× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Apex Predator, Awoo! / Я, высший хищник, мяу!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я могу перейти во вторую форму, но этого недостаточно. Сила при этом падает слишком резко. Это не та эволюция, которая нужна.

— Племя! Да, именно так — мне нужно создать племя…

— Что такое теория племени?


Голос бормотал без умолку — одержимый, безумный, будто у человека, сошедшего с ума от навязчивой идеи. Одного лишь звука хватало, чтобы по коже пробежали мурашки.

У полулюдей мурашки взъерошились по спине, и он с трудом приоткрыл глаза.

Но едва взглянув, застыл на месте, поражённый до глубины души.

Грибница!

Белая, гигантская, возвышающаяся, словно гора, — из тончайших нитей она опутывала всё вокруг, образуя колоссальное грибное тело.

У этого грибного сообщества не было чёткой формы: густая сеть нитей росла хаотично, словно паутина.

У основания его извивались десятки еле живых людей.

Все они были либо пробуждёнными, либо полулюдьми, и каждый нес в себе гены овцы.

Грибница проникала в их тела, как иглы шприца, питаясь плотью, прорастая прямо из внутренностей и буйно цветя, словно пышная растительность.

— Ты это видишь?

Внезапно за спиной полулюдей раздался леденящий душу голос, полный злобы.

Тот взвизгнул и резко отпрыгнул — его пушистый беличий хвост взъерошился от страха.

— Разве она не прекрасна? — человек в очках поправил оправу, скрывая безумный огонь в глазах. — Кроме Ши Синь, это мой самый совершенный эксперимент.

Он повернулся к полулюдей и вежливо произнёс:

— Здравствуйте. Меня зовут Сун Чу. А вас как зовут?

Полулюдей уже собирался ответить, но Сун Чу махнул рукой:

— Мне это не нужно знать. В любом случае вы скоро станете пищей для моего творения.

С этими словами в помещение вошли пятеро людей в белых защитных костюмах. Двое из них схватили полулюдей, не обращая внимания на его крики и сопротивление, и с силой швырнули прямо к грибному сообществу — будто подбрасывая корм хищному зверю.

Полулюдей ударился о грибницу, но не упал: его мягко поймали, словно хлопковые волокна.

Бесчисленные белые нити мгновенно обвили его, опутывая всё плотнее, пока он не превратился в кокон из грибницы.

Там, где никто не мог видеть, тонкие белые нити проникли ему в рот, нос и уши, постепенно врастая в плоть и укореняясь в теле.

Весь этот процесс он переживал в полном сознании: грибница не убивала его сразу — она медленно высасывала жизненные силы, оставляя в живых до тех пор, пока полностью не переварит его плоть.

Он будет слабеть понемногу, пока его жизнь не угаснет, словно догорающая лампада.

— Доктор Сун, — один из людей в костюмах глухо произнёс, — нам передали приказ: сегодня вечером мы обязаны покинуть столичную планету Империи.

Сун Чу наблюдал за грибницей:

— Сегодня вечером невозможно. Ей ещё не хватает питательных веществ, она ещё не достигла зрелости. Любое перемещение нанесёт ей серьёзный урон.

Пятеро переглянулись. Тот же человек добавил:

— Нам сообщили, что местоположение лаборатории раскрыто. Люди из Имперской полиции могут нагрянуть в любую минуту.

Сун Чу молчал, продолжая делать записи.

— Доктор Сун, — настойчиво сказал человек, — у вас больше нет клонов. Мы обязаны обеспечить вашу безопасность. Ваш разум — величайшее сокровище.

Четверо из пятерых обменялись взглядами. Двое шагнули вперёд: даже если придётся применить силу, они должны были увести Сун Чу — таков был приказ сверху.

— Подождите, — не отрываясь от записей, произнёс Сун Чу. — Проблема тела пробуждённого и второй формы уже решена на примере Ши Синь. Но как проверить теорию племени?

Он погрузился в размышления. Пятеро нервничали, но времени ещё оставалось немного, поэтому они молча ждали, не смея его прерывать.

— Внимание! Внимание! В лабораторию проник неопознанный субъект…

Внезапно в помещении вспыхнули красные огни, и раздался пронзительный сигнал тревоги.

Пятеро вздрогнули. Один из них вынул световой компьютер и быстро коснулся экрана. Перед ними появилась проекция плана лаборатории.

На карте ясно мерцала маленькая красная точка, медленно перемещающаяся по коридорам.

Человек переключил камеру наблюдения, и на экране возникло лицо.

Лицо было слегка бледным, с изысканными чертами и упрямым, диким взглядом. А глаза… Глаза были необычайно красивыми, ярко-голубыми.

Она подняла голову и сквозь объектив камер прямо посмотрела на них.

Её взгляд был ледяным, хищным — от него мурашки бежали по коже.

Сун Чу взглянул на экран, и за стёклами очков вспыхнул отсвет:

— Это госпожа Ши Синь. Она пришла ко мне.

В этот момент на экране Ши Синь неожиданно подняла глаза вверх.

Сун Чу нахмурился и увеличил изображение, внимательно её разглядывая.

Ши Синь стояла неподвижно. Лёгкий ветерок взъерошил её длинный конский хвост, и пряди волос медленно опустились обратно.

Один из пятерых сглотнул и нервно спросил:

— Что… что она смотрит?

Над головой Ши Синь была лишь обычная металлическая потолочная панель — больше ничего.

Сун Чу насторожился:

— Посмотрите, что происходит снаружи лаборатории.

Изображение сменилось. За пределами лаборатории царила кромешная тьма, лишь вдалеке мерцали огни неоновых вывесок.

Пятеро облегчённо выдохнули:

— Доктор Сун, снаружи всё чисто. Пока безопасно. Давайте скорее уходить.

Одной Ши Синь легко избежать, но если сюда явится Имперская полиция — будет серьёзная проблема.

А начальник Полицейского департамента — настоящая собака: предан до мозга костей и защищает свою территорию не на шутку.

Но Сун Чу вдруг улыбнулся странным, одержимым выражением лица:

— Я понял! Между грибными нитями существует общая психическая сеть. У них нет понятия «индивидуальности» — каждая нить существует исключительно ради общего целого, ради племени.

Он говорил всё быстрее, и его термины становились всё более непонятными для окружающих.

Один из людей не выдержал:

— Доктор, нам пора ухо…

— Нет! — Сун Чу уже горел безумным огнём. — Это единственный шанс!

Он обернулся к пятерым, и в его взгляде читалась леденящая душу одержимость.

Пятеро насторожились:

— Доктор…

Не договорив, Сун Чу резко протянул руку к грибной горе, словно призывая её.

Гигантская грибница внезапно задрожала и пришла в движение. Пять щупалец из грибных нитей молниеносно метнулись к пятерым и крепко обвили их.

Один за другим, как пищу для чудовища, их втягивали в грибное тело и медленно окутывали, чтобы переварить.

— Ты сошёл с ума, Сун Чу! Да ты настоящий псих! — кто-то закричал, пытаясь вырваться, но грибница только множилась.

— Безумец!

— Нелюдь!

Эти проклятия звучали для Сун Чу как высшая похвала.

— Ради науки любая жертва оправдана, — бормотал он, словно в трансе. — Даже моя собственная.

В случае необходимости он готов был принести себя в жертву.

— Недостаточно, — продолжал он считать в уме. — Энергии всё ещё не хватает. До зрелой стадии не хватает пищи, но времени уже нет.

Он говорил сам с собой, переводя взгляд на Ши Синь на экране.

И в этот момент Ши Синь тоже повернула голову и посмотрела прямо на него.

Их взгляды встретились сквозь экран наблюдения. Сун Чу увидел, как уголки её губ слегка приподнялись в усмешке.

Того, чего он не видел, происходило за пределами лаборатории: в небе над зданием вспыхнуло великолепное полярное сияние, стремительно приближаясь к лаборатории.

Сияние мгновенно достигло цели и, словно метеор, вонзилось в здание. Как только оно исчезло, в лаборатории появилась высокая фигура.

В тот же миг Ши Синь отступила в тень, избегая встречи.

Каждая секунда на счету.

Она должна устранить Сун Чу до того, как он успеет завершить свой эксперимент.

Котёнок Ши Синь: «Мяу-мяу, моё прикрытие раскрыто; мяу-мяу, я снова в деле; оно то падает, то надевается…»

Ланно нахмурился.

Он стоял на перекрёстке коридоров нелегальной лаборатории. Четыре тоннеля, словно змеи, уходили в темноту, и в них ничего нельзя было разглядеть.

Только что он почувствовал присутствие Ши Синь.

Но лишь на миг — ощущение исчезло так же внезапно, будто его и не было.

Мимолётное, словно галлюцинация.

— Ваше Величество, весь персонал Полицейского департамента на месте, — раздался голос начальника Полицейского департамента из светового компьютера, отчётливо прозвучавший в мерцающем красном свете коридора.

Император коснулся экрана и, немного помедлив, выбрал направление и пошёл вглубь лаборатории.

Тем временем, на десятом подземном этаже

все сотрудники лаборатории были собраны Сун Чу в помещении с грибным сообществом.

Люди выглядели напуганными, не зная, что их ждёт.

Сун Чу стоял перед гигантской белой грибницей, заполнившей уже всё пространство до потолка и вздымающейся, словно гора.

Люди в белых коконах один за другим испускали последний вздох, превращаясь в иссохшие мумии.

Вся их плоть стала пищей для грибницы, превратившись в новые нити.

Сун Чу с восторгом смотрел на своё творение — оно было совершенным, словно созданное богами.

Он собирался лично создать огромное племя — и это племя станет истинной формой эволюции после перехода пробуждённых во вторую форму.

Безумный огонь в его глазах уже невозможно было скрыть даже за стёклами очков.

— Экспериментальный образец вот-вот достигнет зрелости, — медленно произнёс Сун Чу, поднимая руки к грибнице. — Лаборатория раскрыта. Нам нужно эвакуироваться.

Люди заволновались, словно стая испуганных птиц.

— Не волнуйтесь, — продолжал Сун Чу, поворачиваясь к ним. На лице его играла безумная улыбка. — Совсем скоро мы станем единым племенем и благополучно покинем это место.

Кто-то уже начал успокаиваться.

Но в следующее мгновение —

«Шшш!» — тонкие белые нити грибницы выстрелили из тела, словно хищные щупальца, и мгновенно опутали всех присутствующих.

— Доктор, меня обвило! Спасите!

— Доктор, что происходит?

— Мы же должны эвакуироваться!


Каждого окутывали всё плотнее и плотнее, затаскивая к грибному телу.

Это был настоящий обжора, жадный и ненасытный, пожирающий всех без разбора.

Сун Чу стоял на месте и улыбался:

— Эвакуация? Конечно. Вы станете пищей, чтобы образец достиг зрелости, а затем мы уйдём.

— Доктор Сун, мы же из Свободной Федерации! Мы же…

Он не договорил — толстая грибная нить впилась ему в рот.

Нити проникли внутрь, врастая в сосуды и распространяясь по всему телу.

Сун Чу снял очки, не спеша выдохнул на стёкла и стал протирать их платком.

— Отдать свою жизнь ради эксперимента и стать частью созданного мною племени — величайшая честь в вашей жизни, — произнёс он спокойно.

— Ты сумасшедший, Сун Чу! — закричал кто-то.

Сун Чу надел очки обратно и даже не дрогнул.

Безумец?

Он на секунду задумался. Не первый раз ему это говорят.

Но только такой «безумец», как он, способен создать совершенный экспериментальный образец.

Он сверился со временем: ещё десять минут — и грибница завершит процесс переваривания.

В тот самый момент она перейдёт в зрелую фазу.

Именно тогда грибное сообщество станет настоящим племенем.

Каждая нить будет существовать исключительно ради общего целого, а не как отдельная особь.

Это как ульи: все пчёлы живут ради матки, а матка существует ради продолжения и роста улья.

Конечная цель эволюции — не абсолютная сила отдельной особи.

Племя — вот подлинный путь эволюции.

Сун Чу неторопливо направился к выходу. Ему нужно было выиграть десять минут, чтобы грибница благополучно достигла зрелости.

Его шаги эхом отдавались в тишине коридора, а по потолку изредка проскакивали искры.

Он взглянул на экран наблюдения и свернул в сторону красной точки — туда, где находилась Ши Синь.

Как же он по ней скучал, госпожа Ши Синь.

Ши Синь, в свою очередь, вовсе не скучала по Сун Чу. Она смотрела на клок грибницы перед собой и хмурилась.

Многие лаборатории уже были пусты — важные материалы перевезли.

В некоторых остались лишь неудавшиеся экспериментальные образцы.

Например, этот — скелет, изъеденный паразитами до костей.

http://bllate.org/book/7559/708779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода