответила:

— Нет, не испугалась.

Пальцы Су Цзыи слегка дрогнули:

— Скажи.

Чэн Фэй сглотнула, кулаки у бёдер непроизвольно сжались.

Она моргнула и тихо, дрожащим голосом произнесла:

— Я люблю тебя.

Это были простые слова, но из-за того, кому они адресованы, всё стало невероятно сложно.

В салоне воцарилась гробовая тишина.

Чэн Фэй нерешительно взглянула в сторону.

За окном царила тьма, дорога была пустынной. Чёрный «Майбах» резко остановился у обочины.

Мужчина рядом вдруг приблизился к ней, и знакомый аромат окутал её целиком.

Чэн Фэй почувствовала лёгкое давление и слабо уперлась ладонью в его грудь:

— Почему остановился?

Су Цзыи улыбался. Его длинные пальцы обхватили её тонкое запястье, и он тихо сказал:

— Повтори то, что только что сказала.

Его пальцы были горячими, и на коже запястья будто остались следы от этого прикосновения.

Дыхание Чэн Фэй участилось, и она не смела поднять глаза.

Если бы она сейчас посмотрела вверх, их губы наверняка соприкоснулись бы.

Они замерли в этой позе.

Су Цзыи тихо рассмеялся, в голосе прозвучала непроизвольная нежность:

— Ты всегда упрямишься.

Чэн Фэй пробормотала:

— Не твоё дело. Отпусти меня.

Су Цзыи провёл пальцем по её щеке, поправляя выбившуюся прядь волос, и некоторое время внимательно разглядывал её.

Пусть перед другими она и была безупречной, собранной секретаршей Чэн, перед ним она всегда оставалась ребёнком — наивной, робкой и немного неловкой.

Иногда она не успевала сообразить, чаще предпочитала упрямиться… Но всё это, по мнению Су Цзыи, делало её невероятно милой.

Иногда ему хотелось, чтобы его девочка никогда не взрослела.

Су Цзыи усмехнулся и отпустил её запястье.

— Ничего страшного. Услышать это хоть раз — уже неплохо.

Чэн Фэй стиснула зубы.

Что за мужчина! Его наглость не знает границ.

Она уже не выдерживала.

Чэн Фэй повернулась к нему и заявила с вызовом:

— Не пользуйся моими словами в своих целях. Я ведь не сказала, что это именно тебе!

Су Цзыи лениво взглянул на неё:

— А кому же ты тогда звонила?

Чэн Фэй: «…»

— Твоему бывшему боссу? Бывшему парню? Или нынешнему поклоннику?

Он приподнял бровь и сам же ответил:

— Похоже, всё это — я.

Чэн Фэй уже не выдержала и потянулась, чтобы зажать ему рот ладонью.

Но в тот самый момент, когда её пальцы коснулись его губ,

Су Цзыи выдохнул тёплый воздух.

Его прекрасные миндалевидные глаза с лёгкой усмешкой посмотрели на неё.

В следующее мгновение

Чэн Фэй почувствовала странный контакт на ладони.

Она широко раскрыла глаза и поспешно отдернула руку.

Этот мужчина… просто невыносим!

Ощущение было слишком странным. В груди возникло странное волнение — вероятно, виной тому был алкоголь, который начал действовать.

Будучи взрослой женщиной, Чэн Фэй, конечно, не была наивной девочкой.

Но поступок Су Цзыи заставил её щёки вспыхнуть.

Она прикрыла лицо ладонями, пытаясь унять жар.

Через некоторое время жар, казалось, немного спал.

Чэн Фэй уставилась в окно, наблюдая за мелькающими огнями, и её мысли начали блуждать.

В итоге она пришла к одному выводу:

Су Цзыи — настоящий ходячий гормон, созданный специально для соблазнения.

**

Благодаря решительным действиям руководства корпорации «Шэн Шуан» история с намеренным созданием имиджа Сун Мань так и не получила широкого распространения. Напротив, её начали активно высмеивать в сети.

Ведь интернет-пользователи всегда с энтузиазмом следят за подобными скандалами.

Однако шумиха быстро утихла, и вскоре о ней все забыли.

В «Шэн Шуан» почти все знали, что Сун Мань разозлила генерального директора, и её ресурсы мгновенно исчезли. Ранее согласованные контракты один за другим сорвались, оставив её в полном замешательстве.

Время летело быстро, и погода незаметно стала прохладнее.

Чэн Фэй вышла из лифта, поправила одежду и направилась в кабинет Цай Кайжуя, чтобы передать отчёт.

Но едва она добралась до двери офиса генерального директора, как в кармане зазвонил телефон.

Чэн Фэй посмотрела на экран — звонил бывший генеральный директор Су.

Она ответила вежливо:

— Генеральный директор Су, вам что-то нужно?

Су Цзянье тихо рассмеялся:

— Я давно ушёл в отставку, больше не генеральный директор. Не нужно так официально обращаться. Больше не зови меня так.

Ресницы Чэн Фэй слегка дрогнули.

Если не «генеральный директор»…

То как?

Су Цзянье, словно угадав её мысли, спокойно произнёс:

— Можешь звать «папой».

Чэн Фэй: «…………»

Это развитие событий было слишком стремительным.

Су Цзянье постарел и стал мягче, теперь позволял себе шутить с молодёжью.

Увидев, что Чэн Фэй замолчала, он весело рассмеялся:

— Чего боишься? Шучу. Просто зови «дядя».

Чэн Фэй незаметно выдохнула с облегчением:

— Хорошо, дядя.

http://bllate.org/book/7587/710883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода