× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Smile When I See You [E-Sports] / Я улыбаюсь, когда вижу тебя [Киберспорт]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уайм вырвала у него микрофон и громко воскликнула:

— Кант сегодня просто великолепен! Я сегодня тоже фанатка Канта! Давайте все вместе восхвалять нашего Канта!

Ллайн взял микрофон:

— В первых двух раундах все очень старались, но в финале Кант просто засиял! Мы думали, что второе место — уже отличный результат, и не ожидали завоевать чемпионский титул. Наш Кант, конечно, не болтун, но чертовски крут!

— Какие мысли были у тебя, Кант, в последнем раунде, когда ты один против троих перевернул игру?

Кант взял микрофон с бесстрастным выражением лица.

Несмотря на то что он только что совершил ослепительный подвиг, он стоял в стороне от центра сцены, избегая лучей софитов. Его мокрые от пота волосы прилипли к щекам, а на правой щеке красовался маленький логотип команды.

Он явно не любил, когда камеры наводили на него, и инстинктивно прикрыл глаза. Помолчав немного и прищурившись, будто обдумывая ответ, он произнёс:

— Просто… показалось, будто время замедлилось. За одно мгновение в голове промелькнуло столько всего: столько действий, столько вариантов.

[Кант, сестрёнка тебя обожает!]

[Все с именем на «К» — монстры!]

[В АСЕ такая дружная атмосфера — все хвалят Канта!]

[Серия «Кант и его фанаты»]

[Лучший в мире Кант — и всё тут!]

[Единственный бог Канта! Признайте его божественность!]

— Следующий вопрос снова для Канта. Твои товарищи выбыли заранее, ты один против четверых у моста, а в финальной зоне — один против троих. Такие яркие действия в дебюте новичка! Какие чувства?

Кант равнодушно ответил:

— Никаких.

003.

Цзян Тан смотрела на экран, где запечатлели юношу.

Он был слишком высоким и вынужден наклонять голову, чтобы смотреть на ведущего. Такое поведение считалось слегка невежливым. Поднеся микрофон к губам, он произнёс «Никаких» — дерзко и холодно, без тени радости, несмотря на победу.

Цзян Тан фыркнула про себя: «Какой надменный и своенравный парень».

Его мокрые пряди прилипли к лицу, чёрные волосы отливали глубоким синим оттенком. Контраст с молочно-белой кожей был разительным — неясно, то ли из-за освещения на сцене, то ли от природы. Эта фарфоровая белизна напоминала изысканный белый фарфор из печи Жу, воплощая собой эстетику традиционной китайской красоты.

Его глаза — прозрачные, глубокие, чёрные, как заходящее солнце в сумерках. Чёрные, очень чёрные, почти бездонно чёрные — в тон его чёрной форме АСЕ. Но на плечах развевался ярко-красный флаг Китая, тёплый и живой.

Чёрный, белый, красный — эти контрастные цвета сошлись в одном человеке и будто бы пробуждали в зрителе эстетическое восхищение и желание творить.

«Кант», — прошептала Цзян Тан, произнося это имя.

Было десять часов вечера.

Десятки тысяч фанатов смотрели вместе с ней трансляцию приглашённого турнира по PUBG в Кёльне.

Цзян Тан — стримерша на платформе «Енот». Сегодня её эфир назывался [Не рисую — смотрю матч по PUBG].

Обычно она вела эфиры, рисуя, занимаясь каллиграфией или учёбой. Её мягкий, изящный стиль привлёк множество спокойных и доброжелательных подписчиков.

Позже её личные данные случайно всплыли в сети, и фанаты узнали, что она учится в одном из лучших университетов страны и даже была победительницей национальных вступительных экзаменов. После этого её эфиры превратились в разборы задач и мотивационные «собрания».

Поскольку она терпеливо и подробно отвечала на вопросы подписчиков по учёбе и рисованию, общалась тепло и заботливо, она быстро выделилась среди других и стала популярной.

Хотя она всё ещё считалась стримершей «двадцать восьмого эшелона» и не могла сравниться с красотками из «зоны внешности», которые поют, шутят и обаятельны, у неё уже появились преданные фанаты.

И немало.

После всплеска популярности её стиль эфиров не изменился: рисование, каллиграфия, учёба, иногда пение, иногда игры. Сейчас она увлеклась PUBG, поэтому сегодня [Не рисую — смотрю матч по PUBG].

Она, впрочем, не была знакома с командой АСЕ.

Просто в это время проводился только приглашённый турнир ESL в Кёльне, и среди участников была лишь одна китайская команда — АСЕ. Естественно, Цзян Тан болела за своих.

В Китае, вероятно, тоже мало кто знал эту новую команду.

Фанаты пояснили ей в чате: [АСЕ — только что собранная команда! Говорят, благодаря влиятельному владельцу получили приглашение на турнир в Кёльне. Не ожидали, что они окажутся такими сильными! АСЕ — молодцы!]

Цзян Тан всё ещё смотрела на экран. Золотой дождь конфетти падал с неба, а юноши счастливо поднимали золотую сковородку.

Но мальчик по имени Кант, казалось, находился в стороне от всего этого праздника.

Будто его мир — где-то далеко.

Он молча наблюдал за чужой радостью, но веселье принадлежало другим — у него оставался только он сам.

На его волосах осели золотые блёстки, и он моргнул, стряхивая искрящуюся пыльцу с длинных ресниц. Наконец, неохотно улыбнулся в камеру.

Хотя он и выглядел холодным, в уголке его губ проступила нежная ямочка.

Цзян Тан почувствовала, будто опьянела.

Бум! Любовь с первого взгляда. Сердце заколотилось, как барабан.

Она увидела в чате вопрос: [Кто-нибудь может рассказать про Канта?]

И действительно нашлись те, кто знал:

[Кант — главный снайпер АСЕ. Раньше играл в CS в Северной Америке, был основным снайпером Solitude. Его AWP — один выстрел, один ребёнок.]

[Он не новичок! Это легенда CS:GO, бог снайперов в Северной Америке!]

[Вау! Кант-гэ вернулся в Китай играть в PUBG! Я сейчас взорвусь от восторга!]

[Кант такой крутой! Я кружусь, голова идёт кругом, люблю его!]

Цзян Тан не удержалась и написала: [Кажется, я тоже в него влюбилась. Он выглядит… немного одиноким.]

Автор оставила примечание:

Новичок в публикациях, очень волнуюсь. Спасибо всем, кланяюсь!

>PDE форум > Игры > FPS раздел > PUBG

Синяя зона — обсуждение техники и турниров [GET]

Красная зона — обсуждение стримеров и эфиров [GET]

Добро пожаловать в раздел PUBG! Перед публикацией обязательно прочтите правила и выберите нужную зону.

>>Правила раздела PUBG: «Большая битва за выживание» [заблокировано]

Раздел следует общим правилам форума.

>>>>Синяя зона

Тема: Внимание! Китайская команда АСЕ выиграла приглашённый турнир ESL в Кёльне! Solitude и AirA заняли второе и третье места.

0L: В решающем раунде Кант из АСЕ один против троих перевернул игру! Как вам такой уровень?

1L: Какой-то дешёвый турнир.

2L: Какая-то никому неизвестная команда.

3L: Какие-то посредственные игроки.

4L: ОК, трое выше задали все вопросы за меня.

15L: ESL в Кёльне — довольно серьёзный турнир, не такой уж и незначительный. Кажется, это первый мировой чемпионский титул Китая в PUBG?

18L: Никто не обращает внимания на этот турнир. Может, кто-нибудь из фанатов команды или игроков объяснит ситуацию?

35L: Посмотрел запись матча — Кант из АСЕ реально крут. Не говоря уже о четвёрках, его одиночная игра просто огонь. Он не боится даже таких звёзд, как Эбита и Ворранти. Начинаю верить в него. Но откуда такой скилл, если раньше о нём никто не слышал?

37L: Никто в этом разделе не знает Канта? Он раньше играл в CS:GO! У него отличная база в шутерах от первого лица — гораздо выше, чем у большинства перешедших из LOL. И он вовсе не «никто»: в Северной Америке у него полно фанатов, его называли «следующим богом К».

39L: Следующий бог К??? Это реально круто!

40L: Готовьтесь к взрыву популярности! С такой внешностью он точно попадёт в тренды и за одну ночь соберёт толпы поклонниц.

41L: Что за ерунда? Я, кажется, случайно зашёл в Красную зону. Вы что, теперь следите за девичьими фанатками?

45L: Нет, скорее он соберёт мам-фанаток. Он такой трогательный!

48L: Фууу==

49L: Так что теперь у вас появятся «мамочки»-мужчины для Канта? Гомофобия, ухожу из темы.

50L: Столько сообщений, а ни одного толкового объяснения! Так что это за «дешёвый» турнир? Фанаты, будьте добры, расскажите!

53L: Приглашённый турнир ESL по PUBG в Кёльне: 20 лучших команд мира играют один день в соло, один — в дуо и два дня — в четвёрках. Игра в четвёрках проходит полностью в режиме FPP. Среди приглашённых — североамериканские гранды Solitude, AirA, команда «Ибис», команда «Дикий Лис» и другие.

54L: В этом разделе есть фанаты АСЕ? Такие послушные?

55L: А по какому принципу приглашали? Почему не DCT, FTG или CCG? Откуда вообще взялась эта никому неизвестная АСЕ?

57L: …Именно эта «никому неизвестная» АСЕ принесла Китаю первый мировой чемпионский титул в PUBG. Хихи.

59L: Дело в расписании: ведущие китайские команды сейчас участвуют в элитном турнире Winner Series, поэтому место заняла АСЕ. И АСЕ вовсе не «никто»: команда создана всего два месяца назад, но уже прошла путь от группы D до групп S и A в тренировочных матчах. Просто ещё не успела заявить о себе, но сила на уровне.

60L: Я фанат АСЕ! Идите вы, придурки! Не думайте, что весь мир ограничен вашим кругозором!

65L: Смотрел матч, но всё время ловил себя на том, что смотрю только на лицо Канта. Есть ли у меня шансы на спасение?

66L: Какие гейские речи!

70L: Вы что, совсем не следите за североамериканской сценой CS? Кант — звезда CS:GO, «фиолетовая звезда», о которой все говорили! Его называли единственным, кто мог бы победить Юйюя в прямом противостоянии. Жаль, что Юйюй мгновенно ушёл на покой — теперь никто не сможет его обыграть (ирония).

Просьба зайти в профиль автора и добавить в избранное!

Не обманываю — я пишу смешные короткие истории и милые романтические новеллы!

Рядом — современная БЛ-новелла [Хочу с тобой онлайн-знакомиться], сладкая PUBG-история про киберспорт ждёт ваших лайков~

А также [Любовная игра] — сладкая история в сеттинге LOL, ждёт ваших закладок! Я — милая авторка сладких новелл!

004.

Цзян Тан начала эфир в семь вечера. Название эфира: [Поднимите меня — я ещё могу рисовать #Цветная иллюстрация от Ганьтан]. Она активно наносила базовые цвета, её перо летало по графическому планшету.

Не переставая работать, она общалась с чатом: [Всем привет! Сегодня рисую. Давно не рисовала в эфире, правда? После завершения я поставлю водяной знак и выложу картинку в вэйбо — можете брать, если понравится…]

[Таньтань, что ты сегодня рисуешь?]

[Когда обновление твоей «девушки-оружия»?]

[Когда выйдет урок по линейным эскизам?]

[Таньмэй, сегодня поиграешь? Заберу тебя в игру ︿( ̄︶ ̄)︿]

В эфире её зовут Ганьтан. Фанаты ласково называют её Таньтань или Таньмэй.

Она поправила микрофон и, улыбаясь, ответила: [Сегодня рисую то, что пришло в голову вчера. — «Девушка-оружие» обязательно будет, просто немного задержится. В прошлый раз я нарисовала «Грозу», верно? Теперь нарисую Mk14. Мне нравится это оружие — звучит грозно, но образ будет милой агрессивной лоли.]

[Завтра, возможно, поиграю. Сегодня хочу закончить раскраску этой иллюстрации. Линейный эскиз занял целый день — довольно сложный. Мне очень нравится эта работа, надеюсь, вам тоже понравится.]

Она аккуратно выделяла область, и на экране отображался только фрагмент эскиза. В чате засыпали вопросами: [Хотим увидеть всю картинку! Что ты там рисуешь, Таньтань?]

Она вздохнула:

— Ну вы даёте, какие нетерпеливые.

Нажала горячие клавиши, чтобы уменьшить масштаб, и на экране появился полный линейный эскиз.

http://bllate.org/book/7571/709738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода