× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Мясник: Вот это попал в яблочко! Нам сначала нужно поддержать прямой эфир Цюй Мэн! Скачайте приложение «Цзиньцзян»! Найдите профиль с ID 4092091, включите чат и поддержите Цюй Мэн — отвечайте на клеветнические комментарии!】

【Разворот на катафалке: Есть, командир! Не подведу организацию!】

Цюй Мэн молча наблюдала, как Цяо Маньэр, зарыв лицо в ладони, беззвучно рыдала. Над головой девушки постепенно таяла аура удачи. Очевидно, в ближайшее время её ждала череда несчастий.

Осознав это, Цюй Мэн решила не требовать извинений.

Дело не в жалости — просто Цяо Маньэр сама должна понести наказание за свои слова. И это наказание будет достаточно суровым.

Цюй Мэн уже предупредила её. Что случится дальше — её больше не касалось.

Разумеется, при условии, что Цяо Маньэр больше не полезет ей под руку.

Цюй Мэн улыбнулась Лин Чжичану в знак благодарности, затем взглянула на Ло Шашу, сидевшую прямо и сохранявшую доброжелательное выражение лица независимо от обстоятельств. Также она посмотрела на Юй Ли, который всё это время молчал и лишь в конце зачитал официальное опровержение от J.

Заметив её взгляд, Юй Ли слегка втянул шею, будто нарочно избегая встречи глазами.

Цюй Мэн: «?»

Наконец она перевела взгляд на нового участника шоу — Кан Цзина. Тот выглядел чрезвычайно дружелюбным и открыто ответил на её взгляд, даже подмигнул.

Жест получился откровенно двусмысленным.

Цюй Мэн бесстрастно уставилась на него, не подавая никакой реакции.

Кан Цзин промолчал, но, когда режиссёр попросил его вытянуть карты, прочистил горло и спросил:

— Можно узнать, какие карты достались остальным участникам? Хотелось бы быть готовым морально.

Режиссёр, как и в случае с Лин Чжичаном, ответил, что всё должно оставаться в тайне.

Не оставалось ничего другого — Кан Цзин засунул руку в коробку и наугад вытащил две карты. Развернув их, он уставился на надписи:

Карта роли: Сестра.

Карта задания: В течение следующей недели ежедневно готовить для всей семьи вкусные и сытные блюда!

Кан Цзин: «…» Ему хотелось вернуть карты и вытянуть заново. Ведь он — крепкий, сильный мужчина! А ему досталась не «Брат», а «Сестра»! Не тяжёлые физические задачи, а готовка!?

Это противоречило самой сути вещей!

Ло Шаша, увидев его карты, позавидовала и показала свои:

— У меня «Младшая сестра», а задание — убирать дом.

Кан Цзин взглянул на неё и ещё больше расстроился, начав подозревать, что подходящих для него карт просто не существует.

Режиссёр с садистской ухмылкой напомнил:

— С этого момента все обязаны обращаться друг к другу в соответствии с картами ролей.

Ло Шаша удивлённо ткнула пальцем в Кан Цзина:

— Значит, мне теперь звать тебя «сестрой»?

Кан Цзин чуть не расплакался от отчаяния. Наконец, не выдержав, он повернулся к Юй Ли:

— А у тебя какая карта?

Юй Ли молча развернул свои карты. Роль: Брат. Задание: быть душой компании для всей семьи.

Кан Цзин: «…» Он позеленел от зависти. Ло Шаша тоже с тоской посмотрела на карту Юй Ли.

— А у тебя? — Кан Цзин повернулся к Цяо Маньэр, которая всё ещё сидела ошарашенная, с красными глазами.

Тут режиссёр пояснил:

— Из-за небольшого инцидента Цяо Маньэр ещё не успела вытянуть свои карты. Остались только эти две — для неё.

Все с нетерпением помогли ей раскрыть карты.

Роль: Младший брат.

Задание: Ежедневно носить достаточно воды для всей семьи и рубить дрова.

В общем, вся тяжёлая физическая работа досталась ей.

Цяо Маньэр, и так находившаяся на грани истерики, разрыдалась ещё громче.

Её визг был настолько пронзительным, что Ло Шаша даже зажала уши.

— Кстати, — вдруг вспомнила Ло Шаша, — а какие карты у Цюй Мэн и Лин Чжичана? Мы ведь ещё не знаем!

Кан Цзин, глядя на свою карту и предполагая, что роли уже распределены, пошутил:

— Какие ещё могут быть роли? Уже есть брат, сестра, младший брат… Может, теперь «двоюродный брат» или «двоюродная сестра»?

Он сам рассмеялся своей шутке.

Лин Чжичан холодно фыркнул, достал свою карту и, сверху вниз глядя на Кан Цзина, бросил ледяным тоном:

— Зови меня мамой.

«…»

«????»

«!!!!»

【Ха-ха-ха-ха-ха! Чжичан такой милый! Внезапно стал таким капризным!】

【Цюй Мэн улыбнулась! Как же мило! Кажется, моя душа улетела к ней! Я погиб, погиб!】

【Ах, ангел! Достаточно лишь улыбнуться мне — и я готов пройти сквозь адские муки и восемнадцать кругов ада ради тебя!】

【???? Откуда взялись эти странные фанаты Цюй Мэн? Нельзя ли писать нормальные комментарии?】

【А? А откуда ты знаешь, что я не из мира живых?】

Пользователь «Разворот на катафалке» испугался до смерти, боясь, что какой-нибудь даос заметит его и, как в гонконгских боевиках, сотрёт в порошок одним заклинанием.

Только после того, как «Меланхоличный юноша» объяснил ему, что такое «нормальные комментарии», он успокоился.

Нормальные комментарии: те, что могут писать обычные зрители.

Антоним: «жуткие комментарии» — странные, нелепые, режущие глаз.

Ло Шаша и Юй Ли застыли с открытыми ртами, не веря, что существует такая карта. Получается, им придётся называть мужчину «мамой»?

Кан Цзин хотел рассмеяться, но вспомнил, что сам должен будет звать его «мамой», и его лицо исказилось от боли — смех и слёзы смешались в одну гримасу.

Даже Цяо Маньэр, всё ещё рыдавшая, начала икать, плача и смеясь одновременно.

— … — Лин Чжичан не ожидал такой реакции. Он покраснел до ушей, но, сдерживая смущение, толкнул Цюй Мэн и буркнул: — Муж, скажи хоть что-нибудь!

«!!!»

«Чёрт возьми!!»

【Чёрт возьми!!!!】

【Чжичан! Ты что только что сказал?!】

【Я таю! Наконец-то пара «Принцесса и евнух» обрела счастливый конец!】

【Я в обмороке! Лин Чжичан что, кокетничает? Не выдерживаю! Я реально не могу!】

【Да здравствует мужчина-мама! Да здравствует мужчина-мама!】

Цюй Мэн посмотрела на Лин Чжичана так, будто перед ней стоял призрак. Тот, в свою очередь, явно стыдился, но упрямо держался.

Когда Ло Шаша немного пришла в себя, её заинтересовала карта Цюй Мэн:

— А у тебя какая роль? Неужели…

Цюй Мэн развернула карту. Весь зал втянул воздух.

Даже Юй Ли, прильнув к спинке кресла, позеленел от зависти:

— Почему тебе досталась карта «Отец»? Это же самая крутая карта! А какое у тебя задание? Не верю, что оно будет лёгким!

Не только он — все четверо сгорали от любопытства и требовали показать вторую карту.

Цюй Мэн вытащила ещё одну карту. Снова раздался коллективный вдох.

— Это нечестно! — Цяо Маньэр снова зарыдала.

Кан Цзин ничего не сказал, но его глаза покраснели так, будто вот-вот потекут кровавые слёзы — настолько сильно он завидовал.

— А какое задание у Лин Чжичана? — кто-то спросил.

Лин Чжичан напрягся и замялся:

— …

Ло Шаша повернулась к Цюй Мэн:

— Ты знаешь?

Цюй Мэн взглянула на упрямца, не желавшего говорить, и ответила за него:

— Зарабатывать достаточно денег на жизнь для всей семьи.

Кан Цзин, до этого завидовавший, теперь с сочувствием хлопнул Лин Чжичана по плечу:

— Тяжело тебе, мужчина-мама. Теперь вся семья на тебе!

Лин Чжичан: «…»

Наконец режиссёр объявил:

— Мы приехали.

Перед ними раскинулась глухая местность. Машина не могла проехать дальше — повсюду тянулись скользкие рисовые насыпи. Посреди них стоял их будущий дом: маленький, покрытый мхом деревянный домик, выглядевший крайне ветхо.

Вокруг царила зелень, воздух был свежее, чем в городе, но Цяо Маньэр и Ло Шаша чувствовали себя неуютно — они никогда не ходили по таким тропам и не представляли, как добраться до дома.

Цюй Мэн первой шагнула вперёд и, заодно взяв чемодан Ло Шаша, сказала:

— Ло… Э-э… Старшая дочь? — Она бросила взгляд на съёмочную группу и тут же поправилась: — Папа понесёт!

Последние слова прозвучали с особой гордостью.

С сегодняшнего дня она — папа!

Ло Шаша с сомнением посмотрела на троих мужчин, не собиравшихся помогать, и обеспокоенно сказала Цюй Мэн:

— Мой чемодан очень тяжёлый, там полно баночек и пузырьков. Тропа скользкая, да и у тебя самой чемодан немаленький. Если добавить ещё мой, ты точно не пройдёшь.

Она подумала: «Наверное, в её чемодане только одежда или вообще почти пусто».

Ло Шаша решила, что Цюй Мэн просто хочет показаться сильной перед камерами, чтобы завоевать симпатии зрителей. Но такой трюк легко раскусить.

Цюй Мэн, не понимая её мыслей, покачала головой:

— Не тяжело. К тому же ты угостила меня пирожными, и мне было очень приятно. Спасибо!

Ло Шаша не ожидала такого ответа и улыбнулась:

— Да ладно, это же пустяки. В следующий раз приготовлю ещё. Но мой чемодан правда тяжёлый — тебе не поднять.

Она хотела, чтобы Цюй Мэн отступила, и отпустила ручку чемодана.

Но Цюй Мэн легко подняла его одной рукой:

— Тогда я пойду вперёд! Жду вас дома!

Она легко и уверенно зашагала по скользким насыпям.

Ло Шаша: «…»

Цяо Маньэр широко раскрыла глаза:

— Твой чемодан что, пустой?

Ло Шаша покачала головой:

— Наверное, около двадцати килограммов.

Цяо Маньэр глаза стали ещё круглее. Она с трудом тащила свой чемодан, набитый одеждой и косметикой, и думала с ужасом: «Как дойти, не испачкав мой дорогой чемодан?»

Лин Чжичан просто закинул свой чемодан на плечо и пошёл следом за Цюй Мэн, даже не взглянув в сторону Цяо Маньэр.

— Тогда и я пойду. Осторожнее там, — сказал Юй Ли. Его чемодан тоже был немаленьким, и он нес его с явным усилием, поэтому Цяо Маньэр даже не подумала просить его о помощи.

В итоге она посмотрела на Кан Цзина.

Тот почесал нос и предложил:

— Если не можешь донести всё сразу, оставь часть вещей здесь и сходи несколько раз. Так будет проще.

С этими словами он тоже пошёл вслед за Юй Ли, игнорируя её немой призыв о помощи.

Ло Шаша вздохнула:

— Кан Цзин прав. Может, послушаешь его совета? Я подожду тебя здесь и пойду вместе с тобой.

Цяо Маньэр растрогалась до слёз.

【Цюй Мэн — королева мужественности! Влюбилась с первого взгляда! По сравнению с ней остальные трое мужчин — не джентльмены! Особенно Лин Чжичан, у которого такая высокая популярность, а он такой!】

【Лин Чжичану так не повезло: одни требуют, чтобы он был умным, другие — чтобы умел читать эмоции. Кто страдает больше него?】

【Разве никто не поможет Цяо Маньэр? Ей так жалко! Цюй Мэн такая сильная — пусть потом вернётся и поможет!】

【Ты вообще в своём уме? Цяо Маньэр извинилась хоть раз? Почему наш ангел должен помогать ей? Она вообще заслуживает?】

【Бред! Фанатки Цюй Мэн такие агрессивные! Нельзя ли писать нормальные комментарии?】

Цюй Мэн легко донесла два чемодана до старого деревянного домика. Подойдя ближе, она поняла, что «маленький домик» на самом деле двухэтажный — просто из-за мха и лишайника выглядел ветхо.

Вокруг росли рисовые поля, а за домом журчал живой родник. Режиссёр пояснил, что вода в нём прошла проверку и пригодна для питья, хотя всё же рекомендовал кипятить.

Юй Ли, похоже, очень понравилось это место. Он поставил чемодан, раскинул руки и с восторгом воскликнул:

— Как будто попал в объятия природы!

Цюй Мэн кивнула в знак согласия. Больше всего ей понравился именно родник.

«Хотелось бы искупаться там», — мелькнула у неё мысль.

В этот момент подошёл Кан Цзин, тоже неся чемодан. Увидев, как Цюй Мэн с восторгом оглядывает окрестности, он поспешил подойти и, словно пытаясь загладить вину, предложил:

— Давай я отнесу один из твоих чемоданов в дом. Так тебе будет легче.

http://bllate.org/book/7515/705470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода