Она знала: Цзян Цзян вовсе не нужно было говорить те слова. Её устный английский был настолько хорош, что над ней точно никто не стал бы смеяться. Но Цзян Цзян всё равно сказала это — чтобы выручить её.
— И не только ради тебя. Они презирают нас всех.
— Тебе всё равно не стоило этого делать, — покачала головой Ли Вэйвэй. — И ещё… прости меня за то, что было раньше.
Раньше, увидев, какие у Цзян Цзян оценки, она позавидовала и нарочно перестала с ней общаться. Теперь же она понимала: поступила мелочно и несправедливо.
Сейчас же было ясно, что Цзян Цзян действительно намного лучше неё — и в учёбе, и в отношениях с людьми.
— Ничего страшного, — улыбнулась Цзян Цзян.
Ли Вэйвэй почувствовала ещё большую вину за своё прежнее поведение и покраснела от стыда.
— Тогда… можешь ли ты пойти со мной обедать сегодня в обеденный перерыв?
Цзян Цзян кивнула:
— Конечно.
Ученики старшей школы Юйдэ всегда обедали в школьной столовой.
Вчера в обед Цзян Цзян ела вместе с Онни.
Хотя Онни была с ней очень ласкова, с другими она вела себя совершенно иначе — практически не разговаривала ни с кем.
Ещё во время летнего лагеря Цзян Цзян пыталась подтолкнуть Онни к общению с другими ребятами, но та оказалась крайне замкнутой и упрямо отказывалась заводить знакомства.
Даже сейчас, в классе, многие старались угодить Онни, но она никого не замечала.
«Может, стоит попробовать познакомить Онни с Ли Вэйвэй?» — подумала Цзян Цзян.
В обеденный перерыв Онни, увидев в столовой Ли Вэйвэй, сразу нахмурилась.
— Сестрёнка, а она тут зачем? — надула губы Онни.
Ли Вэйвэй, услышав это, тут же смутилась.
— Мы просто пообедаем вместе.
— Может, вы ешьте вдвоём, а я сама справлюсь, — сказала она.
— Нет, давай вместе, — почти одновременно произнесли Цзян Цзян и Ли Вэйвэй.
Цзян Цзян обернулась и посмотрела на Ли Вэйвэй:
— Всё в порядке, пошли.
Онни разозлилась ещё больше и резко бросила:
— Мне и сестрёнкой одной достаточно! Зачем нам третья?
— Мы с Ли Вэйвэй соседки по комнате. Совсем нормально пообедать вместе, разве нет? Пошли скорее — разве ты не любишь свинину в кисло-сладком соусе? Если опоздаем, может, уже и не останется.
Цзян Цзян мягко уговаривала её.
Онни, хоть и была недовольна, всё же первой зашагала вперёд короткими шажками.
— Она просто стеснительная, — пояснила Цзян Цзян Ли Вэйвэй.
Та кивнула, давая понять, что понимает, но внутри всё равно побаивалась Онни.
В классе она слышала от других учеников о происхождении Онни, да и позавчера после обеда та прямо столкнула Гао Мэн — такая жестокость напугала Ли Вэйвэй.
Когда они добрались до столовой, Онни уже почти успокоилась благодаря уговорам Цзян Цзян.
Все трое направились к окошку с кисло-сладкой свининой. Онни получила своё любимое блюдо, и настроение её заметно улучшилось.
Набрав полные подносы, они пошли искать место, где можно сесть.
Но по пути им навстречу резко бросилась какая-то фигура и врезалась прямо в Онни.
Цзян Цзян быстро среагировала и рванула Онни за одежду назад.
Но даже так поднос Онни всё равно опрокинулся, и бульон залил её одежду.
— Ой! Кто-то налетел на малышку! — с притворным удивлением воскликнул мягкий женский голос.
Цзян Цзян подняла глаза и, как и ожидала, увидела перед собой Оу На.
Девушка, которую только что толкнули, хотела было возмутиться, но, увидев, с кем имеет дело, предпочла молча уйти — обе стороны были ей явно не по зубам.
— Онни, тебе надо больше есть, — продолжала Оу На. — А то такая маленькая — тебя и не заметят, ходя, и снова собьют с ног.
Как только Онни услышала голос Оу На, её лицо сразу напряглось. Цзян Цзян даже почувствовала, как всё тело девочки насторожилось.
— Ты специально её подтолкнула! — закричала Онни.
— Не говори глупостей. Просто ты сама такая коротышка, — невинно улыбнулась Оу На.
Люди вокруг, завидев эту сцену, тут же собрались посмотреть, что происходит.
Узнав, что перед ними две дочери семьи Оу, зрители заинтересовались ещё больше.
— Быстрее идите за новой едой, а то потом не останется!
— И твой «телохранитель» совсем никуда не годится, — добавила Оу На, обращаясь к Цзян Цзян. — Почему не встала перед ней и не прикрыла?
Она ещё хорошо помнила слова Цзян Цзян вчера.
— Хотя… если у коротышки есть телохранитель, может, и мне стоит завести себе такого?
— Ладно, не буду мешать вам обедать. Бегите скорее за новой порцией, сестрёнка-малышка, — улыбнулась Оу На Онни и уже собралась уходить. Она хотела лишь испортить настроение Онни, но не собиралась стоять здесь и быть объектом всеобщего любопытства.
Голос Оу На звучал мягко и ласково, будто между ними и вправду тёплые отношения, и вовсе не чувствовалось ни капли насмешки.
— Разве не говорили, что у Оу На и Онни разные матери? Но Оу На, кажется, очень заботится о ней.
— Да, «сестрёнка-малышка» звучит так мило!
— Только не верь на слово — кто знает, что на самом деле творится у них дома!
— Говорят, мать Оу На относится к Онни очень хорошо.
— Да, я видел однажды: Онни даже кричала на неё, а та не рассердилась и всё равно уговаривала.
…
Эти разговоры долетели до ушей Онни, и злость в её груди вспыхнула ещё ярче.
— Постой!
— Стой! — одновременно крикнули Цзян Цзян и Онни.
Оу На, услышав это, не остановилась сразу, а прошла ещё метр вперёд и только потом обернулась.
Она хорошо знала характер Онни и понимала: если подойти слишком близко, малышка может и ударить.
Онни, увидев, что Оу На стоит далеко, ещё больше нахмурилась — она не дотянется, чтобы бросить в неё что-нибудь!
Цзян Цзян положила руку на плечо Онни, давая понять, чтобы та успокоилась. Затем передала свой поднос Ли Вэйвэй:
— Подержи, пожалуйста.
Освободив руки, Цзян Цзян направилась к Оу На.
Оу На, увидев, что у Цзян Цзян больше нет подноса, не стала мешать ей приближаться.
Перед всеми этими людьми она не верила, что Цзян Цзян осмелится что-то сделать.
— Ты ведь старшая сестра Онни? Я уже догадалась, когда услышала твоё имя вчера, — улыбнулась Цзян Цзян.
Оу На приблизилась к ней и тихо прошептала ей на ухо:
— Верно. Значит, по правилам округления, я почти твоя госпожа.
С этими словами она тут же отступила назад и лукаво прищурилась:
— Я тоже знаю тебя. Ты же чемпионка вступительных экзаменов. Похоже, у моей сестрёнки неплохой вкус в друзьях. Надеюсь, с тобой её оценки немного поднимутся. Мама из-за её учёбы уже седеет.
Цзян Цзян тоже улыбнулась:
— Вчера, когда я тебя увидела, сказала, что тебе место в театре. Сегодня убедилась: твоё мастерство актрисы ещё выросло. Ты специально залила Онни маслом и теперь делаешь вид, будто ничего не случилось. Думаешь, все вокруг слепые?
Цзян Цзян говорила достаточно громко, чтобы все вокруг слышали. Взгляды тут же переместились на Оу На.
— Я же говорил, что тут не всё так просто!
— Так и есть! Оу На действительно всё устроила!
— Да ладно, я же видел — это та девушка сама на них налетела!
…
Люди загудели, но лицо Оу На осталось спокойным.
— Даже если ты и «телохранитель» Онни, нельзя же вмешиваться в наши семейные дела и наговаривать на меня! Сама Онни ничего не сказала, а ты тут распускаешь язык. Разве это не переходит все границы? — в голосе Оу На прозвучала обида.
Но Цзян Цзян не собиралась играть в её игры.
Она резко вырвала поднос у одной из стоявших рядом девушек, улыбнулась ей и сказала:
— Сейчас я тебе куплю новую порцию.
И с этими словами швырнула поднос прямо в Оу На.
Та, увидев, что Цзян Цзян берёт поднос, поняла, что дело плохо, но было уже поздно убегать.
Поднос ударил её, и жирное содержимое растеклось по одежде.
— Прости, рука соскользнула, — сказала Цзян Цзян, глядя, как масло расползается по наряду Оу На.
Оу На, привыкшая всегда сохранять спокойствие и мягкость, наконец сорвалась:
— А-а! Цзян Цзян!
— То, что я сказала Гао Мэн вчера, повторю и тебе: если есть претензии — приходи напрямую. Не надо козней. Никто здесь не дурак.
С этими словами Цзян Цзян развернулась и пошла обратно к Онни. Но, сделав пару шагов, вспомнила про чужой поднос и вернулась.
— Девушка, прости, я рассыпала твою еду. Пойдём, я куплю тебе новую порцию.
Та растерянно кивнула и последовала за ней.
На одежде Онни тоже остались масляные пятна. Цзян Цзян решила после обеда отвести её в общежитие и помочь постирать вещи, а пока — сначала поесть.
Они набрали еду и сели за один стол вчетвером.
— Меня зовут Чжоу Вэньвэнь, я из девятого класса. Я давно слышала о тебе, Цзян Цзян — чемпионка вступительных! Когда ты швырнула поднос в Оу На, я просто остолбенела! Ты была так крутa! — воскликнула Чжоу Вэньвэнь, едва усевшись.
— Оу На просто мерзкая! Я своими глазами видела, как она толкнула ту девушку прямо на вас, а потом делает вид, будто ничего не было! Когда ты бросила в неё поднос — это было просто шикарно! — добавила она, поднимая большой палец.
Цзян Цзян только что положила в рот еду и не могла сразу ответить, но от такой экспрессии Чжоу Вэньвэнь чуть не поперхнулась от смеха.
Она быстро проглотила пищу и сказала:
— Не преувеличивай. Я просто вернула ей её же метод.
— Как же культурно сказано! — хлопнула по столу Чжоу Вэньвэнь так громко, что даже соседние столы обернулись.
— Пф-ф! — Цзян Цзян наконец не выдержала и рассмеялась.
Ли Вэйвэй тоже не смогла сдержать улыбки.
— Моя сестра — чемпионка вступительных, конечно, культурная! — гордо заявила Онни.
— Ты зовёшь её «сестра»?
— А разве нельзя? — Онни гордо подняла подбородок.
— Можно! Просто… Цзян Цзян, а тебе не нужна ещё одна сестра? Я тоже хочу быть твоей сестрой! — сияющими глазами посмотрела Чжоу Вэньвэнь на Цзян Цзян.
— Нет! И не мечтай! Она только моя сестра! — тут же закричала Онни.
— Ха-ха-ха! Я пошутила! Я имела в виду — Цзян Цзян, можно с тобой подружиться? Ты была просто супер!
— Конечно, — кивнула Цзян Цзян.
— Но предупреждаю: Оу На — не из лёгких. Раз ты прямо в лицо облила её едой, она точно отомстит. К тому же она близка с Ван Си. Знаешь такую? Дочь мэра. Ван Си тоже опасная. В общем, раз ты их задела, они обязательно придумают, как тебе навредить.
Чжоу Вэньвэнь говорила с искренней заботой.
Цзян Цзян улыбнулась:
— Тогда почему ты хочешь со мной дружить? Не боишься, что они и до тебя доберутся?
— Я ведь ничего не сделала, у них нет причин ко мне лезть. А даже если и полезут — мне не страшно!
В её голосе звучала та же гордость, что и у Онни.
— Спасибо за беспокойство, но я тоже не боюсь. Пришёл враг — встретим щитом, хлынула вода — загородим плотиной.
Чжоу Вэньвэнь всё ещё переживала, но решила, что Цзян Цзян действительно храбрая.
В её прошлой школе такие ситуации случались часто: учеников из обычных семей безжалостно унижали те, у кого были деньги и связи. Большинство молчало. Были и те, кто сопротивлялся, но в итоге всё равно сдавались.
— Ладно. Если вдруг станет совсем туго — приходи в девятый класс, найдёшь меня, — сказала Чжоу Вэньвэнь, хотя в глубине души думала, что и Цзян Цзян рано или поздно придётся подчиниться.
После довольно приятного обеда Цзян Цзян и Ли Вэйвэй отвели Онни в общежитие.
Онни переоделась в запасную форму Цзян Цзян — она была велика, но сойдёт. Испачканную одежду Цзян Цзян постирала и решила повесить сушиться, а завтра отдать Онни.
Когда всё было готово, Онни и Цзян Цзян легли спать днём. К счастью, кровать была достаточно большой для двоих.
Проспав положенное время, все трое отправились обратно в класс.
Едва они вошли, Ли Юнь, сидевшая перед Цзян Цзян, тут же обернулась:
— Слышала, ты в обеденной столовой поссорилась с Оу На?
Цзян Цзян кивнула:
— Откуда ты узнала?
http://bllate.org/book/7563/709165
Готово:
