× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзянье:

— Пришёл я сегодня не по делу, а просто позвать тебя вечером к нам на ужин. Свободна сегодня?

Перед таким приглашением бывшего начальника Чэн Фэй, разумеется, не могла отказать.

Правда, об этом следовало непременно сообщить другому человеку.

Отправив документы, она поспешила обратно на верхний этаж и постучала в дверь кабинета президента.

Су Цзыи только что завершил международную видеоконференцию. Он отвёл взгляд от экрана, увидел перед собой Чэн Фэй и лениво усмехнулся:

— В чём дело?

Чэн Фэй вошла, и её каблуки звонко застучали по полу.

Су Цзыи невольно опустил глаза.

На ней были чисто-белые туфли-лодочки с тонким острым каблуком — сдержанно, но соблазнительно.

Её кожа была белоснежной, строгий белый костюм идеально сидел на фигуре, мягкие чёрные волосы аккуратно убраны за уши. Вся она — одновременно мила и деловита, невероятно привлекательна.

Подойдя ближе, Чэн Фэй тихо сказала:

— Твой отец только что позвонил мне.

Су Цзыи приподнял бровь:

— Позвонил тебе? По какому поводу?

Чэн Фэй удивлённо посмотрела на него:

— Пригласил меня к вам домой на ужин. Разве он не предупредил тебя?

Су Цзыи лёгким движением сжал переносицу и спокойно ответил:

— Старик становится всё хитрее. Намеренно приглашает тебя, но не говорит мне. Видимо, хочет подразнить — злится, что я редко бываю дома.

Чэн Фэй моргнула ресницами. Теперь она немного лучше понимала отношения отца и сына в семье Су.

Раньше она думала, что Су Цзыи просто плохо ладит с семьёй, но теперь поняла: Су Цзянье — на удивление трогательный человек.

На самом деле ему просто хотелось увидеть сына, но он выбрал такой странный способ выразить свои чувства.

В чём-то эти двое были удивительно похожи.

...

...

Спустя два с половиной часа они остановились у ворот старого особняка семьи Су.

Су Цзыи повернулся к Чэн Фэй и спросил:

— Не замёрзла?

Чэн Фэй слегка покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Однако Су Цзыи заметил, что кончики её пальцев побелели от холода, и слегка нахмурился.

Когда они вышли из машины, Чэн Фэй собралась сделать пару шагов вперёд, но вдруг почувствовала на плечах тёплую тяжесть.

Она удивлённо обернулась — на ней оказался его пиджак. От него исходило приятное тепло.

Су Цзыи остался лишь в белой рубашке. Он достал сигарету, прикурил и, глядя на неё сверху вниз, негромко произнёс:

— Надень.

Чэн Фэй крепче сжала пиджак в пальцах и подняла на него глаза:

— Спасибо.

Её глаза всегда были красивы, а когда она смотрела прямо — в них будто вспыхивали искры, чистые и обаятельные.

Атмосфера стала неожиданно тёплой.

Но в следующий миг мужчина выпустил струю дыма и, слегка наклонившись, прошептал ей на ухо хрипловатым голосом:

— Если будешь так на меня смотреть, я тебя съем.

Чэн Фэй слегка отступила назад и возмущённо фыркнула:

— Негодяй!

Су Цзыи приподнял бровь, выпустил ещё одну струю дыма и лениво усмехнулся:

— Хм. Справедливая оценка. Просто я негодяй только для тебя.

Чэн Фэй: «…………»

Этот человек всегда чётко осознавал собственную сущность.

Через несколько минут они вошли в особняк.

В гостиной никого не было — прислуга суетилась на кухне.

Видимо, ещё было рано.

Су Цзыи, заметив, что до ужина оставалось время, предложил Чэн Фэй подняться наверх и осмотреть его бывшую комнату.

На улице уже стемнело, и он включил свет. Комната мгновенно наполнилась мягким сиянием.

Су Цзыи не жил здесь много лет, но помещение было безупречно убрано — чувствовалось, что здесь хранятся воспоминания.

Чэн Фэй с любопытством обошла комнату и, увидев на полке множество моделей самолётов и кубков, улыбнулась:

— Видимо, ты с детства был отличником.

Су Цзыи бросил взгляд в ту сторону и равнодушно ответил:

— Просто детские увлечения. Немного поиграл — и получил пару наград.

Чэн Фэй чуть не закатила глаза.

По её опыту, Су Цзыи точно не хвастался — он просто констатировал факт.

Но именно такая непринуждённость и выводила из себя больше всего.

Наблюдая, как Чэн Фэй с интересом разглядывает всё вокруг, Су Цзыи прислонился к стене и с лёгкой усмешкой спросил:

— Тебе так интересно моё прошлое?

Чэн Фэй обернулась к нему и с улыбкой заметила:

— Теперь я понимаю: в детстве ты, наверное, сильно раздражал сверстников.

Едва она это произнесла, как за её спиной воцарилась тишина.

Чэн Фэй удивлённо обернулась — и в тот же миг комната погрузилась во тьму.

Отключилось электричество.

Она растерялась и попыталась найти опору, но споткнулась о что-то и потеряла равновесие.

В мгновение ока мужская рука подхватила её затылок, и они оба упали на мягкую кровать.

Их губы нечаянно соприкоснулись, и в нос ударил свежий аромат мяты.

Чэн Фэй, запыхавшись, лежала под ним, чёрные волосы растрепались.

В темноте она широко раскрыла глаза от изумления.

И тут в дверь постучали.

Это был голос Су Чжэ.

В доме внезапно погас свет, и Су Чжэ, выйдя из своей комнаты, услышал странный шум из соседнего помещения.

Он постучал дважды и с подозрением спросил:

— Брат, ты там?

Услышав этот голос, Чэн Фэй затаила дыхание.

...Что за ситуация!

В следующую секунду дверная ручка повернулась.

Автор примечает:

— Атмосфера накаляется (поправляет очки).

Дверная ручка повернулась, и дверь приоткрылась на несколько сантиметров.

Чэн Фэй поняла, что дело плохо, и попыталась поскорее оттолкнуть лежащего на ней мужчину.

Но Су Цзыи, казалось, сделал это нарочно.

Почувствовав её попытки вырваться, он просунул свои длинные пальцы между её и нежно сплел их в единое целое.

Он тихо рассмеялся ей на ухо, и его горячее дыхание обожгло кожу:

— Я рядом. Чего тебе бояться?

Чэн Фэй слегка вздрогнула. Даже в темноте она могла представить, как он сейчас выглядит — расслабленный, с лёгкой насмешкой в глазах.

Сердце её бешено колотилось. Мысль о том, что Су Чжэ может увидеть их в таком положении, вызывала острую стыдливость.

К счастью, за дверью шаги замерли.

Спустя несколько секунд Су Чжэ тихо закрыл дверь.

Он слегка приподнял бровь и решил, что лучше не лезть не в своё дело. Ему было лень вмешиваться в дела старшего брата.

Если бы Су Цзыи был в комнате один, он бы вошёл без колебаний. Но если бы он застал их вдвоём, между ними снова повисло бы неловкое молчание.

Отношения между братьями с детства были прохладными.

В раннем детстве Су Чжэ даже восхищался Су Цзыи — тот был во всём блестящ, и младший брат гордился им.

Но мать, Лэ Цицзюнь, постоянно подогревала в нём зависть и обиду, нашёптывая, что если бы не Су Цзыи, родители обращали бы на него больше внимания и не сравнивали бы его с братом.

Из-за этого Су Чжэ постепенно начал ненавидеть тень старшего брата, под которой, казалось, ему суждено было вечно жить.

Услышав, как шаги удаляются, Чэн Фэй наконец выдохнула с облегчением.

Она уже собралась что-то сказать, как вдруг в комнате вспыхнул свет.

Чэн Фэй прищурилась от неожиданной яркости и подняла глаза на мужчину над собой.

Су Цзыи смотрел на неё, его густые ресницы опустились, а в чёрных глазах отражалось её растерянное лицо.

Чэн Фэй тихо напомнила:

— Господин Су, ведите себя прилично.

Услышав эти слова, Су Цзыи едва заметно усмехнулся.

Он поднялся, поправил манжеты и, глядя на неё сверху вниз, протянул ей руку:

— Давай.

Чэн Фэй на мгновение замерла, но всё же положила ладонь на его тёплую руку и, опершись на его силу, поднялась с кровати.

Она поправила слегка растрёпанную одежду и, взглянув в зеркало, сказала:

— Пойду подправлю макияж.

Су Цзыи кивнул:

— Хорошо.

Чэн Фэй зашла в ванную и подправила помаду — во время падения она немного размазалась.

Когда она вышла, Су Цзыи стоял у стеллажа и листал какой-то фотоальбом.

Профиль мужчины был совершенен: прямой нос, чёткие черты лица.

Заметив её, он спрятал альбом обратно и спросил:

— Готова?

Чэн Фэй кивнула:

— Да.

Они спустились вниз.

Было почти время ужина.

Чэн Фэй думала, что за столом соберутся только члены семьи Су, но незадолго до начала трапезы неожиданно появился Су Личэнь.

Лэ Цицзюнь, увидев, как Су Личэнь входит, слегка сжала губы и тут же велела поварихе приготовить ещё несколько его любимых блюд.

Су Цзыи безучастно крутил бокал в руках, наблюдая, как бордовая жидкость медленно колышется внутри.

Су Личэнь всегда был человеком сдержанным и учтивым. За столом он мало говорил, лишь изредка обменивался парой фраз с Су Цзянье, чаще предпочитая неспешно наслаждаться едой и изредка отхлёбывать вина.

Су Цзыи взглянул на него и спросил:

— Дядя, как тебе это вино?

Су Личэнь сделал глоток, поставил бокал и ответил:

— Отличное. Мне нравится.

Су Цзыи лёгко усмехнулся:

— Рад, что тебе по вкусу. Перед тем как спуститься, я видел, как тётя долго выбирала именно это вино. Видимо, она отлично знает твои предпочтения.

Лицо Лэ Цицзюнь слегка изменилось, но она быстро взяла себя в руки и улыбнулась:

— Мы же одна семья. Естественно, я знаю вкусы дяди. К тому же вы с отцом — родные братья, неудивительно, что у вас схожие пристрастия.

Су Цзянье кивнул:

— Твой дядя с детства был рядом со мной. Многому я его научил.

Су Личэнь мягко улыбнулся:

— Всё благодаря наставлениям старшего брата.

За столом царила видимая гармония, но под поверхностью чувствовалось скрытое напряжение.

Чэн Фэй, как посторонняя, решила просто молча есть и не привлекать к себе внимания.

Однако сидевший рядом мужчина вдруг положил ей в тарелку кусочек паровой рыбы.

— Плохо ешь? — тихо спросил он, глядя на неё.

С самого начала ужина Чэн Фэй почти ничего не трогала.

Она слегка покачала головой:

— Нет.

— Тогда ешь побольше, — сказал он и добавил в её тарелку ещё креветку.

Все за столом перевели взгляд на Чэн Фэй.

Она почувствовала, что стала центром внимания, и вежливо улыбнулась:

— Хорошо, спасибо.

В душе же она мысленно ворчала: в такие моменты ей хотелось быть как можно менее заметной.

Но этот мужчина, как всегда, делал всё наоборот.

Заметив, что аппетит у неё слабый, Су Цзыи наклонился ближе и почти шёпотом, будто уговаривая, произнёс:

— Ешь больше, иначе ночью проголодаешься.

При всех Чэн Фэй слегка покраснела.

Она чувствовала: он делает это нарочно.

http://bllate.org/book/7587/710884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь! / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода