× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Цин Жо открыла дверь, глаза Чжоу Кэ вспыхнули ещё ярче. Он вскочил и шагнул к ней:

— Дочка уже приехала?

Цин Жо пожала плечами и протянула ему тест на беременность:

— Твоя дочка ещё не родилась.

Лицо Чжоу Кэ застыло. Он взял тест, внимательно его осмотрел, не веря своим глазам, и с досадой хлопнул себя по лбу:

— Всё, отец меня прикончит.

Цин Жо даже не удостоила его ответом. Она ещё раз окинула взглядом комнату — не забыли ли чего-нибудь собрать:

— Пойдём или нет?

Чжоу Кэ, убитый горем, сунул тест в карман куртки и подхватил её рюкзак:

— Пошли.

Цзян Чэнсинь и Лю Чжоухэ уже ждали внизу.

Они устроились на заднем сиденье. Цзян Чэнсинь обернулся и с хитрой ухмылкой приподнял бровь:

— Четвёртый господин Цинь, скорее всего, явится в аэропорт перехватить вас. Такие сведения пришли из Четырёхдворья. Семья Лю, похоже, тоже вмешается.

Чжоу Кэ фыркнул с явным пренебрежением. Он потянулся к карману за сигаретами, но вспомнил о своей «надзирательнице» и передумал. Вместо этого он просто взял Цин Жо за руку.

Но Цзян Чэнсинь, этот нахал, достал пачку сигарет и спросил:

— Шеф, покуришь?

Чжоу Кэ нахмурился:

— Нет.

Цзян Чэнсинь усмехнулся, уже собираясь закурить сам, но Цин Жо спокойно произнесла:

— Не соблазняй его.

Цзян Чэнсинь с досадой посмотрел на неё:

— Старшая сестра, если шеф бросил курить, нам с Чжоухэ тоже достаётся?

Цин Жо невозмутимо кивнула:

— Я заранее облегчаю жизнь вашим будущим жёнам.

Чжоу Кэ обнял её и самодовольно ухмыльнулся Цзян Чэнсиню.

Только в самолёте Цин Жо вспомнила и спросила:

— А что у тебя с семьёй Лю?

Чжоу Кэ удивился:

— Ты не знаешь?

— А должна знать?

Он цокнул языком:

— Знаешь, почему я раньше никогда не водился с компанией Цинь Сы?

Цин Жо пожала плечами — ответ казался очевидным:

— Военные и политики — разные миры.

Чжоу Кэ рассмеялся и щёлкнул её по носу:

— Глупышка. Ты ведь знаешь, что старшая сестра Цинь Юйчжи вышла замуж за третьего сына семьи Лю?

Цин Жо кивнула:

— Знаю.

— Так вот, старшего сына семьи Лю, того, что погиб… его убил я.

Цин Жо широко раскрыла глаза:

— Старший сын? Прямой наследник? Говорят, он был самым талантливым в этом поколении?

Она задумалась. Теперь всё становилось на свои места. Чжоу Кэ — единственный прямой наследник рода Чжоу, и именно поэтому он столько лет провёл в Юго-Западном военном округе.

Семья Лю раньше была одной из самых влиятельных в Четырёхдворье. Именно поэтому старшая сестра Цинь Юйчжи и вышла замуж за третьего сына Лю. Но последние годы положение семьи Лю пошатнулось, и поэтому Цинь Юйчжи начал рассматривать возможность брака с семьёй Хуа из Гонконга.

Чжоу Кэ кивнул и раздражённо закатил глаза:

— Иначе как думаешь, зачем я вообще сюда приехал?

Теперь Цин Жо наконец поняла все те странные детали, которые раньше её смущали.

В Четырёхдворье о Чжоу Кэ ходили самые разные слухи, и почти все — не в его пользу. Но, познакомившись с ним поближе, она убедилась: несмотря на некоторую ребячливость и вольность в поведении, он — человек надёжный и ответственный. Всё, что должно быть сделано, он делает серьёзно и честно. Например, в Юго-Западном военном округе он всегда усердно тренировался и ответственно относился к командованию.

Он также не был приверженцем привилегий: когда рядом были Лю Чжоухэ и другие, Чжоу Кэ позволял себе расслабиться. Но когда они оставались вдвоём — до или после начала отношений — он всегда проявлял мужскую заботу и самостоятельность: всё, что мог и должен был сделать сам, он делал быстро и чётко. А после того как они стали парой, он буквально избаловал её своей заботой.

Раньше Цин Жо думала, что слухи просто преувеличены, и за эти годы Чжоу Кэ просто повзрослел. Но теперь она поняла: тогда, когда он приехал в Юго-Западный округ, он был недоволен и зол. Просто обстоятельства заставили его остаться. То, что он провёл там столько лет и теперь чувствует себя там как рыба в воде, говорит не только о зрелости, но и о глубоких переменах в характере, мировоззрении и мышлении.

Пока Цин Жо размышляла, Чжоу Кэ, перебирая её пальцы в своей ладони, наклонился и поцеловал её:

— Теперь, если подумать, если бы тогда не случилось этой истории с Лю Цзыхэнем, я бы не уехал на юго-запад и до сих пор крутился бы в Четырёхдворье, устраивая переполох. Цинь Юйчжи не стал бы искать союза с семьёй Хуа. Возможно, мы чаще бы встречались… но, скорее всего, ты бы меня и не заметила.

Цин Жо поняла, что он прав, но вслух этого не скажешь — ведь теперь она без ума от этого глупыша. Она взяла его за подбородок и ласково произнесла:

— Каким бы ты ни был, я всё равно полюбила бы тебя.

Она улыбнулась, приблизилась и слегка прикусила его губу:

— Это судьба.

Чжоу Кэ перестал думать о прошлом и посторонних людях. Он крепко сжал её руку и серьёзно кивнул.

Сидевшие через проход Лю Чжоухэ и Цзян Чэнсинь переглянулись:

— …

Когда эти двое вместе, совершенно неважно — один, два или десять человек вокруг: все чувствуют себя лишними. Они не считают других «лишними лампочками», потому что попросту не замечают их. Но окружающим от этого только хуже — хочется провалиться сквозь землю и убежать подальше от этой приторной сладости, от которой зубы сводит навсегда.

Они возвращались в Четырёхдворье на Новый год. Родной город Цин Жо находился в уезде неподалёку от Четырёхдворья. Несмотря на многолетнюю холодность в отношениях с отцом, всё же на праздник надо было навестить его.

Цзян Чэнсинь и Лю Чжоухэ были уроженцами Четырёхдворья, поэтому тоже возвращались домой.

Всего их было четверо, и Чжоу Кэ с Цин Жо не хотели лишних хлопот, поэтому летели обычным рейсом.

Когда самолёт приземлился в аэропорту Четырёхдворья, Цзян Чэнсинь выключил режим полёта и получил сообщение от дяди Ли, который должен был их встретить:

— Шеф, дядя Ли уже здесь, на парковке.

Чжоу Кэ, обнимая Цин Жо, шёл впереди:

— Хорошо, сначала возьмём багаж.

Но у выхода их перехватили.

Два личных охранника Цинь Юйчжи, стоявшие по обе стороны прохода, одной рукой держали спину, а другой преграждали путь:

— Молодой господин Чжоу, четвёртый господин Цинь хотел бы поговорить с госпожой Чжоу. Будьте добры, не затруднит ли вас уступить дорогу.

За ними стояла целая толпа — не меньше пятидесяти человек — все в чёрных пиджаках и чёрных пальто.

Чжоу Кэ, пользуясь своим ростом, увидел сквозь толпу стоявшего позади Цинь Юйчжи. Рядом с ним были Хуа Цзиньчэнь и Чжоу Жань. С такого расстояния невозможно было разглядеть выражение лица Цинь Юйчжи, но точно можно было сказать — улыбки там не было.

Чжоу Кэ наклонился и мягко спросил её:

— Чжоу Жань тоже приехала. Хочешь её увидеть?

Все охранники перед ними стояли в одинаковой позе — одна рука за спиной, и все были вооружены.

Поза Чжоу Кэ была такой, будто вся эта толпа принадлежала ему.

Услышав, что приехала Чжоу Жань, Цин Жо встала на цыпочки, чтобы заглянуть за людей, но ей не хватило роста. Тогда она обвила руками шею Чжоу Кэ и ласково протянула:

— Подними~

Чжоу Кэ рассмеялся и легко поднял её. Цин Жо наконец увидела троих вдалеке.

Лица двух охранников мгновенно потемнели. Можно было только представить, какое выражение сейчас на лице Цинь Юйчжи, увидевшего, как Чжоу Кэ поднимает Цин Жо.

Цин Жо заметила, что Цинь Юйчжи направляется к ним, и, обнимая шею Чжоу Кэ, слегка усмехнулась:

— Увидела.

Чжоу Кэ опустил её на землю и поправил прядь волос, упавшую ей на лицо. Волосы отросли, и в самолёте ей было неудобно их собирать, поэтому теперь они рассыпались по плечах.

Цинь Юйчжи подошёл ближе, и толпа расступилась перед ним.

Цин Жо уставилась на Чжоу Жань. Та шла позади, и, увидев Цин Жо, широко улыбнулась. Затем она многозначительно подмигнула Цин Жо и бросила вызывающий взгляд в сторону Чжоу Кэ. Только после этого она вновь приняла серьёзный вид.

Цин Жо не сдержала улыбки.

Цинь Юйчжи уставился на неё и на мгновение замер.

Перед ним стояла та же самая женщина, что и десять месяцев назад — разве что волосы чуть короче. Но Цинь Юйчжи вспомнил фотографии, которые несколько месяцев назад прислали с станции охраны. На них она выглядела совсем иначе — будто другая личность.

Он остановился в паре шагов от неё. Его взгляд был жадным и мучительно глубоким. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но горло сжалось, и слова не вышли.

Цинь Юйчжи сглотнул, пытаясь справиться с комом в горле:

— Цин Жо.

Цин Жо прищурилась, переводя взгляд с Чжоу Жань на него, и спокойно произнесла:

— Прошу вас, господин Цинь Сы, посторонитесь. Нам пора домой.

Её взгляд был чистым и совершенно безразличным — как у человека, видящего незнакомца.

Цинь Юйчжи почувствовал, будто всё тело его болит. Он сжал кулаки за спиной так, что на руках выступили жилы, но не ответил Цин Жо. Вместо этого он посмотрел на Чжоу Кэ:

— Я увезу её с собой.

Чжоу Кэ не сдержался и громко рассмеялся — искренне, без тени насмешки.

Цин Жо бросила на него укоризненный взгляд, но сама тоже не могла скрыть улыбки.

Чжоу Кэ обнял её за талию, сдержал смех и очень серьёзно сказал Цинь Юйчжи:

— Цинь Сы, мы поженимся в сентябре. Будем рады видеть тебя на свадьбе.

Цинь Юйчжи нахмурился и, не раздумывая, спросил Цин Жо:

— Ты веришь, что он на тебе женится?

Цин Жо пожала плечами и посмотрела на него так, будто перед ней ребёнок, требующий особой заботы:

— Верю.

Цинь Юйчжи твёрдо заявил:

— Невозможно.

Затем он обратился к Цин Жо:

— Я могу отменить свадьбу с Хуа Шантан, Цин Жо.

Он произнёс её имя с такой искренностью и благоговением, будто вкладывал в эти два слова всю свою любовь.

Цин Жо инстинктивно отступила на шаг:

— Держись от меня подальше. Ты меня тошнит.

Её тон резко изменился. Только что она спокойно разговаривала, а теперь в её голосе звучал ледяной холод и явное отвращение.

Чжоу Кэ цокнул языком и без промедления подхватил её на руки. Цин Жо привычно обвила руками его шею и спрятала лицо у него на груди, не желая больше видеть этого идиота Цинь Юйчжи.

Как только он прижал её к себе, лицо Чжоу Кэ мгновенно потемнело. В его глазах вспыхнула кровавая ярость.

Цинь Юйчжи инстинктивно протянул руку, чтобы схватить Цин Жо за руку.

Чжоу Кэ, не раздумывая, пнул его ногой.

Учитывая, что за спиной Цинь Юйчжи стояла Чжоу Жань, он не пнул назад, а в сторону.

Нападение было настолько внезапным, что никто не успел среагировать.

Цинь Юйчжи врезался в своего охранника, и сила удара была так велика, что оба отлетели к стеклянной стене у выхода. Раздался громкий удар и… хруст — будто сломалась кость.

— Ааа! — закричала женщина, бросившаяся к ним. Это была старшая сестра Цинь Юйчжи, тащившая за собой мужа.

Цинь Юйчжи всё это время не спускала глаз с брата. Она сразу заметила, как он побледнел, на лбу выступили капли пота, а рука безжизненно повисла.

Она подбежала и вместе с Хуа Цзиньчэнем помогла ему встать.

Цинь Юйчжи стоял, напряжённый, как струна, но от боли не мог вымолвить ни слова.

Цинь Юйчжи была готова расплакаться от жалости и, указывая на Чжоу Кэ, закричала:

— Чжоу Кэ! Ты зашёл слишком далеко!

В ответ на её слова вокруг раздался хор щелчков — десятки стволов нацелились на Чжоу Кэ и его друзей.

Чжоу Кэ держал Цин Жо на руках, а за его спиной стояли Цзян Чэнсинь и Лю Чжоучэн, окружённые людьми с оружием.

Чжоу Кэ усмехнулся. В его приподнятых бровях смешались безудержная дерзость и кровавая жестокость. Эта улыбка, полная безнаказанного буйства, делала его похожим на бога смерти, распахнувшего врата ада.

Один из охранников уже лежал на полу — его сбил ударом Цинь Юйчжи. Чжоу Кэ тут же пнул второго.

Тот уже был начеку, и удар не сбил его с ног. Все трое сошли с гражданского рейса без оружия, но Цзян Чэнсинь и Лю Чжоучэн не колеблясь бросились помогать Чжоу Кэ. В мгновение ока второй охранник оказался прижат к полу.

Чжоу Кэ, в чёрных армейских ботинках, наступил ногой на левую руку охранника.

— Хрусь!

— А-а-а! — вырвался приглушённый крик боли.

Чжоу Кэ улыбался, весь в кровавой жестокости и дерзости, глядя на побледневшего Цинь Юйчжи:

— В следующий раз, когда кто-то посмеет преградить ей путь, я вырву у него кости и сделаю из них для неё туфли.

Светлый и просторный зал аэропорта вдруг стал похож на адскую преисподнюю.

Цин Жо, всё ещё прижатая к груди Чжоу Кэ, проворчала:

— Чжоу Кэ! Ты что, совсем омерзителен стал!

Мгновенно вся демоническая жестокость исчезла с лица Чжоу Кэ. Перед ней снова был тот самый немного наивный и глуповатый Чжоу Кэ. Он наклонился и ласково прошептал:

— Ладно-ладно, я погорячился.

http://bllate.org/book/7573/709893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода