× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Mother of Machines / Стать Матерью Механоидов: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдём, следующий лёгкий поезд скоро подойдёт. Нам как раз нужно отремонтировать снаряжение — идём вместе с тобой, — махнул рукой Лу Нань, и втроём они вошли на станцию.

Лёгкий поезд мчался по эстакаде, открывая вид на весь город Байша. Лин прильнула к толстому бронированному окну и смотрела вниз на огромное белое здание с круглым куполом и изящно вырезанными колоннами.

— Что это за место? Мэрия?

— Тс-с! Это храм секты Механического Бога. Говори потише: их последователи все как одержимые и не терпят, когда кто-то оскверняет их божество, — Джесси многозначительно подмигнул. — Крупные налогоплательщики, с ними лучше не связываться.

Лин вспомнила ту ночь в Центре демонтажа, и по коже у неё побежали мурашки. Она отвела взгляд и тихо спросила:

— Механический бог… У них даже храм есть? Так открыто?

Джесси тоже наклонился и прошептал:

— Конечно! У секты Механического Бога огромные владения — она проникла во все сферы жизни. В каждом городе у них есть храм и бесчисленные последователи! Говорят, они делятся на ранги и сословия…

— А чем они вообще занимаются? — спросила Лин. — Поджигают и убивают?

Джесси задумался:

— Днём, наверное, молятся и проповедуют. Если кто-то из последователей проходит механическую модификацию, все собираются на какие-то обряды очищения и благословения. Точно не знаю.

Лу Нань, похоже, знал больше. Он нахмурился:

— Меньше говорите о Механическом Боге. Неизвестные сущности вроде него могут почувствовать ваше внимание и специально обратить на вас взор.

Лин и Джесси тут же зажали рты.

Лу Нань вздохнул:

— Короче, если встретите их последователей — не отвечайте напрямую, лучше обходите стороной.

Лёгкий поезд мчался быстро, и белый храм мгновенно скрылся из виду. Они доехали до другого района. Лу Нань с Джесси выходили здесь, чтобы отремонтировать снаряжение, и Лин последовала за ними.

— Вы купили такое дорогое оружие… Вы что, собираетесь на крупное задание? — Лин с изумлением смотрела на длинную винтовку Джесси, явно не из дешёвых.

— Ну, — кашлянул тот, — теперь я уже в первой тридцатке тысяч Доски Славы, так что пора брать серьёзные задания, а не болтаться на D-уровне.

Лу Нань проверил новый большой щит:

— В штабе гильдии сейчас объявлено многостороннее совместное задание. Мы сотрудничаем с корпорацией для добычи руды в Чёрном Песке. Сам Мо и несколько заместителей лично поведут отряд, поэтому все в восторге.

— Мой кумир! — глаза Джесси засияли звёздочками.

— И награда щедрая, плюс дополнительные выплаты. Всё снабжение в пути — бесплатно.

Лу Нань поднял указательный палец:

— Единственное: на это совместное задание строгий отбор по уровню силы. Поэтому мы сегодня и меняем снаряжение.

Лин давно мечтала побывать в других городах. Она тут же подняла ртуку:

— Я! Я хочу!

Лу Нань вывел для неё подробности задания:

— Не торопись. Приём заявок длится пятнадцать дней, времени ещё полно. Постарайся добавить как можно больше бонусных пунктов.

— Кстати, забыл спросить: Лин, какое у тебя место в рейтинге? Если ты в первой пятидесятке тысяч, шансы неплохие!

Лин подняла на него невинные глаза:

— А?

Авторские заметки:

Лоуренс и его несчастный господин (?)

Как бы ни сложились обстоятельства — старайся жить.

— Невозможно! Абсолютно невозможно!

Джесси наклонился над платформой и пересчитал ещё раз: 10 000. Действительно четыре нуля, а не пять.

Десятитысячное место…

— Я думал, что наш прыжок с сотен тысяч на двадцать–тридцать тысяч — уже нечто сверхъестественное, — начал Джесси сомневаться в себе. — А у тебя, сестрёнка, скорость модернизации ещё более ненормальная.

Он снова посмотрел на Лин, которая стояла рядом задумчивая, невинная и явно погружённая в свои мысли. Джесси и Лу Нань переглянулись: «С нами не сравниться».

Тот самый игрок, о котором все говорили на платформе — тот, кто за одну ночь взлетел с двухсоттысячного места до первой тысячи в Доске Славы, — оказывается, был Лин.

Раньше они не обратили внимания на её никнейм, но теперь вспомнили: [0-0] — он сам по себе всё объяснял.

Лу Нань и Джесси снова обменялись взглядами и вдруг почувствовали себя предателями: «Этот секрет нельзя никому рассказывать, иначе нас разорвут на части».

Лин открыла задание с пометкой «огонь»:

[Задание №53490: [A-уровень] Совместная операция в Чёрном Песке (предварительная зачистка от мутантов). Заявок: (30/?)]

В начале комментариев уже мелькали несколько ярких записей:

[None (3-й уровень) — взято]

[Qin (3-й уровень) — взято]

[Sky (3-й уровень) — взято]


Это же сам Мо и заместители!

На форуме «Дома Любви» все обсуждали это задание. Даже только перечисленные в основном посте награды вызывали жгучий интерес: высококачественные энергетические камни, индивидуальное оружие класса S, недельная экскурсия по штабу и щедрое вознаграждение в федеральных кредитах. Причём сумма увеличивалась в зависимости от уровня наёмника: второй уровень получал больше, чем первый.

— Мы уже подали заявку, но пока на стадии проверки. Это может занять несколько дней. Лин, заполни анкету и сообщи нам, если пройдёшь отбор.

— Хорошо!

Дома Лин включила терминал и открыла висящий в воздухе виртуальный экран. Она села за письменный стол, аккуратно выпрямив спину.

[Анкета на задание №53490]

Помимо базовых данных — имени, возраста, пола, роста, веса и жизненной ёмкости лёгких — требовалась подробная информация о боевых качествах наёмника.

Например: количество выполненных заданий, текущее место в Доске Славы, степень поражения генетической болезнью, направление механической модификации, специализация, навыки и даже хобби и пищевые привычки. Всё до мельчайших деталей — видимо, задание действительно серьёзное.

«Текущее место в Доске Славы: 10 000; боевой рекорд: без поражений; механическая модификация: боевая левая рука и правая нога; специализация: протез может трансформироваться в форму большого клинка…»

«Хобби: чтение книг; пищевые привычки: питательный раствор — и сытно».

Лин на секунду задумалась, опираясь на подбородок:

— Ан Лин, могу я честно указать свою особую способность?

Ответ пришёл мгновенно:

— Рекомендую указать. Особые способности — редкий ресурс. Твоя сила поможет избежать множества ненужных проблем. Но, Лин, избегай упоминания управления птицами.

Поняла. В графе «особая способность» она поставила галочку и кратко описала, что может призывать мелких наземных животных, после чего отправила форму.

Пока не упоминается рой убийственных птиц, даже выжившие из Третьего исследовательского института не узнают её.

Отправив заявку, она ещё немного посмотрела посты на платформе. В правом нижнем углу всплыло уведомление:

«Вы получили личное сообщение».

Лин машинально открыла его. Это было сообщение от неизвестного наёмника:

[Красавица, хочешь поиграть♂? Приеду прямо к тебе, Oбязательно Oгромный♂, умею всё, будет Oчень Oтлично…]

Сообщение было коротким, но переполненным символами цензуры и странными знаками. Лин даже не успела прочитать — экран тут же выдал: [Брандмауэр заблокировал спам. Сообщение удалено].

— Что за ерунда?

Она проверила папку личных сообщений в «Доме Любви» и обнаружила там сотни уведомлений. Почти все помечены как [Заблокированный спам].

— Ан Лин, это ты?

Холодный мужской голос прозвучал без малейших эмоций:

— Не обращай внимания, Лин. Это встроенная функция брандмауэра — автоматическая проверка на вирусы и фильтрация бесполезного загрязняющего контента.

Выходит, для Ан Лина подобные предложения — вирусы.

Заблокированные сообщения больше не открывались. Оставшиеся немногие, не прошедшие фильтр, были отправлены сразу после её B-уровневого задания по уничтожению мутанта.

Раньше она не заглядывала в эту папку — впервые обратила внимание.

Лин открыла несколько сообщений. Большинство — бессмысленные флиртовые попытки, а также предложения сформировать отряд, вызовы на дуэль, запросы на обмен. Всё подряд.

Но благодаря мощному брандмауэру «Дабао» она никогда не узнает, что именно скрывалось за этими «вирусами».

Прошло два дня, но на её заявку так и не ответили. Зато Лу Нань и Джесси сообщили, что их проверка успешно пройдена.

Нервничать бесполезно — оставалось только ждать.

Пока шло ожидание, Лин подрабатывала срочными заданиями в городе и усердно училась под руководством учителя Ан.

Ан Лин разработал для неё научно обоснованный распорядок дня, охватывающий всестороннее развитие — интеллектуальное, физическое, эстетическое и трудовое. Занятия начинались в 8:30 утра и заканчивались в 19:00.

Сид и Дундун тоже не были исключением. Сиду предстояло освоить десятки видов рукопашного боя, а Дундуну — научиться точному полёту и метким ударам.

Поэтому домик в поле ежедневно наполнялся шумом и движением. Часто можно было увидеть у входа девушку с учебником: она читала вслух и делала записи.

Рядом на пустыре старомодный механический человек в чёрно-белой ливрее слуги то отрабатывал удары в стиле юнчунь, то переходил на тайцзи, потом на «безтеньевые удары ногами» и, наконец, на шаолиньские техники.

Ещё дальше механический кокер-спаниель с крыльями прыгал через огненные кольца. Его пухлое тельце удивительно ловко проносилось точно по центру кольца, а затем с размаху врезалось в красную метку на бетонной стене. За несколько дней на стене образовалась глубокая вмятина.

Если бы не её слабое здоровье, Лин, вероятно, тоже пришлось бы заниматься боевыми искусствами.

Жизнь продолжается — учись неустанно.

Стремление стать лучше через труд никогда не зазорно.

Вся семья следовала расписанию. Ан Лин, будучи ИИ высшего уровня Федерации, обладал знаниями, которые невозможно измерить человеческими мерками.

Он, возможно, не мог писать романы или создавать шедевры искусства, как художник или учёный, но в его сознании хранилась сжатая вселенная знаний, где информация автоматически классифицировалась, а ключевые моменты выделялись за секунду.

Пока он объяснял Лин теорию, одновременно он организовывал совещание для высокопоставленного чиновника Федерации, разрабатывал стратегию для разрешения конфликта между двумя вооружёнными группами и обслуживал бесчисленных сотрудников государственных учреждений.

Если бы эти люди узнали, что главный интеллект системы национальной безопасности обучает маленькую девочку дома, они бы остолбенели.

Единственное, что вызывало у Ан Лина головную боль, — это то, что Лин с огромным интересом изучала историю Федерации и древо технологий механической модификации, но стоило перейти к иностранным языкам — она тут же засыпала.

Молодой человек в простой белой рубашке сидел на табурете и коснулся экрана. На электронном тесте появился маленький крестик.

— Ты снова ошиблась, Лин.

Он поднял глаза. Жёлтые радужки, скрытые за чёлкой, были спокойны и безмятежны.

— Раз не понимаешь, почему не спросишь меня?

Лин потеребила пальцы и тихо пробормотала:

— Мне не нравятся иностранные языки…

Ан Лин терпеливо объяснил:

— Сейчас мир населён смешанными расами, чёткого расового деления нет. В Байше преобладают жёлтые, но в других регионах живут белые и чёрные. В Федерации три официальных языка, плюс множество малых. Если ты освоишь несколько языков, это сильно пригодится в будущем.

Но ей действительно было не по душе западное письмо — буквы казались извивающимися червями, которые никак не укладывались в голове.

Подумав, Лин сложила ладони под щёчками и приняла жалобный вид:

— Всё из-за этих странных закорючек! Они такие вычурные и труднопроизносимые… А твой голос такой приятный, Ан Лин… Я просто не удержалась и уснула. Прости.

Этот приём она подсмотрела в интернете — называется «кокетство». Но никто не предупредил, что кокетство работает только на живых людей, а Ан Лин, строго говоря, живым не считался.

В комнате на несколько секунд повисла тишина.

Даже Сид, который как раз отрабатывал удары по деревянному манекену, почувствовал странное напряжение в воздухе.

ИИ, конечно, не покраснел от смущения. Выражение лица чёрноволосого мужчины не изменилось, но он спокойно закрыл электронную книгу.

— Раз не нравится, не учи иностранные языки, Лин. Я буду переводить тебе в наушниках в реальном времени.

— Сколько языков ты знаешь?

— Все существующие в мире.

— Отлично!

http://bllate.org/book/7527/706424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода