× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиси и Цянь Дуодо радостно кивали своими маленькими головками, их прозрачные, ясные миндальные глаза сияли от восторга — у неё наконец появился друг, с которым можно играть! Она была безмерно счастлива.

Чёрные глаза Цзян Цы были глубоки и без тени смущения обрушили правду:

— По сравнению с твоей жизнью он проживёт лишь крошечный миг. Ты вырастешь — а он, возможно, уже умрёт.

Конечно, это при условии, что у него нет пробуждённого разума.

Теперь же Цянь Дуодо перебрался в дом Цзян. Быть рядом с ними куда надёжнее, чем полагаться на дикие, непроверенные методы культивации. Главное — стараться, и всё будет в порядке.

Но об этом, разумеется, Сиси не сказали.

Услышав, что Цянь Дуодо умрёт, она почувствовала, как слёзы наполняют её глаза. Жалобно теребя лапки, малышка вот-вот готова была расплакаться.

Цзян Цы серьёзно произнёс:

— Но у меня есть способ, чтобы он оставался с тобой всегда. Просто копи деньги и сделай ему операцию по кастрации. Тогда он сможет быть рядом гораздо дольше, и вы станете лучшими друзьями на долгие годы.

Сиси, вспомнив первую часть его слов, всхлипнула:

— Но мы ведь очень бедные…

Цзян Цы потянулся к сумке Лу Синтаня, достал кошелёк и долго рылся в нём, пока не нашёл одну-единственную монетку для проезда в автобусе. Он положил её в ладошку Сиси.

— Каждый день ты должна хорошо кушать, сама заправлять свою кроватку, самостоятельно одеваться и в детском саду не шуметь, а внимательно учиться. За это ты будешь получать по одной монетке. Если будешь копить целый год, Цянь Дуодо сможет пойти на кастрацию.

Он не забыл добавить:

— Эти деньги появляются сами собой. Они не наши с братом и сестрой. Это дар от ангела.

— Справишься? — спросил он у Сиси.

Сиси доверчиво кивнула своим пухленьким личиком, подбежала к свернувшемуся клубочком Цянь Дуодо на полу и тихонько прошептала:

— Я обязательно помогу тебе пройти кастрацию.

Цянь Дуодо распластав все четыре лапы, зарыдал от горя.

Вечером Сиси вдруг вспомнила что-то важное, залезла на колени к Лу Синтаню и, положив лапку ему на грудь, сказала:

— Сестрёнка, я постараюсь, чтобы тебе тоже сделали кастрацию.

Ей хотелось, чтобы вся её семья оставалась вместе навсегда.

Лу Синтань мельком взглянул на неё и, причмокнув губами, ответил:

— У сестрёнки нет яичек. Иди к брату.

Сиси немедленно отправилась в исполнение задуманного: с игрушкой в руках она зашла сначала в комнату Цзян Цы, потом — к Ши Сяо и настойчиво потребовала провести им обоим кастрацию.

Цзян Цы: «…………»

Ши Сяо: «…………»

На лицах обоих на мгновение застыло выражение полной растерянности, и они попытались отказаться.

Сиси, ничего не понимая, отправилась дальше — к Цзян Бинлиню, которого она никогда раньше не видела, и с решительным видом заявила своему новообретённому папочке-королю бизнеса:

— Папа, я хочу отвести тебя на кастрацию!

Цзян Бинлинь: «???»

В ту ночь вилла семьи Цзян превратилась в хаос. Цзян Цы и Ши Сяо два часа подряд выслушивали гневные упрёки, а на следующий день им предстояло сдать по тысяче иероглифов покаянного сочинения от руки.

Ши Сяо был вне себя от ярости:

— Это же ты во всём виноват! Почему я должен нести за тебя наказание?

Цзян Цы вынужден был написать оба текста сам, но Цзян Бинлинь заметил, что почерк в них абсолютно одинаковый, и заставил его написать ещё четыре.

Однако для Сиси этот инцидент стал поворотным моментом. На следующий день она действительно начала бегать по всем комнатам, старательно заправляя каждую постель.

Цзян Цы невозмутимо переписывал покаянное сочинение, холодно выдохнул и, подозвав играющую с котёнком Сиси, объяснил ей:

— Кастрировать можно только котиков. Людям это делать нельзя.

Сиси, не до конца поняв, спросила:

— А тебе, братик, можно что-нибудь отрезать?

Она обняла Цзян Цы, её мягенькое тельце прижалось к нему, и он почувствовал, как бьётся её маленькое сердечко. Голос Сиси звучал наивно и полон надежды:

— Я так тебя люблю! Я буду много работать, и мы сможем быть вместе вечно, правда?

Цзян Цы: «……Братики всегда будут рядом с тобой. Ничего отрезать не нужно».

Он обнял Сиси и прикоснулся лбом к её лбу.

Сиси, возможно, и не совсем поняла, но больше не заговаривала об этом.

Вилловый комплекс Поместья Сянцзян был немаленьким — здесь насчитывалось около пятидесяти домовладений, все красивые отдельные особняки с собственными садами, занимающие большую территорию. Охрана здесь была чрезвычайно строгой: повсюду стояли камеры, и патрули постоянно обходили окрестности.

Цзян Цы договорился с охраной, чтобы Сиси не выпускали за главные ворота, и после этого позволил ей гулять на улице. Чтобы ей было легче передвигаться, он даже купил ей самокат.

Сиси полдня училась кататься и уже не могла дождаться, чтобы прокатить Цянь Дуодо на прогулку.

Цзян Цы молчал.

Сиси сложила лапки:

— Братик!

Цзян Цы с мрачным видом опустился на корточки, и Сиси долго сыпала на него комплименты, пока он наконец не открыл дверь.

Перед выходом Цзян Цы лёгонько хлопнул Цянь Дуодо по голове:

— Если вы вдвоём не сможете сами найти дорогу обратно, сегодня у тебя не будет кошачьего корма.

Котёнок в ужасе замахал хвостом и принялся усиленно нюхать воздух.

Но в следующее мгновение малышка радостно подхватила его и помчалась на самокате, заставив котёнка лететь сквозь воздух.

Ши Сяо подошёл поближе, собираясь что-то сказать.

Цзян Цы бросил на него взгляд:

— На её запястье надеты детские умные часы с точнейшей системой GPS. Я уже предупредил охрану — она не потеряется.

Ши Сяо: «……Я хотел спросить, как ты её научил кататься на самокате? Она освоила это быстрее меня!»

Цзян Цы спокойно ответил:

— …Потому что у неё короткие ноги и низкий центр тяжести. Если ты себе отпилишь ноги на кусок, тоже сможешь.

Ши Сяо: «Ха-ха-ха-ха! Обязательно скажу Сиси, что ты назвал её коротконогой!»

Он торжествующе достал телефон, который всё это время записывал разговор, и возгордился, словно павлин, распустивший хвост.

Цзян Цы: «.»

Ему сейчас очень хотелось послать весь этот мир куда подальше.

Сиси не уехала далеко — она каталась только вокруг нескольких соседних вилл. По пути она даже наткнулась на команду грузчиков, которые перевозили различную аудиоаппаратуру в дом, расположенный через один от её собственного.

Сиси, с котёнком на голове, любопытно подкралась поближе.

Как раз в этот момент новый владелец виллы стоял у входа и спокойно пил чай.

Сиси взволнованно потерла лапки, неуклюже слезла со своего самоката и, топая маленькими ножками, подбежала к нему:

— Братик!

Цзи Чуяо поднял глаза:

— А?

Его так быстро раскрыли?

Сиси: «Прилетел маленький дракончик! Поймай меня!»

Она пару раз подпрыгнула на месте и, когда до Цзи Чуяо оставалось ещё несколько шагов, прыгнула вперёд, словно маленькая пушечная ядро, устремляясь прямо к его сердцу.

Цзи Чуяо улыбнулся и поймал её.

Но в следующую секунду перед его глазами всё внезапно потемнело — что-то пушистое и мягкое с силой врезалось ему в лицо!

Всего мгновение назад он, используя сверхточные расчёты, успел поймать Сиси в воздухе — и одновременно с ней — испуганного котёнка у неё на голове.

Цянь Дуодо, сбитый инерцией, извивался в воздухе, отчаянно махая хвостом и пытаясь выровняться, плотно зажмурив глазки. В следующий миг он со свистом впечатался прямо в лицо Цзи Чуяо, полностью закрыв ему обзор.

Цзи Чуяо, внезапно лишившийся зрения: «??»

Медленно подняв руку, он холодно снял с лица белый комочек пушистости и, судя по выражению лица, уже задумывался о том, чтобы убить кого-нибудь.

Сиси подняла лапку и указала на котёнка:

— Это мой лучший друг.

— Братик, он тебе нравится?

Малышка смотрела на него снизу вверх, её глаза сияли, пока она знакомила любимого братика со своим новым другом.

Цзи Чуяо несколько секунд молча смотрел на неё, затем перевернул котёнка на спину и повернулся к Сиси:

— Сиси, а если я отвезу его на кастрацию?

Сиси: «О.О»

Значит, правда — чтобы котики жили дольше, их обязательно нужно кастрировать!

На пухлом личике Сиси отразилась явная боль:

— Братик сказал, что отвезёт его в следующем году... Мои деньги ещё не накопились.

Цзи Чуяо: «???»

Неужели в семье Цзян даже нескольких сотен юаней на кастрацию нет?

Сиси объяснила ему, что в их семье очень мало денег, и средства на операцию появляются сами собой — это дар от ангела, который получают только за хорошее поведение.

Цзи Чуяо: «……»

Он был поражён ненадёжностью этой компании «небожителей», но… такой подход, пожалуй, стоит взять на вооружение.

Раньше он жил совсем в другом месте. Узнав от Ши Сяо в первом выпуске шоу, где тот живёт, Цзи Чуяо сразу связался со знакомым агентом и снял дом именно здесь.

Процесс оформления постоянной аренды займёт ещё некоторое время, поэтому он решил воспользоваться возможностью и временно поселиться поближе, чтобы понаблюдать, где именно удобнее всего находиться рядом с семьёй Сиси.

И вот — в первый же день он увидел Сиси.

Он поднял её на руки и серьёзно сказал:

— Если у вас дома так мало денег, приходи ко мне почаще. У меня полно бесплатных угощений, подаренных ангелами.

Сиси без тени подозрения тут же согласилась и последовала за ним внутрь, чтобы вместе поесть мясных ломтиков.

Два существа одного рода всегда имеют схожие вкусы. Сиси оглядела сверкающую спальню Цзи Чуяо и моргнула.

Теперь она точно знала: она — драконёнок из нищенской семьи, а братик — цыплёнок-нищий из секты Цзидао.

Новость о том, что Цзи Чуяо поселился здесь, долго не оставалась в тайне. Уже на следующее утро, когда Сиси исчезла из дома и вернулась только к вечеру, заявив при этом, что не голодна, все сразу заподозрили неладное.

Следуя за ней, они быстро обнаружили Цзи Чуяо, живущего через дом от них.

Когда Ши Сяо пришёл к нему, оба — Цзи Чуяо и Сиси — сладко спали после обеда.

Ши Сяо: «……»

Он молча наблюдал за ними, пока они не проснулись.

Цзи Чуяо, увидев мужчину в своей постели, спокойно полез под подушку и вытащил стопку бумаг:

— Есть минутка? У меня тут пара задачек, которые я не очень понимаю.

Ши Сяо, делая вид, что не слышит, не ответил. Но листы с заданиями уже протянули ему.

Он взглянул: «Сборник экзаменационных вопросов для поступления в Центральную академию драматического искусства (факультет актёрского мастерства)».

Ши Сяо долго искал свой голос, настолько он был потрясён и не верил своим глазам:

— Ты хочешь поступать в мою академию? На мой факультет?

Цзи Чуяо совершенно не смущался и не считал нужным скрывать свои намерения от потенциального конкурента:

— Да. Мне очень нравится актёрская игра, но в последнее время мне почти не дают таких возможностей. Моя компания считает меня феноменальным айдолом и боится, что, если меня раскритикуют за плохую игру, я упаду с пьедестала и это навредит моей репутации.

Он чётко понимал: чтобы чаще видеть Сиси, нужно наладить хорошие отношения с её семьёй.

Ши Сяо казался вполне подходящим кандидатом. Кроме того, Цзи Чуяо давно хотел задать несколько вопросов по актёрскому мастерству, но боялся, что информация просочится наружу, его начнут высмеивать или компания помешает.

Ши Сяо помолчал, чувствуя странное, почти неловкое ощущение, и, притворившись, будто это случайная мысль, принёс из дома свои учебники:

— А я как раз хочу поступать на твой факультет — композиции. Может, будем готовиться вместе?

Цзи Чуяо: «……Хорошо».

Оба усердно взялись за учёбу, постепенно преодолевая первоначальное недоверие и настороженность, и медленно выстраивали дружбу, подобной которой не найти во всём шоу-бизнесе.

В конце концов, если они не поступят, их будут высмеивать всю жизнь.

Пока они занимались, на платформе официально вышли обе версии первого выпуска шоу «Пришли малыши». Прямой эфир был слишком длинным, и большинство зрителей не досмотрели его до конца, упустив некоторые моменты. Теперь же, с добавленными спецэффектами и субтитрами, финальная версия позволила всем заново пережить события, активно комментируя их в чате.

Основной поток комментариев сосредоточился на сценах с Ши Сяо и Сиси.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, эти двое комичных братика и сестрёнки меня уморили!]

[Ши Сяо: создатель свиного корма. Сиси: мастер обмана брата номер один.]

[Обожаю парочку «Косточка на косточке»!!]

[А я за парочку «Король бизнеса»!! Цзун Сиси — самая крутая! Кстати, Сиси точно потомок короля бизнеса — ведь в трейлере показали их особняк с садом!]

[Ши Сяо потом рассказал У Минсюю, что виллу он снял специально для шоу, чтобы удовлетворить своё тщеславие. Какой же он честный, ха-ха-ха! Не знаю даже, как его ругать.]

[Завидую её детской жизни! Два красавца-брата! Когда плачет — оба утешают! Слюнки текут!]

Вырезанный ранее финал также был показан.

Когда зрители увидели, как Сиси внимательно осматривается по сторонам, а потом сама убегает, заставляя их бежать за ней, они не выдержали и снова затопили экран смехом.

[Такая умница! С самого детства знает суть «рыболовной» тактики!]

[Два топовых айдола влюблены до безумия, но их бросили! Это крах морали! Отдайте их мне! Я утешу!]

[Они наверняка так расстроены! Идите ко мне в объятия, я вас пожалею!!]

Сиси мгновенно стала ещё популярнее, оставив своих братьев далеко позади и уверенно заняв место нового лидера рейтингов.

Но в тот момент она об этом не знала — она делила с котёнком один кусочек куриной вяленой колбаски.

В то же самое время официальный аккаунт шоу «Пришли малыши» опубликовал новое анонсированное видео.

Пришли малышиV: [Анонс готов! Тема следующего выпуска: Вечеринка Хэллоуина.]

[В этом выпуске организаторы совместно с ONLY Comic Con подготовили для зрителей уникальные задания и захватывающие сценические выступления. Также будет случайным образом отобрано 1 000 зрителей для участия в мероприятии. Регистрация по ссылке: *******]

Все зрители: «Ого!»

Один из пользователей робко написал: [Чувствую, этот выпуск будет очень горячим.]

Этот комментарий мгновенно взлетел в топ и стал невероятно популярным. Все остальные стали массово ставить «+1».

В Поместье Сянцзян...

http://bllate.org/book/7549/707987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода