× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт возьми, будто бомба внутри!

Весь человек напряжён до предела — ни слова вымолвить не может.

Но тут Сыту Вэньхао рассмеялся:

— Если ещё не умеешь, я могу тебя научить.

Всё.

Бомба…

Рванула.

Вэнь Сыминь закричала:

— Вэньхао! Что ты делаешь?!

Цинь Чуань мгновенно оказался перед Лу Чэнчэн и заслонил её собой так плотно, что и щели не осталось.

— С каких это пор род Сыту из Восточной Области протянул руку к моему Линъюньфэну?

Юноша с прекрасными чертами лица излучал ледяную угрозу. Он и раньше не терпел Сыту Вэньхао.

— Всего лишь волан, — улыбка Сыту Вэньхао снова стала безупречно вежливой. — Почему такие слова, господин Цинь?

Цинь Чуань взял волан из рук Сыту Вэньхао, поднёс поближе и осмотрел.

— Я думал, что наследник богатейшего рода Сыту дарит только вещи, инкрустированные золотом и нефритом. А тут такое простецкое — совсем не соответствует вашему статусу и положению.

Сыту Вэньхао по-прежнему сохранял ту же вежливую улыбку:

— Госпожа Лу — человек искренний. Не факт, что она оценит инкрустацию золотом и нефритом.

Цинь Чуань усмехнулся:

— Кто она такая, я знаю лучше всех. Не стоит, господин Сыту, строить догадки.

И бросил волан обратно Сыту Вэньхао:

— Этот волан ей не понравится.

Цинь Чуань всегда побеждал в словесных перепалках, и на сей раз был прав: Лу Чэнчэн действительно не нравился этот волан.

Она вообще не умела с ним играть!

Неужели ей нравятся куриные перья?

Сыту Вэньхао холодно смотрел на этого высокого, стройного юношу. Тот хоть и улыбался, но весь его облик напоминал волка, охраняющего добычу.

Будто стоило ему сделать ещё один шаг к Лу Чэнчэн — и он перегрыз бы ему горло.

Ха.

В этот момент за спиной Лу Чэнчэн вспыхнул талисман, и оттуда вышла Вэнь Сыминь.

Она резко бросила Лу Чэнчэн:

— Какая же ты соблазнительница! Даже моего сына осмелилась соблазнить!

Вэнь Сыминь была вне себя от ярости. Она и так ненавидела Лу Чэнчэн за то, что из-за неё семьи Дин и Ван вынудили Е Ву Чэня подняться на алтарь Чжэньсинь.

Пришла было «разобраться» с этой девчонкой, а вместо этого застала её в компании с собственным сыном!

Её сын — золотой ребёнок, истинный дракон среди людей. Из всех женщин в мире Вэнь Сыминь считала достойной для него лишь Шэнь Тяньэр из Секты Уцзи.

А Сыту Вэньхао, такой же гордый и высокомерный, как и она сама, никогда бы добровольно не опустился до разговора с женщиной из борделя, да ещё и дарил бы ей подарки.

Значит, она применила какие-то соблазнительные чары!

Лу Чэнчэн была потрясена, увидев внезапно появившуюся за спиной Вэнь Сыминь.

«Да она, наверное, больна!»

«Твой сын сам протянул мне волан — и вдруг я его соблазняю?»

В оригинальной книге эта замужняя женщина, всё ещё помешанная на другом мужчине, вызывала отвращение, но Лу Чэнчэн не ожидала, что она окажется настолько мерзкой!

Она уже собиралась подобрать слова для ответа, как вдруг Цинь Чуань фыркнул, резко оттащил её к себе и бросил Вэнь Сыминь:

— Сумасшедшая! Ты больна?

Вэнь Сыминь в ярости вскричала:

— Что ты сказал?!

Цинь Чуань чётко, по слогам, повторил:

— Су-ма-сшед-шая. Ты. Боль-на?

Вэнь Сыминь застыла, словно окаменев, не веря своим ушам.

Тут Сыту Мин Жоу в отчаянии закричала:

— Сяо Чуань!

— и тут же закашлялась.

Сыту Вэньхао, стоявший за спиной Цинь Чуаня, метнул в него светящийся талисман.

Цинь Чуань выхватил клинок «Юэшуй» и разрубил талисман пополам!

Мгновенно на узкой лестнице между ними завязалась схватка.

Цинь Чуань атаковал с ослепительной мощью, каждое движение направлено прямо в уязвимые точки противника.

За его спиной возник огромный лук, завис в воздухе и выпустил три стрелы подряд.

Сыту Вэньхао в спешке метнул три защитных талисмана.

Он не мог скрыть изумления: как может культиватор уровня золотого ядра одновременно использовать два боевых артефакта?

Неужели это и есть сила Небесного Корня Духа?

Тем временем Вэнь Сыминь, опомнившись и разъярённая до предела, начертила на груди огненный талисман и метнула его в Цинь Чуаня.

Лу Чэнчэн, видя опасность, подняла пипу и одним движением пальца извлекла звук, который пронзил разум Вэнь Сыминь и Сыту Вэньхао, замедлив их движения и ослабив атаки.

Вэнь Сыминь растерялась: «Что это такое?»

Сыту Вэньхао же мельком усмехнулся.

Но огненный талисман уже неслся к Цинь Чуаню.

Тот был полностью поглощён схваткой с Сыту Вэньхао и не мог отреагировать. Лу Чэнчэн тут же подняла пипу и заслонила собой Цинь Чуаня.

Внезапно перед ней возникла белая фигура. Синий свет вспыхнул и раздробил горящий талисман.

Пламя погасло в воздухе.

Лу Чэнчэн увидела перед собой Е Ву Чэня.

— Господин-бессмертный?

Толпа учеников, пришедших полюбоваться на своего кумира, вместо этого стала свидетелем этой драматичной сцены.

Все с восторгом наблюдали за происходящим, но в то же время боялись, что их заденет в ходе боя.

Ведь здесь присутствовал один культиватор уровня преображения духа, двое — уровня дитя первоэлемента и двое — уровня золотого ядра.

Если бы они захотели, то в мгновение ока сравняли бы с землёй всю гостиницу.

Сыту Мин Жоу стояла в стороне, её лицо побелело от страха, и она всё кашляла.

Цинцин и Ланлань разрыдались навзрыд!

Е Ву Чэнь одним движением синего света остановил всё.

Холодно произнёс:

— Довольно.

Вэнь Сыминь побледнела от гнева:

— Ву Чэнь! Разве ты не собираешься наказать своего ученика? Он посмел так грубо говорить со старшими!

Е Ву Чэнь спокойно посмотрел на неё:

— Сначала приведи в порядок саму себя.

Вэнь Сыминь растерянно уставилась на него:

— Что?

Е Ву Чэнь больше не ответил.

Тогда Сыту Вэньхао поклонился и сказал:

— Моя матушка первой оскорбила госпожу Лу. Я, от её имени, приношу свои извинения.

— Вэньхао! — возмутилась Вэнь Сыминь.

Но Сыту Вэньхао продолжил:

— Однако Цинь Чуань позволил себе грубость по отношению к моей матери. Я хотел бы услышать объяснения от Седьмого старейшины.

Лицо Е Ву Чэня оставалось таким же бесстрастным, как покерная маска.

Тут Цинь Чуань с лязгом вложил клинок «Юэшуй» в ножны и лениво произнёс:

— Извинения должны приносить лично. Замена не считается. Пусть госпожа Сыту сама извинится перед Лу Чэнчэн — и я немедленно извинюсь перед ней.

Брови Сыту Вэньхао нахмурились. Он не ожидал, что Цинь Чуань окажется таким упрямым и хитрым — здесь он явно не получит никакого преимущества.

Вэнь Сыминь скрипнула зубами:

— Я должна извиниться? Да ты спишь!

И сердито посмотрела на Сыту Вэньхао:

— Ты всегда был благороден и сдержан. Почему сегодня вдруг даришь какой-то волан этой…

Она хотела сказать «девке из борделя», но, увидев, как яростно защищают Лу Чэнчэн оба представителя Линъюньфэна, проглотила слова.

— Почему ты вдруг даришь ей волан?

Сыту Вэньхао почтительно ответил:

— Матушка не знает, но госпожа Лу оказала мне услугу.

Лу Чэнчэн тоже удивилась: когда это она оказывала услугу Сыту Вэньхао?

— Какую услугу? — недоумевала Вэнь Сыминь, но плач Цинцин и Ланлань ещё больше раздражал её.

Она резко обернулась к служанке:

— Выгоните этих детей вон!

Тут Сыту Вэньхао медленно поднял голову. Его привычная маска вежливой улыбки исчезла без следа.

Ледяным тоном произнёс:

— Кто посмеет?

Глаза Вэнь Сыминь сузились. Хотя между ними давно не было материнской привязанности, Сыту Вэньхао всегда соблюдал внешние приличия. А теперь он публично бросил ей вызов?

Её лицо стало мертвенно-бледным.

Но Сыту Вэньхао тут же вернул себе вежливую улыбку и сказал матери:

— Матушка, вы не знаете. Цинцин и Ланлань — внуки няни Бай. Госпожа Лу спасла их из пасти зверя-тигра.

Вэнь Сыминь замерла. Сыту Вэньхао с детства воспитывался няней по фамилии Бай. Его привязанность к ней была куда сильнее, чем к собственной матери.

Однажды он даже тайком подарил няне пилюлю продления жизни, чтобы та дольше жила.

В гневе Вэнь Сыминь выгнала эту няню из дома.

Она и не подозревала, что он всё ещё поддерживал с ней связь!

Вэнь Сыминь никогда не испытывала материнской любви. Она ненавидела детей — даже своих собственных.

Её брак с Сыту Цаном был лишь исполнением долга. Каждый раз, ложась с ним в постель, она чувствовала отвращение и думала только о Е Ву Чэне.

Поэтому и детей она не считала плодом любви.

Особенно Сыту Вэньхао — ведь он был похож на отца, и это вызывало у неё ещё большее раздражение.

Но разве ребёнок не мечтает о материнской ласке?

Маленький Сыту Вэньхао, видя её холодный взгляд, часто прятался в углу и тихо плакал.

Утешал его не отец и не мать, а няня Бай.

Она была невероятно доброй женщиной и относилась к нему как к родному сыну.

Во многом именно она восполнила ту пустоту, которую оставила Вэнь Сыминь.

Когда Вэнь Сыминь выгнала няню, Сыту Вэньхао продолжал тайно заботиться о ней вплоть до её смерти в возрасте 270 лет. У неё остались два внука.

Он и не знал, что именно Лу Чэнчэн из Линъюньфэна спасла внучек няни Бай в городе.

Когда Лу Чэнчэн играла с Цинцин и Ланлань, он видел в ней отражение няни Бай.

Недалёкая, низкого происхождения, но тёплая, спокойная, полная жизненных сил и невероятно терпеливая.

Полная противоположность вспыльчивой Вэнь Сыминь.

К тому же она терпела Цинь Чуаня, несмотря на его ужасное поведение в детстве — это уже многое говорило.

Она, вероятно, станет хорошей матерью.

И, судя по её внешности, дети у неё будут очень милыми.

Неожиданно для себя он поймал себя на этой мысли, глядя, как Лу Чэнчэн играет с девочками в волан.

Но Вэнь Сыминь всё настаивала, чтобы он женился на Шэнь Тяньэр.

Он не испытывал к ней неприязни, просто всё, что решала Вэнь Сыминь, вызывало у него отвращение.

Вэнь Сыминь не заслуживала быть ни женой, ни матерью.

Но, к несчастью, она была его родной матерью.

Приходилось сохранять видимость.

К тому же он думал: если техника звукового воздействия Лу Чэнчэн действительно так чудесна, как о ней говорят, то с её помощью род Сыту сможет достичь величия. В этом смысле ценность Лу Чэнчэн превосходит Шэнь Тяньэр.

И только что он убедился — техника действительно уникальна.

Шэнь Тяньэр может лишь укрепить позиции рода Сыту через связи Секты Уцзи.

А с Лу Чэнчэн род Сыту может стать первым в Поднебесной.

Но Вэнь Сыминь так не думала. Для неё важны были лишь происхождение и статус.

Это было её кредо.

Поэтому она видела только прошлое, но не будущее.

Видела только своего давнего возлюбленного Е Ву Чэня, но не мужа и не детей.

Из-за того, что Е Ву Чэнь поднялся на алтарь Чжэньсинь, она возненавидела Лу Чэнчэн.

Но чем больше его мать чего-то ненавидела, тем больше ему это нравилось.

Чем больше она страдала — тем ему было приятнее.

Конечно, всё это нельзя было показывать открыто. Вся борьба с ней велась в тени.

Пусть между ними и нет материнской привязанности, но перед людьми они всегда изображали идеальные отношения.

Поэтому, когда Цинь Чуань публично оскорбил Вэнь Сыминь, «преданный сын» обязан был встать на защиту матери.

К тому же он и сам не питал симпатии к Цинь Чуаню и хотел проверить, насколько силён этот Небесный Корень Духа.

И, как оказалось, действительно впечатляет.

*

Лу Чэнчэн смотрела на плачущих Цинцин и Ланлань.

Она присела перед ними, протянула волан и немного поиграла с ними — девочки сразу перестали плакать.

После Цинь Чуаня в «адском режиме» эти дети были для неё просто подарком судьбы.

Тут лёгкий кашель привлёк внимание всех присутствующих. Сыту Мин Жоу, прикрыв рот платком, шатаясь, подошла ближе.

— Мама, брат, Сяо Чуань… перестаньте драться.

Лу Чэнчэн перевела взгляд на эту хрупкую девушку.

Сыту Мин Жоу.

Любимая героиня книги, которую она больше всего жалела. Добрая, нежная, но больная с детства.

Она всегда хорошо относилась к Цинь Чуаню, даже когда тот был в изгнании, и, несмотря на запреты родителей, тайно заботилась о нём.

После того как Цинь Чуаня выпороли десятью ударами кнута, Сыту Мин Жоу прислала ему множество целебных снадобий.

В книге она создала кровавый талисман из собственной жизненной силы, чтобы защитить Цинь Чуаня от смертельного удара Гуй Юэ, и от этого её душа разлетелась в прах.

Цинь Чуань тогда сошёл с ума и устроил кровавую баню в Царстве Призраков, превратив его в реку крови.

Этот эпизод заставил Лу Чэнчэн пролить несметное количество слёз.

В книге Цинь Чуань часто «ходил по почкам», но к Сыту Мин Жоу, по мнению Лу Чэнчэн, он относился по-настоящему.

Читатели единодушно считали, что из всех его жён он любил именно Сыту Мин Жоу больше всех.

Сыту Мин Жоу — первая богиня «Пути сквозь Облака» в глазах читателей.

Лу Чэнчэн увидела перед собой ту самую девушку из книги: хрупкую, нежную, с кожей белее бумаги — болезненная красота, от которой хочется поддержать её.

Девушка прижимала руку к груди, её сероватые глаза смотрели на Лу Чэнчэн с искренним сожалением.

— Госпожа Лу, простите меня.

— Н-нет, ничего страшного, — машинально ответила Лу Чэнчэн.

http://bllate.org/book/7534/707010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода