× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она незаметно бросила взгляд на Цинь Чуаня. Его свирепый взгляд после извинений Сыту Мин Жоу заметно смягчился.

В груди у неё вдруг кольнуло болью.

Не желая больше оставаться здесь, она тихо сказала Е Ву Чэню и бросилась наверх.

*

Как же всё плохо…

Почему?

Внезапно ей почудилось, будто в комнате появился ещё кто-то.

У двери, скрестив руки и хмуро глядя на неё, стоял юноша.

— Объясни-ка, манюня, что это за волан такой? — пророкотал он низким, злым голосом.

Автор говорит: Одним воланом наделали делов.

_

Жестоко или нет?

Коротко или нет?

Отныне обновления будут выходить ежедневно в три часа дня.

Сегодня тоже люблю вас три тысячи раз.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 15 апреля 2020 года, 13:58:59 по 16 апреля 2020 года, 12:44:47!

Особая благодарность за питательный раствор:

Тянь Цзай — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Цинь Чуань стоял у двери, скрестив руки. Лицо его потемнело, а вокруг витало недовольство.

— Так что с этим воланом? — спросил он.

Лу Чэнчэн была на него зла, но в то же время благодарна за то, что он вступился за неё перед Вэнь Сыминь.

Гнев уже почти прошёл, но, увидев его обличительный вид, она просто отвернулась и решила не отвечать.

Цинь Чуаню было невыносимо тяжело. Сыту Вэньхао совсем не походил на тех глупцов — Дина Пэя и Ван Ляня.

Те двое были откровенно подлыми, и Лу Чэнчэн их избегала как огня.

Но Сыту Вэньхао — человек коварный и расчётливый.

Сегодняшний волан был всего лишь уловкой: он хотел вывести из себя Вэнь Сыминь, чтобы та обрушила гнев на Лу Чэнчэн, вынудив Цинь Чуаня защитить её и напасть на Вэнь Сыминь. Тогда Сыту Вэньхао смог бы воспользоваться моментом и проверить его корень духа.

Он знал характер Цинь Чуаня: чем настойчивее тот пытается выведать тайну, тем упорнее Цинь Чуань будет скрывать правду.

Поэтому Сыту Вэньхао и пустил в ход эту подлую уловку — напал сзади, прикрывшись благородной маской «защитника матери».

Такой расчёт, конечно, не обманул Цинь Чуаня.

Но подлость Сыту Вэньхао заключалась в том, что, зная об этой ловушке, Цинь Чуань всё равно был вынужден в неё попасть.

Подлый тип.

Однако всего этого он не хотел рассказывать Лу Чэнчэн.

Пусть её глаза видят только свет.

Всю тьму он возьмёт на себя.

Но стоило ему вспомнить, как целый день она гуляла с Сыту Вэньхао и играла в волан, как злость снова вскипела в груди.

Увидев, что она упрямо отворачивается, он холодно спросил:

— Ну как, весело было играть в волан?

Лу Чэнчэн мысленно закатила глаза.

Весело?! Да скорее кошмар!

Скорее уж никогда больше не увидеть этот проклятый волан!

Сыту Вэньхао — сумасшедший!

Кто вообще посреди дня дарит девушке какой-то дурацкий волан!

Цинь Чуань, видя, что она молчит, мрачно шагнул к ней.

Он двигался, словно хищник, готовящийся к прыжку.

Лу Чэнчэн сидела на краю кровати и чувствовала, как сердце замирает от страха. После того как Цинь Чуань пробудил свой корень духа, его аура стала ещё мощнее.

В такой маленькой комнате от неё буквально перехватывало дыхание.

Но она не хотела показывать слабость и крепко сжимала простыню, ресницы её дрожали.

Сердце колотилось так, будто сейчас выскочит из груди.

Цинь Чуань одним движением поставил ногу на край кровати рядом с ней, оперся рукой на согнутое колено и навис над ней.

— С каких пор ты полюбила играть в волан? — спросил он, пристально глядя в глаза.

Лу Чэнчэн повернулась к нему и вдруг резко вдохнула.

Чёрт, он становится всё красивее!

На самом деле, он был исключительно красив: черты лица изящные, но в глазах и бровях чувствовалась мужественная решимость, которая придавала ему дерзкий, почти хищный вид.

Его взгляд всегда был чуть насмешливым, с лёгкой долей вызова.

В детстве он просто дразнил её, а теперь в этом взгляде появилось что-то новое — игривое и соблазнительное.

И когда он приближался, его запах — свежий, как трава, смешанный с мужским ароматом — снова накрывал её волной.

Дыхание участилось, сердце забилось быстрее, пальцы ног в туфлях сами собой сжались.

Она поспешно отвела глаза, чтобы не смотреть на него.

— Не хочешь отвечать? — спросил Цинь Чуань.

Его длинные пальцы протянулись к её уху и легко сдвинули вуаль.

Ткань соскользнула с правого уха и мягко упала ей на колени.

С некоторых пор вуаль Лу Чэнчэн в присутствии Цинь Чуаня словно превратилась в тряпочку для стыда.

Каждый раз, когда она падала, девушка чувствовала себя крайне уязвимой — будто он вот-вот сделает с ней что-то непристойное.

Хоть и нервничала, она всё равно крепко держала простыню и упрямо не смотрела на него.

Цинь Чуань фыркнул:

— Три.

Она услышала, как он начал отсчёт.

— Два.

Что он сделает, если досчитает до одного?!

— Цинь Чуань! — не выдержала она и вскочила с кровати, но он тут же надавил ей на плечи, заставляя сесть обратно.

Цинь Чуань одобрительно кивнул:

— Вот так-то лучше. Видимо, тебя всё-таки нужно пугать.

— Ты мерзавец! — выпалила она.

— Разве ты сама не пришла к такому выводу давным-давно? — парировал он.

Лу Чэнчэн безмолвно воззрилась на него.

Ни победить в споре, ни одолеть в бою.

Он полностью держал её в своих руках.

Заметив, как его взгляд скользнул к её губам, она испуганно отпрянула.

Инстинктивно уперлась ладонями ему в грудь.

Как всегда — безрезультатно.

— Только не вздумай чего-нибудь! — выдохнула она.

Цинь Чуань пристально смотрел на неё.

Чёрт, наверное, она чем-то отравлена.

Стоит взглянуть — и хочется целовать.

Вспомнил вкус её губ — мягких, сладких, ароматных.

Просто чудо.

— Ты ведь сама назвала меня мерзавцем, — проговорил он, и его голос стал ещё ниже, ещё хриплее.

Лу Чэнчэн почувствовала неладное и поспешила пригрозить:

— У меня теперь очень сильная ци золотого ядра!

— О, как страшно, — с каменным лицом ответил он и поднял её подбородок.

Его глаза открыто и жадно смотрели на её губы.

Лу Чэнчэн окончательно испугалась:

— Цинь Чуань, правда, больше нельзя… нельзя…

— Нельзя что? — переспросил он.

— Ты же понимаешь, о чём я!

— Откуда мне знать? Я ведь не червяк у тебя в животе. Скажи прямо.

— Больше нельзя целоваться!

У Лу Чэнчэн на глазах уже выступили слёзы — от стыда, злости и беспомощности.

Грудь Цинь Чуаня вздымалась, сердце стучало так, будто вот-вот вырвется наружу.

Чёрт, он обожает её именно в таком состоянии!

— Что вы делали сегодня весь день с Сыту Вэньхао? — спросил он.

— Мы ничего не делали! — воскликнула она.

— Ничего? — Он внезапно наклонился и быстро чмокнул её в уголок рта.

Это произошло так стремительно, что всё тело Лу Чэнчэн вздрогнуло.

— Ты что делаешь?! — покраснев, в ужасе спросила она.

— Что вы делали весь день? — повторил он, не отступая.

Лу Чэнчэн была ошеломлена его наглостью и растерялась:

— Ещё не скажешь! — И снова чмокнул её в другой уголок рта.

— Мы не играли в волан! — почти со слезами выкрикнула она.

Выражение Цинь Чуаня немного смягчилось:

— Так с кем же вы играли?

— С теми двумя малышами!

Цинь Чуань явно успокоился:

— Зачем ты вообще куда-то побежала? Не знаешь, что на улице полно всяких подонков?

Лу Чэнчэн возмутилась. Да он сам прекрасно знает, почему она ушла! И, пожалуй, самый опасный «подонок» в радиусе десяти ли — это он сам!

Цинь Чуань фыркнул:

— Волан? Да я могу подряд тысячу раз поднять! Зачем ему тебя учить?

Вспомнив Сыту Вэньхао, он снова разозлился и опять чмокнул её в уголок рта.

Лу Чэнчэн: !!!

— Когда вернусь на Линъюньфэн, буду каждый день учить тебя. Пока не научишься!

— Я не хочу учиться!

— Хочешь не хочешь — будешь учиться! — раздражённо бросил он и снова поцеловал её в уголок рта.

Лу Чэнчэн окончательно потеряла дар речи.

Цинь Чуань тем временем становился всё злее и, глядя на неё, мрачно сказал:

— Лу Чэнчэн, мне надоело целовать только уголки.

— Не смей переходить границы! — воскликнула она.

Но Цинь Чуань не собирался слушать. Он широко расставил ноги, встал на колени на кровати и загородил её со всех сторон.

— Дай поцелую — и забудем об этом.

— На каком основании? — возмутилась она.

Он ведь знает, каким бывает его «один поцелуй»! На губах до сих пор остались следы!

— На том основании, что я зол!

— Ты несправедлив!

Но когда его большая рука снова скользнула по её волосам и коснулась кожи головы, она почувствовала приятную дрожь.

Цинь Чуань это заметил и уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Ты всё-таки послушная.

Лу Чэнчэн захотелось провалиться сквозь землю.

Одной рукой он придерживал её затылок, а другой — грубым большим пальцем с мозолями — медленно водил по её нижней губе, на которой ещё виднелись следы его зубов и лёгкая припухлость.

Его взгляд стал тёмным, алчным, наполненным первобытной агрессией…

— Цинь… Цинь Чуань… — дрожащим голосом произнесла она.

— Не бойся. На этот раз буду осторожен, — прошептал он, и в его голосе зазвучала почти гипнотическая нежность.

Он уже наклонялся к ней, когда вдруг раздался стук в дверь.

Цинь Чуань раздражённо крикнул:

— Кто там?

Снаружи раздался тихий, удивлённый женский голос:

— Сяочуань? Ты тоже здесь?

— Мин Жоу-цзе? — удивился Цинь Чуань и неохотно встал, чтобы открыть дверь.

Лицо Лу Чэнчэн, ещё минуту назад пылавшее румянцем, мгновенно побледнело.

— Мин Жоу-цзе, что привело вас сюда? — спросил Цинь Чуань, помогая ей сесть на стул.

Сыту Мин Жоу не села, а посмотрела на Лу Чэнчэн, всё ещё сидевшую на кровати.

— Госпожа Лу.

Лу Чэнчэн встала:

— Младшая госпожа Сыту.

Сыту Мин Жоу улыбнулась:

— Просто зови меня Мин Жоу.

Она достала из духовного мешка белую пипу.

— Эта пипа изготовлена из старинной цитры рода Сыту. Струны сплетены из сухожилий древнего дракона. Для вас лучший мастер Цзючжоу переделал её в пипу.

Лу Чэнчэн изумилась:

— Госпожа Мин Жоу, такой дорогой подарок…

Но Сыту Мин Жоу слегка закашлялась и села на стул.

— Эта цитра всё равно пылилась без дела. Лучше пусть послужит. Древесина тысячелетнего беляка — не такая уж редкость. Мне просто показалось, что она прекрасно подойдёт вам.

Цинь Чуань взял пипу и осмотрел её:

— Отличный инструмент.

Затем протянул Лу Чэнчэн:

— Раз Мин Жоу-цзе дарит — бери.

Лу Чэнчэн всё ещё качала головой:

— Такой ценный предмет, я правда…

Цинь Чуань фыркнул и повернулся к Сыту Мин Жоу:

— Она упрямая. Я пока возьму. А скажи, Мин Жоу-цзе, почему ты решила подарить ей пипу?

Сыту Мин Жоу ответила:

— Хотела поблагодарить госпожу Лу за заботу о тебе все эти годы. С твоим характером ты, наверное, немало её донимал.

Цинь Чуань лишь усмехнулся, явно довольный собой.

Сыту Мин Жоу снова закашлялась и вздохнула:

— Госпожа Лу, за сегодняшнее поведение моей матери я прошу у вас прощения. Прошу, не держите на неё зла. Она такая…

Лу Чэнчэн ответила:

— Госпожа Мин Жоу, я не обижаюсь.

Разве после укуса собаки станешь кусать в ответ?

К тому же Цинь Чуань и Е Ву Чэнь уже хорошенько ответили Вэнь Сыминь. Она до сих пор помнила, как та побледнела, словно увидела привидение.

Сыту Мин Жоу ещё раз закашлялась, оперлась на стол и поднялась:

— Не стану мешать вам отдыхать.

Лу Чэнчэн с тревогой смотрела на её хрупкую, будто тростинку на ветру, фигуру.

— Госпожа Мин Жоу, позвольте проводить вас.

Цинь Чуань бросил на Лу Чэнчэн взгляд, подумал и сказал:

— Я провожу.

Сыту Мин Жоу поспешно замахала руками:

— Нет-нет, у двери меня ждут служанки.

*

После ухода Сыту Мин Жоу Цинь Чуань снова взял пипу и осмотрел её:

— Не зря же Мин Жоу-цзе из рода Сыту. Вот это настоящая щедрость! А какой-то жалкий волан — и это называется подарком?

http://bllate.org/book/7534/707011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода