× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, сегодня ты нам очень помог. Ты… Лин Жун, верно? Ты здесь стажёр? Запомнил. Позже управление обязательно тебя отметит.

— Спасибо, офицер. Вам ещё предстоит много работы здесь.

После этой вежливой перебранки Лин Жун развернулась и пошла обратно. В этот момент фанаты наконец пришли в себя и встретили её громкими, восторженными криками — на сей раз не от страха.

— Блин! Жунжун только что была так крутa! Прямо круговой удар ногой! Я даже не думала, что Жунжун умеет драться! Просто огонь!

— Всё, всё, я не просто залезла на стену — я теперь навсегда застряла в яме под названием Лин Жун! Ааа, братик, взгляни же на меня!

— Не могу больше! Так волнуюсь! Добрая, красивая и умеет драться — это вообще какой-то идеальный айдол! Хочу такого парня! Ээээ!

Глядя, как этот человек идёт к нему, Гу Нинъянь почувствовал, как его сердце, которое с самого начала погрузилось в бездну отчаяния, наконец снова забилось. Ему было совершенно всё равно, умеет ли Лин Жун драться или получила ли она какие-то награды. Ему нужно было лишь одно — чтобы этот человек всегда был рядом, целый и невредимый.

Возможно, боль от почти утраченного чувства была слишком сильной. Не дожидаясь, пока Лин Жун подойдёт ближе, Гу Нинъянь первым шагнул вперёд, схватил её за воротник и резко притянул к себе.

А? Что происходит? Фанаты вокруг были в полном недоумении. Лин Жун ведь уже в безопасности, почему Гу Нинъянь выглядит так, будто зол и хочет избить её?

Саму Лин Жун эта внезапная реакция тоже на миг сбила с толку, но она быстро поняла: Гу Нинъянь злится на неё за безрассудство и корит себя за беспомощность.

И действительно, в следующий миг мужчина хриплым, дрожащим голосом, будто вот-вот заплачет, прикрикнул:

— Почему ты только что так поступила?! Ты хоть подумала обо мне?!

Ты хоть представляешь, каково это — смотреть, как ты попадаешь в опасность, а я ничего не могу сделать? Ты хоть задумывалась, что бы со мной стало, если бы с тобой что-нибудь случилось?!

Эти мысли в тот самый момент были самыми искренними и безнадёжными в голове Гу Нинъяня. Но он мог лишь кричать их про себя — такие чувства, требующие бережного обращения, он не осмеливался произнести вслух ни единым словом.

— Прости, Нинъянь. Я действовала обдуманно, поверь, я никогда не стану рисковать своей жизнью без причины, — Лин Жун обеими руками сжала ту, что держала её за воротник, передавая тепло и силу, давая понять: она жива, она цела, она рядом.

Тепло любимого человека через ладони проникло прямо в сердце. Сердце Гу Нинъяня, которое чуть не замерзло от страха, вновь наполнилось жизнью. Он осторожно ослабил хватку, боясь случайно уронить её — да и вообще не прилагал особой силы.

В следующее мгновение красивый мужчина крепко обнял Лин Жун, будто хотел влить её в свою кровь и плоть, не оставив ни малейшего промежутка между ними.

Мужчина, который никогда не плакал, в этот момент дал волю слезам. Лин Жун почувствовала, как её плечо слегка увлажнилось. Поняв, что это такое, она удивилась и почувствовала лёгкое раскаяние.

На сей раз она действительно поступила опрометчиво. Хотя она знала, что сможет выбраться целой и невредимой, Гу Нинъянь этого не знал. Или, скорее, в такой ситуации никто бы не поверил её заверениям, сколько бы она ни повторяла их.

Она обвила руками спину мужчины и тоже крепко его обняла, мягко похлопывая по спине и шепча ему на ухо:

— В следующий раз не буду. Прости, Нинъянь, что заставила тебя волноваться.

Теперь фанаты наконец всё поняли: Гу Нинъянь вовсе не собирался обижать Лин Жун — он просто до безумия переживал за неё и не смог сдержать эмоций.

Фанатки пары «Жунъянь» аж зажмурились от восторга и закричали, прикрывая лица ладонями: живое подтверждение любви от самих героев! Прямо сахар! Какая потрясающая дружба!

Конечно, они никогда не воспринимали эти отношения всерьёз как роман между двумя мужчинами. Хотя внешне они часто создавали пары и искали «сладкие моменты», на деле прекрасно различали реальность и фантазию. Для них это была искренняя, глубокая дружба, не более того.

— Ладно, на нас же все смотрят. Так нельзя, пойдём лучше обратно на тренировку. Если режиссёр узнает, что мы участвовали в этом инциденте, точно сделает нам выговор, — Лин Жун отпустила объятия и знаком показала мужчине, всё ещё державшему её, отпустить её.

— Ладно, — ответил он неохотно. Ощущение любимого человека в объятиях было слишком прекрасным, и он не хотел отпускать её. Но знал: сейчас они на виду у всех, и если минуту назад это было искреннее проявление чувств, то затягивать дальше было бы неприлично.

Как только он отпустил её, Гу Нинъянь вдруг заметил на шее Лин Жун тонкий порез. Хотя рана была почти незаметной, на коже проступили капельки крови.

— Ты поранилась! Больно? Немедленно возьмём отгул и поедем в больницу!

Даже самая крошечная царапина в глазах Гу Нинъяня стала огромной раной. Сам он, будучи в лихорадке до потери сознания, отказывался ехать в больницу, но сейчас настаивал с непреклонной решимостью, чтобы отвезти Лин Жун.

— А? Есть рана? — Лин Жун потрогала шею и, почувствовав лёгкую боль в одном месте, поняла, что действительно поранилась.

Если бы не Гу Нинъянь, да и то только потому, что прикоснулся к этому месту, она, возможно, так и не заметила бы ранку.

— Наверное, ножом царапнуло. Да ничего страшного, просто царапина. Дома пластырем приклею — и всё. В больницу ехать не надо!

Её царапина и рядом не стояла с ранами той девушки, которую держали в заложниках. Зачем ехать в больницу? Врачи ещё посмеются!

— Но… — А вдруг столбняк?

Гу Нинъянь не успел договорить — Лин Жун решительно его перебила:

— Никаких «но»! Такая мелочь не требует больницы! Пошли обратно!

С этими словами она схватила Гу Нинъяня за руку и потащила внутрь фабрики, не забыв попрощаться со всеми станцзэй, которые постепенно расходились:

— Сегодня из-за этого происшествия вам лучше не задерживаться здесь! Быстро идите домой и хорошо отдохните! И впредь будьте осторожны!

Хорошо, что Лин Жун сегодня внезапно решила заглянуть сюда. Иначе последствия могли быть куда серьёзнее.

Возможно, заложницу не удалось бы спасти, полиция понесла бы значительные потери, да и времени на поимку преступника ушло бы гораздо больше.

— Поняли! Жунжун, скорее иди перевяжи рану, а то вдруг воспалится! Обязательно хорошо отдохни! — кричали фанаты вслед.

Тёплые слова продолжали сыпаться одно за другим, пока фигуры Лин Жун и Гу Нинъяня полностью не исчезли из виду. Даже тогда фанаты долго не расходились.

После этого случая те, кто уже был фанатом Лин Жун, почувствовали гордость за своего кумира, а те, кто раньше её не замечал, теперь стали её преданными поклонниками, навсегда провалившись в яму под названием Лин Жун.

Полицейские тем временем уже увезли преступника в участок, и территория у фабрики будто и не знала недавнего хаоса — всё вновь стало спокойным и умиротворённым.

Когда станцзэй постепенно разошлись со своими камерами, и у фабрики почти никого не осталось, из-за густого дерева вышел мужчина в кепке, закрывающей большую часть лица. Он покрутил в руках тяжёлую камеру и довольно усмехнулся:

— Хе-хе, теперь точно будет сенсация.

Вернувшись в учебный корпус, Лин Жун и Гу Нинъянь немедленно получили нагоняй от продюсерской группы. С одной стороны, они боялись, что кто-то использует этот инцидент для создания чёрного пиара против шоу или участников; с другой — ещё больше переживали за безопасность самих стажёров. Ведь если бы с кем-то что-то случилось на их территории, ответственность легла бы на них, и в будущем ни одна компания не рискнула бы отправлять своих артистов на их шоу.

— Хе-хе, но ведь всё обошлось! — Лин Жун, увидев хмурое лицо режиссёра, тут же изобразила милую и послушную улыбку, будто совсем не та девушка, что только что сама повалила преступника.

Эти слова попали прямо в яблочко. Режиссёр изначально ругал обоих, но теперь вся его злость направилась исключительно на Лин Жун.

— Ты ещё и хвастаешься?! Я слышал от менеджера: именно ты добровольно вызвалась быть заложницей! Ты вообще думаешь о своём будущем?! Если бы с твоим лицом что-то случилось или ты получила бы серьёзные травмы, где бы ты потом рыдала?!

Режиссёр не успокоился и, явно до сих пор потрясённый, добавил:

— Мы же специально просили вас держаться подальше от станцзэй! Вы что, не слушаете? Вот и получили!

В шоу-бизнесе все давно стали хитрецами. Режиссёр прекрасно понимал: раз Шэнъюэ так благоволит Лин Жун, значит, за ней стоит мощная поддержка. И если с ней что-то случится на их шоу, им всем не поздоровится.

Лин Жун осознала, что на сей раз действительно перегнула палку, и сразу же покаянно извинилась:

— Простите, режиссёр, это моя вина. В следующий раз обязательно послушаюсь вас и не буду больше общаться с фанатами!

— Ладно, режиссёр, это и моя вина — я не удержал её. У неё на шее порез от ножа. Я хочу сначала перевязать ей рану, — быстро вступил Гу Нинъянь, чтобы отвлечь внимание.

Услышав, что Лин Жун действительно поранилась, режиссёр забыл о нравоучениях:

— Серьёзно? Может, вызвать машину и отвезти в больницу?

— Нет-нет, режиссёр, это просто царапина, правда, ничего страшного, — испугавшись, что режиссёр, как и Гу Нинъянь, начнёт настаивать на больнице, Лин Жун поспешила заверить его.

— Ладно, ладно… Если станет хуже — сразу в больницу. Можете идти, — сказал режиссёр, явно вымотанный этим днём, и махнул рукой, отпуская их.

— Спасибо, режиссёр!

Гу Нинъянь сначала отвёл Лин Жун в общежитие, а затем быстро сбегал за целой кучей лекарств и бинтов. По количеству казалось, будто её изрезали ножом десятки раз.

— Подними голову, я сначала промою рану, — велел он, стоя перед девушкой, сидящей на стуле.

Лин Жун послушно запрокинула голову, открывая перед ним свою длинную, белоснежную шею.

Рана была крошечной, но на такой белой коже даже тонкая красная полоска выглядела крайне неприятно. Гу Нинъянь слегка потемнел взглядом. Сначала он аккуратно промокнул область вокруг раны чистой марлей, затем принёс таз с тёплой водой, смочил марлю и осторожно удалил засохшую кровь. Лишь после этого начал накладывать повязку.

Чувствуя, как вокруг шеи обматываются слой за слоем бинты, Лин Жун не удержалась:

— Нинъянь, для такой царапины хватило бы и пластыря, не нужно так…

Слово «преувеличивать» она проглотила на полуслове. Мужчина резко прекратил движения и уставился на неё тёмными, пронзительными глазами. Она сдалась — не стоило расстраивать его ещё больше.

Ладно, пусть будет несколько слоёв бинта. Жарко — так жарко!

Услышав, что за пределами общежития что-то случилось, группа парней помчалась в комнату 605, чтобы навестить Лин Жун. Увидев толстый слой бинтов на её шее, они испуганно закричали:

— Её ножом ранили?! Почему не в больнице?! А голос не повредил? Что, если не сможешь петь на третьем публичном выступлении?!

Они окружили Лин Жун, сидящую посреди комнаты, будто любопытные зрители в зоопарке, и начали наперебой задавать вопросы.

— Да я в порядке! Это просто…

Слово «царапина» снова застряло у неё в горле под тяжёлым взглядом Гу Нинъяня. Его присутствие и без того внушительная внешность создавали такой давящий эффект, что Лин Жун просто не могла выдержать его взгляда.

Ладно, сегодня она виновата — пусть будет «раненой», а остальное пусть решают другие.

Закрепив повязку, Гу Нинъянь наконец ответил остальным:

— Голос не пострадал. Она сможет петь.

http://bllate.org/book/7543/707636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода