× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Study 24 Hours a Day / Я учусь 24 часа в сутки: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да не только я — вся школа уже в курсе! Ты просто молодец: учебный год едва начался, а ты уже в схватке с Оу На! Это тебе не какая-нибудь Гао Мэн. Обидишь Оу На — хлопот не оберёшься!

Ли Юнь говорила так громко, что Гао Мэн, как раз находившаяся в классе, тут же побледнела от злости.

— Ничего страшного, — улыбнулась Цзян Цзян, будто бы и не придавая этому значения.

Ли Юнь покачала головой:

— Ах, ты ничего не понимаешь. Обидев Оу На, ты автоматически обижаешь Ван Си. А Ван Си — такая персона, что даже директор перед ней заискивает! Да и сама Оу На — не простушка. Она старшая сестра Онни. Даже если у тебя есть Онни за спиной, это всё равно ничего не даст.

Цзян Цзян пожала плечами. Что ей оставалось делать? С самого начала Оу На относилась к ней и к Онни с неприязнью. Пока Онни учится в этой школе, Оу На точно не даст ей покоя. А Цзян Цзян не собиралась стоять в стороне и смотреть, как её подругу унижают.

К тому же ещё и дело с Гао Мэн… Наверняка Ван Си и так её недолюбливает.

В общем, сейчас самое главное — укрепить физическую форму. По крайней мере, чтобы в случае столкновения с Оу На, Ван Си и их компанией её не избили.

После занятий Цзян Цзян пошла в столовую вместе с Ли Вэйвэй, поела и вернулась в общежитие.

Быстро закончив домашнее задание и немного почитав, она переоделась и направилась на стадион.

На улице уже стемнело, но стадион всё ещё был ярко освещён — наверное, специально для тех, кто хотел заниматься спортом вечером.

Цзян Цзян огляделась: на беговой дорожке одиноко бегал парень.

Сначала она немного размялась, а затем неспешно вышла на дорожку.

Темп был невысокий — только начало тренировок, всё должно идти постепенно.

Пробежав сорок минут, Цзян Цзян остановилась.

Она не стала сразу отдыхать, а встала посреди поля и начала отрабатывать удары в боксёрской стойке.

Парень всё это время продолжал бегать по кругу. Они несколько раз пересеклись взглядами, и он даже кивнул ей в знак приветствия.

Цзян Цзян вежливо улыбнулась в ответ.

Потренировавшись ещё полчаса, она решила уходить.

Парень к тому времени уже ушёл. Цзян Цзян осталась одна. Хотя на стадионе горел свет, всё равно было немного жутковато.

Вернувшись в комнату, она приняла душ и снова углубилась в чтение.

Только когда наступило время отбоя, Цзян Цзян наконец легла в постель.

И тут в её сне появился учитель системы.

Изначально Цзян Цзян планировала уделить больше времени игре на пианино, но после сегодняшнего инцидента решила: нужно как можно скорее освоить бокс.

Ведь кроме драки она не могла придумать, как ещё Оу На и её банда могут с ней расправиться.

Если не хочешь ловить удары — надо становиться сильнее.

К счастью, в течение следующих нескольких дней Оу На не давала о себе знать. Но от этого у Цзян Цзян возникало ощущение надвигающейся бури.

И действительно, в пятницу вечером, когда Цзян Цзян, как обычно, пришла на стадион, её перехватили.

— Привет, давно не виделись.

Выходные. Обычно Цзян Цзян должна была уехать домой сразу после уроков в пятницу вечером.

Но на этой неделе она всё время уделяла боксу, и в учёбе продвинулась слабо — особенно по физике. Поэтому она решила провести выходные, навёрстывая упущенное.

Оу На, видимо, откуда-то узнала об этом и специально вечером привела с собой целую компанию, чтобы перехватить Цзян Цзян.

Цзян Цзян не удивилась. Она давно ждала этого момента — даже удивительно, что он наступил позже, чем она ожидала.

— Давно не виделись, — улыбнулась Цзян Цзян Оу На, но тело её уже напряглось. Она поставила ноги в боевую стойку — одна вперёд, другая сзади — и сжала кулаки, готовая в любой момент атаковать.

Очевидно, Оу На пришла подготовленной. Рядом с ней стояли Ван Си и Гао Мэн, а вокруг Цзян Цзян окружили ещё несколько девушек с внушительной комплекцией. В руках у них были верёвки и небольшие вёдра.

Сердце Цзян Цзян тяжело ухнуло: сегодня точно не обойдётся без драки.

— Удивляюсь, какая ты смелая! Даже когда тебя окружают, всё ещё улыбаешься. Но ничего, скоро тебе уже не до смеха, — сказала Оу На, скрестив руки на груди.

— Раньше ведь сама говорила: «Если есть претензии — приходите прямо ко мне». Так вот, нам нравится действовать исподтишка, — добавила Гао Мэн с торжествующей ухмылкой.

После прошлого раза, когда ей с трудом удалось уговорить Ван Си и Оу На помочь ей отомстить, а Цзян Цзян ускользнула, Гао Мэн кипела от злости. Сегодня она хотела убедиться: убежать уже не получится! Раз ты посмела обидеть Оу На — тебе конец!

— Конечно, мы не звери, — продолжила Оу На. — Если сейчас поклонишься нам всем и трижды ударишься лбом в землю, мы простим тебя. Всё забудем. Подумай?

На самом деле Оу На и её компания предпочитали ломать людей не телесно, а психологически. Наблюдать, как высокомерная особа униженно ползает перед ними, доставляло им особое наслаждение.

Цзян Цзян покачала головой, усмехнулась и подняла взгляд к небу:

— Вы что, решили, что раз стемнело, можно начинать видеть сны? И такие глупые сны!

— Я ошиблась раньше. Сказала: «Приходите ко мне напрямую». Но вы же крысы из канализации — какое вам дело до честной игры?

Её слова заставили лица Оу На и компании исказиться от ярости. Они не ожидали, что Цзян Цзян, оказавшись в такой безвыходной ситуации, всё ещё будет так дерзить!

Оу На на миг исказила черты, но тут же взяла себя в руки:

— Камера готова?

Гао Мэн тут же кивнула и подняла фотоаппарат, включила его и направила объектив на окружённую Цзян Цзян.

Оу На подошла ближе и тихо прошептала:

— Мы любим действовать исподтишка. Например, раздеть тебя догола, снять всё это и выложить в сеть. Пусть весь мир узнает, кто ты такая. Как тебе идея?

Она отступила на пару шагов, ожидая реакции.

Цзян Цзян побледнела. Она смотрела на эту красивую, миловидную девушку и не могла понять, откуда в ней столько злобы.

Раздеть… снять видео… выложить в интернет…

Увидев, как Цзян Цзян стиснула губы и напрягла всё тело, Оу На радостно улыбнулась:

— Испугалась? Может, всё-таки поклонишься?

— Не волнуйся, твоё унижение тоже заснимем, но в сеть не выложим, — с наслаждением добавила она.

Цзян Цзян наклонила голову набок и широко улыбнулась:

— А я тоже хочу попробовать.

Оу На и её подруги ещё не успели понять, что она имеет в виду, как Цзян Цзян резко двинулась вперёд.

Вокруг неё стояли четыре девушки — все крупные, явно занимались спортом, с хорошей выносливостью и силой.

А Цзян Цзян была хрупкой, и боксом занималась всего несколько дней.

В чистой силе ей было не выстоять против четверых.

Оставалось полагаться только на ловкость и сообразительность.

Не дав никому опомниться, Цзян Цзян резко ударила правой ногой в подколенную ямку девушки справа.

Та, не ожидая нападения и не успев среагировать, рухнула на землю и не могла подняться.

Лицо Оу На потемнело, но почти сразу она снова усмехнулась:

— Ты думаешь, справишься с ними четверыми? Они все профессионалы!

Цзян Цзян не отвечала — остальные уже бросились на неё.

Очевидно, её первый удар разозлил их. Они атаковали безжалостно, с огромной силой.

Цзян Цзян лишь успевала прикрыть голову руками.

Боль в теле нарастала, но она стиснула зубы и не издала ни звука.

Глаза под руками внимательно следили за движениями противниц, ища лазейку для прорыва.

Оу На с наслаждением наблюдала за тем, как её окружили и избивают.

Гао Мэн же с восторгом снимала всё на камеру — накопившаяся за несколько дней злоба наконец начала улетучиваться.

— Бейте сильнее! Пусть знает своё место! Слушай, Цзян Цзян, в Юйдэ даже дракон должен ползать перед нами! — кричала Гао Мэн.

Но Цзян Цзян уже не слышала её. В голове всё горело, но взгляд оставался острым. Она видела уязвимые места в движениях троих нападавших. Проблема была в том, что её уровень слишком низок — даже заметив слабые места, она не могла сразу вывести их из строя.

Наконец, она резко атаковала: правой рукой — в лицо одной, левой ногой — в подколенную ямку второй.

Лицо и суставы — самые уязвимые точки. Попадание гарантированно выводит из строя.

Две девушки отлетели назад, одна даже упала от боли.

С двумя противницами стало легче, но Цзян Цзян не останавливалась. Она резко развернулась и бросилась на Оу На, которая всё ещё стояла в стороне и наслаждалась зрелищем.

Случилось всё слишком быстро. Оу На даже не успела среагировать и оказалась на земле под Цзян Цзян.

Та одной рукой схватила её за горло:

— Стоять! Ни с места!

Все замерли. Оу На извивалась под ней, пытаясь вырваться.

— Слезай с меня немедленно! — завизжала она, уже не в силах сохранять своё притворное спокойствие.

Цзян Цзян без промедления дала ей пощёчину.

Оу На оцепенела. Она дотронулась до щеки, будто не веря, что произошло.

— Ты ударила меня?! — выкрикнула она, глядя на Цзян Цзян снизу. — Ты посмела ударить меня?! Ты, деревенщина, ударила меня?! Ты всё! Твоя семья тоже всё!

Оу На с детства была избалована. Даже родители ни разу не подняли на неё руку. А тут — такое унижение!

Она сходила с ума от ярости.

Ван Си, стоявшая рядом, нахмурилась:

— Отпусти её!

Цзян Цзян, сидя верхом на Оу На, дала ей ещё одну пощёчину и подняла взгляд на Ван Си. Глаза её были ледяными:

— Убирайся подальше.

Ван Си побледнела от возмущения. Её всю жизнь окружали почётом, и никто никогда не смел так с ней разговаривать.

— Быстро сюда! Оттащите её! — крикнула она четырём девушкам.

Те бросились вперёд, но Цзян Цзян резко схватила Оу На за длинные волосы и сильно дёрнула назад.

— А-а-а! Отпусти! А-а-а! — завизжала Оу На от боли.

Обычно она даже расчёсывала волосы с нежностью, а тут такая жестокость! Боль пронзала всё тело, слёзы и сопли потекли сами собой, и она была на грани истерики.

— Пусть уйдут, — холодно сказала Цзян Цзян, будто не слыша её криков.

— Уходите! Уходите! Только не тяни! Умоляю! — завопила Оу На в панике.

Девушки замешкались: с одной стороны, приказ Ван Си, с другой — мольбы Оу На.

Цзян Цзян усилила хватку:

— Хочешь остаться лысой? Хотя, наверное, у вас, богачей, есть деньги на пересадку волос?

— А-а-а! Отпусти! Прошу! — рыдала Оу На.

Цзян Цзян игнорировала её и посмотрела на Ван Си.

Та, сжав губы, наконец приказала девушкам уйти.

Когда те скрылись из виду, Цзян Цзян немного ослабила хватку, но волосы не отпустила.

Она знала: эти трое — избалованные принцессы. Даже втроём она бы с ними справилась. А вот четверо спортсменок — другое дело. Даже если повалить их раз, они быстро встанут и продолжат драку.

Ослабив хватку, Цзян Цзян позволила Оу На немного прийти в себя, но та всё ещё дрожала от боли и слёз.

— Теперь пора разобраться по-настоящему, — сказала Цзян Цзян.

Оу На почувствовала, как по спине пробежал холодок. В её глазах читалась ненависть, но ещё больше — страх.

Цзян Цзян встала, но не отпустила волосы, а потащила Оу На за собой. Та спотыкалась, но, боясь новой боли, торопливо семенила следом.

Ранее четверо девушек собирались сначала избить Цзян Цзян, а потом связать и снять видео. На земле ещё лежали верёвки.

Увидев, как Цзян Цзян поднимает верёвку, Оу На почувствовала настоящий ужас:

— Что ты собираешься делать?

http://bllate.org/book/7563/709166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода