× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, не надо, — опомнилась Цюй Мэн и машинально отказалась.

Кан Цзин, однако, решил проявить себя и, не обращая внимания на её отказ, сам подхватил её чемодан.

Он подумал: раз Цюй Мэн несла его так легко, значит, чемодан наверняка лёгкий. Небрежно взял его за ручку — и под всеобщими взглядами чемодан даже не дрогнул.

Щёки Кан Цзина налились краской. Он напряг мышцы и снова попытался поднять багаж, но, несмотря на ожидание окружающих, тот по-прежнему оставался неподвижным.

Кан Цзин явно не собирался сдаваться. Он поставил на пол свой собственный чемодан, обеими руками ухватился за ручку Цюй Мэн и, наконец, под всеобщим напряжённым вниманием слегка приподнял его! Но тут же — «бух!» — чемодан снова рухнул на землю.

Цюй Мэн одной рукой легко подняла свой чемодан и пояснила:

— Я же сказала: не надо, я сама донесу.

Цюй Мэн поднималась по лестнице в прекрасном настроении. Не ожидала, что все окажутся такими добрыми: Ло Шаша угостила её едой, Кан Цзин вызвался нести чемодан.

Все такие замечательные люди!

Значит, впредь надо хорошо ладить с ними и стать настоящим папой!

А Кан Цзин тем временем сидел на полу, широко раскрыв глаза и глядя, как хрупкая девушка легко поднимает тот самый чемодан, который он не смог сдвинуть с места. Не желая сдаваться, он окликнул её:

— Что у тебя там внутри?

— А? — Цюй Мэн растерялась. Она вспомнила список, который передал ей управляющий Цинь, задумалась на мгновение и ответила: — Кажется, одежда и еда. Остальное я не смотрела.

Лицо Кан Цзина выражало полное недоверие!

В чате прямого эфира поплыли сплошные знаки вопроса.

[?? Есть ли живые фанаты Цюй Мэн, которые могут подтвердить? Я в полном замешательстве!]

[Невозможно! Кан Цзин же актёр боевиков и взрослый мужчина! Если он не может поднять чемодан, Цюй Мэн точно не поднимет! Это явно постановка! Пиар-ход!]

[Ло Шаша и Кан Цзин играют с ней заодно? Сколько же им заплатили? Всё ещё сомневаюсь!]

[Живой фанат Цюй Мэн на связи! Моя малышка Цюй Мэн ест за десятерых! За один приём пищи съедает столько, сколько десять взрослых мужчин! Поэтому и сила соответствующая!]

«Мрачный юноша» заметил, что другие фанаты звёзд называют своих кумиров «малышка такая-то», и в конце всегда добавляют слово «малышка». Раз так, он тоже последовал примеру — теперь он выглядел как настоящий фанат!

[Врёте! При её комплекции разве можно столько съесть? Разве что тут же вырвет. Почему фанаты Цюй Мэн такие странные? Не могут нормально говорить? Или это нанятые боты, которым не заплатили??]

«Мрачный юноша» вздрогнул. Он так старался, а всё равно выглядел ненормально?

Неужели, чтобы быть «живым» фанатом Цюй Мэн, нужно сначала научиться врать? При этой мысли «Мрачный юноша» впал в редкое для себя раздумье и смятение.

Цюй Мэн вошла в деревянный дом и обнаружила, что внутри он ещё более убогий, чем снаружи. В гостиной стоял лишь один стол, стульев не было вовсе — видимо, жили здесь в настоящей нищете.

Кухня примыкала прямо к гостиной, и, заглянув туда, можно было увидеть только очаг, ведро для воды и посуду. Никакой другой техники не было.

Значит, им предстоит готовить на дровах?

Теперь Юй Ли и Кан Цзин поняли, почему у Цяо Маньэр в задании значилось «колоть дрова», и искренне посочувствовали ей.

Каким же невезением нужно обладать, чтобы вытянуть такую карточку?

Кан Цзин потер руки:

— Наверху ещё есть комнаты, наверное, это спальни. Пойдём посмотрим.

Юй Ли кивнул. Казалось, он хотел выбрать себе спальню по душе. Трое уже собирались подняться наверх, когда снаружи раздался пронзительный крик.

Дверь дома была открыта и выходила прямо на широкие рисовые поля. Внизу, у края поля, Цяо Маньэр, похоже, скатилась в грязную лужу и теперь, вся в грязи, громко рыдала.

Ло Шаша хотела помочь ей встать, но побоялась испачкаться.

В конце концов она всё же решилась и потянула её за руку. Но Цяо Маньэр, отчаявшись, крепко вцепилась в неё, и обе они покатились в грязь, превратившись в двух грязевых кукол.

Кан Цзин не выдержал и отвернулся. Лин Чжичан, только что вошедший, сделал вид, что ничего не слышал. Лишь Юй Ли с завистью смотрел наружу:

— Здесь прекрасный пейзаж, вода и грязь отличного качества. Идеальное место для отдыха. Похоже, мы приехали не зря.

Кан Цзин тайком одобрительно поднял большой палец.

Цюй Мэн поднималась наверх с чемоданом. Только что Юй Ли с трудом тащил свой багаж, а теперь легко и быстро, как рыба в воде, взлетел по лестнице. Он бросил взгляд на комнаты и сразу выбрал ту, из окна которой открывался вид на горный ручей.

Добравшись до двери, он быстро вытащил ключ из замочной скважины — его намерения были предельно ясны.

Кан Цзин тоже быстро занял большую спальню, в которую проникал солнечный свет.

Цюй Мэн уже собиралась зайти в одну из комнат без окон, как Лин Чжичан похлопал её по плечу и указал на соседнюю спальню с окном:

— Займи эту. Мне больше нравится та.

Цюй Мэн посмотрела на тесную, тёмную и узкую комнату, а потом на просторную, светлую спальню с окном.

На втором этаже всего было шесть спален. Четыре из них имели окна, а две оставшиеся — маленькие, узкие и без окон, похожие на кладовки.

Она думала, что Лин Чжичан, судя по характеру, выберет большую и удобную комнату, поэтому сама решила занять маленькую. Так у Ло Шаша и Цяо Маньэр останется выбор между большой и маленькой.

Но она не ожидала, что Лин Чжичану понравится именно тёмная и тесная комната.

Однако, вспомнив, что он «ходячий Белый Бессмертный», Цюй Мэн сразу всё поняла. У тех, кто часто имеет дело с потусторонним, нередко появляются необычные привычки.

Как, например, у неё самой — она любит спать в воде.

Когда Цюй Мэн вошла в просторную светлую комнату, Кан Цзин вдруг открыл дверь и спросил Лин Чжичана:

— Ты ею увлечён?

— Нет, — Лин Чжичан покачал головой, оставаясь бесстрастным. — Просто мне нравятся такие маленькие и тёмные комнаты.

Кан Цзин: «...» Странное предпочтение, ещё более странное, чем его собственное.

Вспомнив всё, что происходило с момента их приезда, он вдруг почувствовал, что все участники шоу какие-то очень странные.

Покачав головой, Кан Цзин будто пытался прийти в себя.

Цюй Мэн осмотрела свою спальню. По сравнению с другими комнатами здесь было довольно просторно, но, как и везде, не было ни единого электроприбора. Значит, электричества здесь вообще нет?

Более того, не было даже туалета или умывальника. Ещё внизу она заметила: в доме нет водопровода.

Если нужна вода — её нужно носить вёдрами.

Именно поэтому в задании Цяо Маньэр значилось «носить воду».

Видимо, распределение заданий обязательно? Подумав об этом, Цюй Мэн почувствовала голод. Она достала из чемодана пакет сухариков, пакет вяленой говядины и пакет свинины-джерки, чтобы хоть немного утолить голод.

В этот момент в дверь постучали — пришли операторы. Они только что снимали других участников и теперь, наконец, добрались до неё.

Цюй Мэн, жуя вяленую говядину, широко раскрыла глаза, глядя на них, и совершенно не собиралась делиться.

Съёмочная группа: «...» Жадина, но еда выглядит так вкусно!

Один из сотрудников сказал:

— Все участники только что поделились со зрителями содержимым своих чемоданов. Сейчас фанаты очень хотят увидеть, что у тебя внутри, папа Цюй Мэн. Не покажешь?

Услышав, что её не просят поделиться едой, Цюй Мэн облегчённо выдохнула и великодушно согласилась.

Съёмочная группа: «???» Разве он так сильно облизывался? От чистого аромата говядины несколько сотрудников невольно сглотнули слюну. Если бы не прямой эфир, они бы уже спросили, какого бренда эта вяленая говядина — откуда такой соблазнительный запах?

[Цюй Мэн ест так вкусно! Огромный кусок говядины — и сразу в рот! Уууу, я хочу её говядину! Я жалок!]

[Моя лапша внезапно перестала быть вкусной. Какой марки её говядина? Почему она так чертовски аппетитна! Кажется, я даже запах чувствую сквозь экран!]

[Только я заметил, как Цюй Мэн насторожилась, когда вошли сотрудники? Будто боялась, что у неё попросят говядину! Ха-ха-ха-ха!]

[Я тоже видел! И потом облегчённо выдохнула! Ха-ха-ха-ха! Так мило!]

[Мне очень интересно, что ещё в её чемодане, раз он такой тяжёлый, что Кан Цзин не смог поднять!]

[Мне тоже!]

[Судя по всему, там сплошная еда?]

Цюй Мэн открыла свой чемодан. Он был немаленький и выглядел очень прочным — даже пустой весил немало. Но всё же не настолько, чтобы взрослый мужчина не смог его поднять.

Поэтому не только зрители, но и сотрудники съёмочной группы были очень любопытны.

— Одежда, — Цюй Мэн вытащила компрессионные пакеты с одеждой. Их было не меньше двадцати комплектов — около десяти килограммов.

— Еда, — сказала она и вытащила большой пакет сухариков, большой пакет вяленой говядины, свинины-джерки и других мясных продуктов.

Всё это, упакованное в компрессионные пакеты, вместе с весом самого чемодана, составляло почти пятьдесят килограммов.

Теперь понятно, почему Кан Цзину было так трудно поднять его.

Сотрудники наблюдали, как Цюй Мэн снова укладывает еду обратно в чемодан, и совершенно не собирается делиться. У многих животы громко заурчали от голода.

Цюй Мэн сделала вид, что ничего не слышит, застегнула чемодан и поставила его за спину.

Сотрудники: «...»

В конце концов режиссёр не выдержал:

— Папа Цюй Мэн, какой марки у тебя еда?

— Марка? — Цюй Мэн покачала головой. — Это повар дома готовит.

Сотрудники и режиссёр: «...» Теперь уж точно ничего не поделаешь. Судя по тому, как Цюй Мэн бережёт еду, вряд ли кто-то сможет выпросить у неё хоть кусочек.

Кстати, когда они садились в машину, Ло Шаша дала ей коробку пирожных, и Цюй Мэн помогла Ло Шаша нести чемодан через рисовые поля.

Режиссёр вспомнил об этом, и, конечно, зрители тоже.

[Теперь понятно, почему Цюй Мэн помогала только Ло Шаша! Всё из-за пирожных! Наверное, сама Ло Шаша не ожидала, что коробка пирожных купит сердце такого обжоры! Не спорьте!]

[Эта догадка меня сразила! Цюй Мэн такая наивная и прямолинейная!]

[Я думала, Цюй Мэн помогает Ло Шаша из-за обиды, а оказывается, всё из-за еды! Ха-ха-ха-ха! Влюбилась!]

В это время в WeChat-группе «Фан-клуб „Погиб на улице“»:

[«Мясник» пригласил «Хочу прожить ещё пятьсот лет» в чат]

[«Мясник» пригласил «Соседский призрак» в чат]

[«Мясник» пригласил «Танцующая в столице» в чат]

[Мясник: Все собрались? Сначала правила группы: Цюй Мэн — превыше всего! Запрещено флудить посторонними темами. Полная поддержка карьеры Цюй Мэн!]

[Мясник: Теперь представьтесь друг другу и познакомьтесь. Потом раздам задания.]

[Хочу прожить ещё пятьсот лет: Товарищи, здравствуйте! Я — @Прадед «Мрачного юноши»! Очень рад знакомству!]

[Соседский призрак: Уважаемый дедушка! Я — друг по кладбищу ведущего группы. Познакомились через поиск «люди рядом» в WeChat.]

[Танцующая в столице: Давно не видела столько призраков! Скучаю. Раньше я была хозяйкой борделя в столице. Сегодня только познакомилась с Цюй Мэн, но с первого взгляда поняла: она станет моей самой выдающейся дочерью! Такая красота и аура — даже знаменитая красавица столицы не сравнится!]

[Мясник: Представились. Теперь учимся писать комментарии в эфире! Во-первых, нельзя раскрывать свою личность! Во-вторых, чаще упоминайте имя Цюй Мэн, чтобы привлечь внимание зрителей, но не спамьте бессмысленно — это вызовет раздражение! В-третьих, иногда изображайте «случайного зрителя, ставшего фанатом» — это самый убедительный приём! В-четвёртых, при встрече с хейтерами не злитесь и не вступайте в перепалки — зрители не любят драмы!]

[Дрифт на катафалке: А как не злиться? Разве не видите, как многие обижают мою малышку Цюй Мэн одну? Бедняжка! Ууууу, призрак плачет!]

[Танцующая в столице: На этот счёт у меня, бывшей хозяйки борделя, есть решение. Нужно уступить, перенеся ненависть на других и снижая свою заметность. Тогда поле боя станет чужим, а моя дочь спокойно останется своей небесной феей!]

[Соседский призрак: Настоящая мудрость! Респект, хозяйка борделя!]

http://bllate.org/book/7515/705471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода