× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина прижал нож ещё ближе — остриё уже прорезало верхний слой кожи девушки, и ярко-алая кровь тут же хлынула из раны.

— Хватит болтать! — зарычал он, обращаясь к полицейским. — Не думайте тянуть время! Если не хотите, чтобы с этой девчонкой что-то случилось, немедленно подайте сюда машину с полным баком и положите в неё пятьсот тысяч! Как только я убедлюсь, что всё в порядке, отпущу её. А нет — готовьтесь хоронить!

Его наглость заставила всех офицеров стиснуть зубы, но у них не было иного выхода, кроме как подчиниться. Жизнь заложницы стояла на первом месте: преступника можно поймать снова, но нельзя рисковать жизнью молодого человека ради его поимки. Иначе их не только осудит общественность, но и сами они не смогут простить себе такой поступок.

Глубоко вздохнув, капитан Ли Цин повернулся к подчинённому:

— Выполняй его требования. Одновременно доложи наверх о ситуации.

— Капитан! — возмутился полицейский. Ему было невыносимо думать, что преступник снова уйдёт от правосудия, да ещё и с такими условиями.

— Делай, как я сказал! Быстро!

Видя решимость командира, офицер не стал спорить:

— Есть!

Ожидание всегда томительно. Примерно через десять минут мужчина начал нервничать: ему показалось, что полиция обманывает его и на самом деле вызывает подкрепление. В приступе тревоги он ещё сильнее сдавил горло заложнице, заставив её вскрикнуть от боли, и прорычал:

— Почему до сих пор ничего нет?! Не пытайтесь меня обмануть! Иначе вы её не спасёте!

— Ты!.. — Ли Цин задохнулся от ярости, но не мог броситься вперёд и арестовать преступника. — У тебя столько требований! Думаешь, их так легко выполнить? Пятьсот тысяч — не мелочь из кармана достать!

Мужчина уже занёс руку, чтобы ударить девушку, но в этот момент раздался чужой голос:

— Подождите немного. Давайте обсудим один вариант.

Все — и преступник, и полицейские — повернулись к источнику голоса. Услышав, как заговорила Лин Жун, Гу Нинъянь тут же обернулся к ней и тихо спросил:

— Что ты делаешь? Это не твоё дело!

Не обращая на него внимания, Лин Жун медленно двинулась вперёд и, улыбаясь, обратилась к мужчине:

— Давайте обменяемся заложниками. Посмотрите, как напугана эта девушка: и рана, и шок… У неё может случиться сердечный приступ или даже остановка сердца. Если она умрёт до того, как вы получите деньги, вы не только останетесь без машины и денег, но и сразу попадёте за решётку. Разве это выгодно?

— Что ты имеешь в виду? — грубо рыкнул мужчина, сверля её взглядом.

Ли Цин, увидев, что вмешивается какая-то девушка лет двадцати, решил, что она просто мешает:

— Уходи отсюда! Здесь опасно, не лезь не в своё дело!

— Я не мешаю, — покачала головой Лин Жун, обращаясь к Ли Цину, а затем снова повернулась к преступнику. — Предлагаю вам отпустить эту девушку и взять вместо неё меня в качестве заложницы.

— Лин Жун, ты с ума сошла?! — не поверил своим ушам Гу Нинъянь.

Девушки, спрятавшиеся внутри фабрики, тоже ахнули от изумления. Никто не ожидал, что она скажет нечто настолько безрассудное.

Ведь у преступников нет совести! Полиция и так не может спасти заложницу, а если поменять её на Лин Жун, то это будет просто добровольная жертва — одна жизнь взамен другой, и никакой выгоды!

Фанаты Лин Жун тут же заволновались:

— Жунжун, не ходи! Полиция всё решит! Не рискуй собой, пожалуйста!

Мужчина фыркнул:

— Ты думаешь, я глупец? Отпущу девчонку — и ты сама ко мне пойдёшь? Да ещё и парень… Слабую девушку контролировать куда проще!

Лин Жун не обиделась, а лишь мягко улыбнулась:

— Я подойду к вам, а вы в этот момент отпустите её. К тому же вы же видели — я знаменитость. У меня точно больше денег, чем у полицейского управления. Если вы возьмёте меня, вы получите выкуп гораздо быстрее, чем ждать одобрения всех этих бюрократических процедур.

Она произнесла последние слова так спокойно, будто и вправду не испытывала страха.

Мужчина замолчал, явно задумавшись.

— Ну как? Согласны? — Лин Жун шагнула ближе, не давая ему времени на размышления.

— Ты говоришь правду? — проговорил он, уже заинтересованный.

— Конечно. Отпустите девушку — и я сразу же подойду к вам. Мой менеджер немедленно привезёт выкуп.

Помолчав несколько секунд, мужчина принял решение:

— Ладно. Иди сюда. Как только я тебя возьму под контроль, отпущу её.

— Лин Жун! — Гу Нинъянь, забыв обо всём на свете, крепко схватил её за запястье так, будто не собирался отпускать ни на шаг.

— Не ходи, пожалуйста. Это не твоё дело, — голос красивого мужчины дрожал. Если прислушаться, можно было почувствовать, как дрожит и его рука — будто он боялся потерять что-то бесконечно дорогое.

— Не волнуйтесь, — улыбнулась Лин Жун, особенно обращаясь к Гу Нинъяню, ведь с её точки зрения он уже был готов расплакаться. — Я обязательно вернусь целой и невредимой.

Она даже начала подозревать, не создала ли она слишком уж образ хрупкого цветка, раз все так переживают. Хотя на самом деле…

[Ясное дело, настоящая боевая орхидея.] Система в самый нужный момент вклинилась в её мысли.

[Замолчи. Тебе здесь не нужны комментарии.] Лин Жун привычно перепалила систему.

[…] Система обиженно замолчала.

— Успокойся, Нинъянь. Со мной ничего не случится. Отпусти, мне пора идти, — сказала Лин Жун и, слегка надавив второй рукой, освободила запястье из его хватки.

Гу Нинъянь оцепенел, глядя на пустое место, где ещё мгновение назад была её рука. В груди вдруг вспыхнул леденящий страх — такой же, какой он испытал, когда потерял отца. Ему показалось, что и она исчезнет навсегда, как отец.

Его рука всё ещё оставалась в том же положении, будто держала её… Но там уже никого не было.

Лин Жун медленно шла к преступнику, и у всех замирало сердце. Ли Цин сжимал кулаки, готовый в любую секунду броситься на помощь.

Он и представить не мог, что эта девушка добровольно предложит себя вместо заложницы. И теперь, узнав, что она — маленькая звезда, Ли Цин вдруг понял, почему некоторые девушки так увлечены кумирами: ведь некоторые действительно заслуживают восхищения.

Подойдя к мужчине, Лин Жун остановилась и замерла, выглядя совершенно покорной:

— Я здесь. Теперь можете отпустить её и взять меня в заложницы.

Её внешность была обманчиво хрупкой — любой, увидев её сейчас, не поверил бы, что она способна на сопротивление.

Мужчина не был глуп. Он предпочёл бы держать обеих, но у него всего две руки, и контролировать двух человек одновременно нереально. Поэтому он согласился на предложенное: резко оттолкнул девушку и втащил Лин Жун к себе, прижав к груди.

Освобождённая заложница пошатнулась и еле удержалась на ногах. Она всё ещё не верила, что свободна, и стояла, широко раскрыв глаза, полные ужаса, глядя на Лин Жун, которая теперь находилась под угрозой ножа.

— Чего уставилась?! — рявкнул мужчина. — Убирайся, пока я тебя снова не связал!

Девушка наконец очнулась, но от страха дрожала всем телом и не могла сделать и шага. Она тихо плакала, красные глаза делали её похожей на испуганного зверька.

Тогда Лин Жун мягко заговорила:

— Хорошая девочка, ты в безопасности. Беги в укрытие.

Девушка не была неблагодарной. Она понимала, что спасена благодаря Лин Жун, и прошептала сквозь слёзы:

— А ты… что с тобой будет?

Лин Жун уже находилась в захвате, и лезвие ножа висело в считаных миллиметрах от её белоснежной шеи. Её черты лица были настолько совершенны, что зрители боялись: одно неосторожное движение — и красота будет навсегда испорчена.

— Что вы там шепчетесь?! — не выдержал мужчина. — Убирайся, или я заберу вас обеих!

— Иди, всё хорошо, — снова сказала Лин Жун.

Девушка кивнула сквозь слёзы и, собрав все силы, побежала к полицейским. Ли Цин тут же отправил кого-то проводить её в больницу.

— Ладно, девчонка, — процедил преступник, — теперь звони своему менеджеру и вези выкуп. Без миллиона ты отсюда не уйдёшь живой!

Он снова повысил ставку: ведь с миллионом он сможет начать новую жизнь и забыть о прежних трудностях.

Лин Жун изогнула губы в ледяной улыбке, и её приглушённый голос прозвучал, словно из преисподней:

— Хотеть деньги… лучше мечтай об этом в тюрьме!

Не успел мужчина осознать смысл её слов, как почувствовал резкую боль в голени. Потеряв равновесие, он ослабил хватку. Воспользовавшись моментом, Лин Жун резко ударила локтем ему в живот. Преступник застонал и выронил нож. Прежде чем он успел выругаться, последовал стремительный круговой удар ногой — прямо в висок. Мужчина рухнул на землю, оглушённый болью в голове, животе и ноге. Он корчился, не в силах даже подняться.

— Игра окончена.

Убедившись, что противник больше не опасен, Лин Жун аккуратно отряхнула руки и крикнула Ли Цину:

— Эй, офицер! Преступник обезврежен. Остальное — ваша работа.


На площади воцарилась абсолютная тишина. Никто не мог вымолвить ни слова, все с изумлением смотрели на девушку с ослепительной внешностью в центре происшествия.

Полиция не могла справиться… а она решила всё за считаные секунды?!

И так легко!

Когда никто не отвечал, Лин Жун повторила:

— Офицер?

Ли Цин наконец пришёл в себя и хлопнул подчинённого по плечу:

— Чего застыл?! Быстро арестуй преступника!

— Да… есть! — офицер всё ещё был в шоке, но послушно выполнил приказ.

Ли Цин подошёл к Лин Жун. Его взгляд изменился: сначала он видел в ней просто красивую, но беспомощную девушку, потом — смелую и ответственную звезду, а теперь — настоящую боевую орхидею.

С уважением и благодарностью он похлопал её по плечу:

— Молодец! Отличные приёмы. Ты занималась боевыми искусствами?

Лин Жун, снова приняв облик нежного цветка, скромно улыбнулась:

— Раньше здоровье было слабым, поэтому начала тренироваться для укрепления.

http://bllate.org/book/7543/707635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода