× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто восхищения и сожаления было недостаточно — в его чувствах присутствовало ещё и признание её таланта, а вместе с ним — искреннее желание, чтобы его разделили другие. Он мечтал увидеть, как она достигнет того блеска, которого по праву заслуживает…

Что же делать? Он уже не знал, какие эмоции испытывать по отношению к ней, чтобы в душе не осталось горького осадка упущенного.

**

Ты можешь увидеть совершенно новый сон.

— 【Чёрный ящик】

Она была близка к победе — шансов проиграть почти не оставалось. Шэн Чанчуань встал и пошёл в гостиную за водой. Вчера он заметил стакан, из которого она пила, и теперь налил ей тёплой воды, а себе — холодной в бумажный стаканчик. После торта во рту осталось приторное послевкусие.

Она съела так много — наверняка захочет запить.

Шэн Чанчуань вернулся и поставил стакан сбоку на стол. Она была полностью погружена в игру и даже не взглянула в его сторону.

Он сел, сделал несколько глотков — и в этот момент игра завершилась.

Победа.

Первым делом он увидел, как она потянулась за тортиком, и мягко произнёс:

— Я налил тебе воды. Попей немного.

Девушка повернула к нему голову, держа в обеих руках бумажный стаканчик с тортом. Она откусила маленький кусочек, щёчки слегка надулись — совсем чуть-чуть, но выражение лица было таким довольным и сосредоточенным, когда она смотрела на него. Кивнула — послушная до невозможности.

— Хорошо.

Тут она вдруг вспомнила о своих фанатах на стрим-платформе, которые, наверное, уже готовы были извести себя от нетерпения. Доев тортик, она бегло пролистала комментарии, заполонившие экран.

— Мм… Хочу в команду JS.

Эта фраза прозвучала ещё громче, чем предыдущие.

Не только фанаты взорвались — руководители множества команд немедленно прислали ей личные сообщения. Раз она сама сказала, что хочет присоединиться, значит, ещё есть шанс. Раньше все их письма оставались без ответа или получали краткое «Спасибо, не нужно».

Очевидно, раньше у неё просто не было желания вступать в профессиональную команду, а других контактов они так и не нашли.

Теперь же, когда она сама заговорила о переходе, они готовы предложить лучшие условия: JS — не самая топовая команда в стране, но зарплата и прочие условия всегда можно обсудить.

Шэн Чанчуань, сидевший рядом и пивший воду из бумажного стаканчика, тоже удивился, услышав её слова. Но она явно обращалась к своим фанатам, поэтому он не вмешивался.

Цин Жо смотрела только на комментарии на платформе, игнорируя личные сообщения.

Многие уже ликовали: ведь вступление в команду означало, что таинственная «Число» наконец покажется на публике. Особенно обрадовались девушки — мгновенно забыли про «соблазнительницу» и начали сыпать в чат цветами.

С самого начала стримов она почти ежедневно выходила в эфир, играя в игры. Говорила мало, скандалов не устраивала. Неважно, чернили ли её завистливые стримеры в начале пути, пыталась ли платформа возвести её в ранг главной звезды или развязывались междоусобицы между фан-лагерями — она всегда держалась в стороне.

Даже после побед над множеством профессиональных игроков в соло-дуэлях она не появлялась с громкими заявлениями. Поэтому в кругу стримеров у неё не было друзей, но среди фанатов репутация была безупречной.

Её аудитория была качественной и преданной.

Мужская часть фанбазы, хоть и думала больше, сейчас в основном радовалась за неё. Некоторые даже отправляли «ракеты», заливая экран сообщениями: советовали ей пообщаться с несколькими командами, обязательно взять с собой юриста и выбрать ту, что предложит наилучшие условия и максимальную свободу.

Шэн Чанчуань встал и, слегка наклонившись, заглянул ей через плечо в экран с комментариями.

— Твои фанаты очень за тебя переживают. Они совершенно правы, — тихо рассмеялся он.

Мужчины и женщины редко соглашались между собой, но на этот раз единодушно решили: «Эта соблазнительница наконец-то сказала что-то разумное».

Цин Жо подняла на него глаза. Шэн Чанчуань посмотрел вниз и увидел её немного растерянный взгляд. Пальцы его зачесались — на этот раз он не сдержался и осторожно провёл рукой по её волосам.

Цин Жо неподвижно смотрела, как его пальцы приближаются. Инстинктивно захотелось отпрянуть, но бабушка сказала, что Шэн Чанчуань — хороший человек. Да и сама она так думала: ведь он сегодня купил ей вкусняшки.

Поэтому она просто сидела, слегка напряжённая, с широко раскрытыми глазами, наблюдая, как его пальцы приближаются… а потом исчезают из поля зрения, оставляя вид только на часы на его запястье. Тёплые кончики пальцев коснулись её волос.

Шэн Чанчуань двигался очень осторожно. Её волосы были мягкими, аккуратно распущенными. Он даже не посмел надавить — боялся растрепать. Лёгкими движениями, скорее даже прикосновениями, он слегка провёл по прядям.

Встретившись взглядом с её растерянными большими глазами, он вдруг подумал: «Завести кролика — неплохая идея. Такого же милого и робкого, как она».

Он улыбнулся ей — тёплой, доброй, снисходительной улыбкой.

Шэн Чанчуань был красив: высокий, с идеальными пропорциями тела, коротко стриженные волосы аккуратно уложены. Ему только исполнилось двадцать четыре, и от него веяло свежестью и чистотой юношеской энергии, но при этом чувствовалась и неуловимая основательность, скрытая за вежливостью и проявлявшаяся в мелочах заботы.

Его брови были густыми и чёткими, глаза — глубокими и выразительными, с более рельефными, чем у большинства азиатов, чертами лица. Высокий нос и выразительные скулы делали его профиль особенно гармоничным. Каждая деталь его лица была привлекательна сама по себе.

А сейчас, когда он улыбался, перед ней стоял настоящий «юноша из древних стихов — совершенство, не имеющее равных в мире».

Цин Жо медленно, с небольшим опозданием, ответила ему лёгкой улыбкой.

Глаза Шэн Чанчуаня вспыхнули, и он рассмеялся ещё шире.

Сообщения на стрим-платформе не умолкали. После окончания игры она сняла наушники и повесила их на шею, поэтому теперь постоянно слышала звук уведомлений.

Цин Жо повернулась к экрану и увидела, что фанаты почти единогласно пишут: переход в команду — отличная идея, но нужно быть осторожной и учитывать все нюансы.

Она набрала в строке объявлений: [Спасибо, я всё учту].

Личные сообщения продолжали сыпаться одно за другим. Цин Жо открыла папку и одним движением удалила всё — даже не читая. Все непрочитанные письма отправились в корзину.

Шэн Чанчуань, стоявший позади, невольно подскочил, увидев, как ловко и уверенно она это сделала. Вспомнил их собственные письма в команде JS — наверняка они получили такой же ответ. Хорошо, что он сам приехал. Очень хорошо.

На этот раз, когда он снова потянулся к её волосам, движение получилось гораздо естественнее, хотя по-прежнему бережным.

— Играй спокойно. Я выйду, позвоню бабушке.

Цин Жо сначала просто смотрела на него, внимательно слушая. Но когда он произнёс последние слова, в её глазах вспыхнули искорки — будто в ночное озеро упали отражения звёзд.

— Хорошо, — кивнула она.

Ей очень нравилось, когда кто-то разговаривал с бабушкой. А если это Шэн Чанчуань — тем более.

Шэн Чанчуань вышел. Комментарии на платформе стали ещё бурнее. Теперь девушки полностью захватили контроль над чатом.

Все писали, что «соблазнительница» пытается завоевать «Число».

Цин Жо, ожидая начала новой игры, увидела эти комментарии и заторопилась объяснить:

— Он не соблазнительница! Он очень хороший человек. Не говорите так о нём.

— !!!!!!

— Я только что посчитал: «Число» сказала восемнадцать слов, а с учётом знаков препинания — двадцать один символ! За всё время, что я смотрю её стримы, она впервые говорит так много за раз! Даже с бабушкой не разговаривает столько!

— …И защищает эту соблазнительницу.

— Отлично. Она победила. Теперь она моя главная соперница в любви.

Новые зрители недоумевали:

— …Кажется, я только что пропустил событие века.

Шэн Чанчуань вышел в гостиную и позвонил Чжоу Юйфаню.

Обычно в это время команда тренировалась, но «шторм» на стрим-платформе докатился и до JS, так что все уже знали новости.

С тех пор как Шэн Чанчуань пару дней назад сообщил, что встретил её и с вероятностью восемьдесят процентов она присоединится к команде, он больше не делился никакой информацией.

Вся команда, включая Чжоу Юйфаня, горела любопытством, но ничего не могла поделать.

Во-первых, Шэн Чанчуань был неразговорчив. Во-вторых… никто пока не осмеливался бросать вызов его авторитету.

Поэтому в тренировочном зале постоянно была включена трансляция канала «Призыватель12345».

Когда они услышали, как он разговаривает с кем-то, сразу заспорили:

— Неужели это капитан?

Но тут же отвергли эту мысль: даже с изменённым голосом было ясно, что разговаривают двое. И второй собеседник вёл себя очень мягко, почти уступчиво, даже ласково.

Ни за что не их капитан! Их капитан уступать кому-то? Да никогда в жизни!

У Чжоу Юйфаня для звонков от Шэн Чанчуаня был особый рингтон, и вся команда знала об этом. Как только прозвучал сигнал, все тут же собрались вокруг.

Чжоу Юйфань поднял трубку, бросил взгляд на этих неугомонных парней и мысленно фыркнул: «Слишком молоды. Такая мелочь — и уже не могут усидеть на месте».

Спокойно поправив золотистую оправу очков, он произнёс:

— Мистер Шэн.

Шэн Чанчуань небрежно хмыкнул:

— Где ты сейчас?

— В тренировочном зале.

Шэн Чанчуань не стал уточнять:

— Я вернусь в течение трёх дней. Найди юриста для проверки контракта. Пусть опекун приедет вместе с ней, а юрист будет рядом во время подписания.

Опекун? Значит, ей ещё нет восемнадцати?

Но в киберспорте смотрят на талант, а не на возраст. Многие присоединяются к профессиональным командам ещё до совершеннолетия.

Чжоу Юйфань лишь мельком подумал об этом:

— Хорошо, мистер Шэн.

Хотя его слегка удивило: разве юриста не должна нанимать сама сторона, а не команда?

Но Шэн Чанчуань не дал ему времени на размышления:

— Подписываем сразу контракт на статус официального игрока. Кроме того, подготовь отдельное жильё. С ней живёт бабушка. Пока неизвестно, будет ли она постоянно проживать в команде или останется на несколько месяцев. Размести их в…

Он на секунду задумался.

— …В том особняке сзади. Завтра я пришлю дизайнеров для ремонта и обстановки. Ты встреть их у входа.

— ?? Подожди-ка… Разве тот особняк не предназначался для сестры мистера Шэна?

Брови Чжоу Юйфаня нахмурились. В голове закрутился водоворот вопросов, но Шэн Чанчуань уже продолжал:

— Сяожо немного застенчива. Завтра объяви: в тренировочный зал нельзя пускать посторонних. И предупреди всех — не пугайте её.

— А?! — это уже не Чжоу Юйфань, а его товарищи по команде.

— Капитан, тебя одержимость подкосила?!

Шэн Чанчуань нахмурился:

— Ху Сяо.

Он никогда не был особенно терпеливым или добродушным.

Достаточно было холодно произнести имя, и Ху Сяо сразу сник:

— Ладно-ладно, понял, понял! Не будем её пугать! Мы будем к ней невероятно дружелюбны, капитан, можете не волноваться!

**

Золотая клетка для… кролика.

— 【Чёрный ящик】

Три дня спустя.

Тренировочный зал JS.

Чжоу Юйфань с досадой смотрел на группу «баронов», развалившихся на длинном диване у стены.

Во главе — Ху Сяо, чей характер был таким же взрывным, как и уровень игры на миду. Рядом — верхний линейщик Да Цзян, который почти не разговаривал, но внутри гордился собой больше всех. И самый младший в команде — Ю Цзю, живой, искренний и шумный парень.

В зале курить запрещено, поэтому Ху Сяо держал сигарету во рту, не зажигая, и, откинувшись на спинку дивана, листал Weibo.

Утром появился новый аккаунт с верификацией «Член команды JS»: JS-Число.

Пока новичок даже не успел опубликовать первый пост, их капитан, чей аккаунт после верификации годами молчал, вдруг выложил первую запись за всё время: [JS-Шэн: Добро пожаловать в команду JS, новая товарищ по команде — Число! (цветы) @JS-Число]

http://bllate.org/book/7573/709901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода