× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Мэн только что убрала чемодан, как за дверью послышался шум. Выйдя вслед за персоналом, она увидела, что наверх поднялись Ло Шаша и Цяо Маньэр.

Цяо Маньэр была вся в грязи, и на Ло Шаше тоже остались следы. Девушки явно поссорились из-за комнат: хотя Ло Шаша не отличалась напористостью Цяо Маньэр, сдаваться она не собиралась.

В конце концов организаторы решили устроить жеребьёвку.

Цюй Мэн даже не стала дожидаться результата — она и так знала, чем всё закончится.

У Цяо Маньэр, у которой никогда не было ни капли удачи, даже при сотне попыток из двух желаемое ей бы не досталось. И действительно, ей выпала маленькая тёмная спальня. Цяо Маньэр тут же разрыдалась и заявила, что хочет домой.

Ло Шаша получила ту самую комнату, о которой мечтала, и теперь пыталась её утешить:

— Разве ты не говорила, что хочешь сначала принять душ? Сходи, прими ванну и отдохни немного. А насчёт жеребьёвки… Это решение режиссёра, я ничего не могу поделать.

Цяо Маньэр про себя подумала: «Когда жеребьёвки ещё не было, ты ведь не предлагала уступить мне».

Но, долго поплакав и поняв, что ничего не изменить, она всё же послушалась. Ведь среди всех участников только Ло Шаша продолжала быть рядом с ней.

Она начала жалеть о своём решении. Никогда не следовало ей соглашаться на это шоу. Она думала, что приехала отдыхать, а вместо этого попала в какую-то развалюху, где повсюду грязь, из-за которой её дорогая брендовая одежда испачкалась, и непонятно, отстирается ли вообще.

Цюй Мэн передала чемодан Ло Шаше и уже собралась вернуться в комнату, как снова услышала плач Цяо Маньэр — оказалось, в спальне нет ни воды, ни душа.

Персонал объяснил, что воду придётся брать из горного источника позади дома. Кроме того, именно Цяо Маньэр должна обеспечивать всю команду достаточным количеством воды.

От отчаяния Цяо Маньэр зарыдала ещё громче, хрипло, как утка, полностью потеряв прежнюю надменность.

Цюй Мэн вернулась в свою комнату и легла на кровать. Ей тоже захотелось вспомнить ощущение воды. Подойдя к окну, она взглянула на источник — вода там была кристально чистой, а журчание звучало невероятно приятно.

Убедившись, что вокруг никого нет, Цюй Мэн спрыгнула вниз и помчалась к роднику.

Погрузившись в воду, она счастливо забулькала:

— Ух, как хорошо!

Вдруг она почувствовала в потоке ещё одно живое существо. В воде Цюй Мэн чувствовала себя куда свободнее, чем на суше: полностью погружаясь, она могла плавать без дыхания, как ей вздумается, и течение ей не мешало.

Добравшись до самого дна, она вдруг заметила огромный хвост — рыба!

Увидев рыбу, Цюй Мэн сразу подумала о еде.

Её глаза буквально засияли, и она ускорилась. Рыба, похоже, что-то почуяла и резко метнулась в сторону, но, достигнув края источника, внезапно исчезла.

— Куда делась? Куда пропала? — недоумевала Цюй Мэн, обшаривая воду кругами. Она никак не могла понять, не растворяется ли рыба в этой воде.

Тем временем Юй Ли, весь мокрый, сидел в спальне, тяжело дыша от страха.

— Почти… почти меня съели! Что вообще такое Цюй Мэн? Это же ужас какой-то!

Цюй Мэн не сдавалась и ещё несколько раз обошла источник, но и следа рыбы не нашла. Ни крупной, ни даже крошечной рыбёшки или креветочки. Она уныло опустилась на дно и подумала: «Неужели мне показалось от голода?»

— Так хочется есть… — пробормотала она.

На поверхности воды тут же зашипели пузыри, отчего Юй Ли, притаившийся в спальне, задрожал: «Когда же она уйдёт!»

Так прошло два часа. Все, кажется, немного отдохнули: Ло Шаша и Цяо Маньэр переоделись в чистую одежду, хотя у последней глаза всё ещё были красными, будто у зайчонка, которого обидели.

Все умирали от голода и уже не обращали внимания на её состояние.

Кан Цзин метался по кухне и вдруг радостно воскликнул:

— Ребята, я нашёл готовые продукты! Подождите немного, сейчас накормлю вас досыта!

«Досыта!»

Глаза Цюй Мэн загорелись, и она не сводила взгляда с Кан Цзина, куда бы он ни пошёл.

Скоро все почувствовали аппетитный запах, и Кан Цзин принёс на стол огромную миску.

Даже Цяо Маньэр с надеждой ждала, пока он снимет крышку. Но когда та поднялась, и все увидели внутри лапшу быстрого приготовления, Цяо Маньэр окончательно не выдержала — слёзы покатились одна за другой.

— Что случилось? — Ло Шаша, умирая от голода, всё же терпеливо спросила.

Цяо Маньэр, всхлипывая и вытирая слёзы, жалобно пожаловалась:

— Я так устала, чтобы добраться сюда… Почему мы должны есть лапшу?! Дома я никогда не ела лапшу быстрого приготовления — мне всегда готовили сбалансированные блюда… Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу……

— …

Кан Цзин сделал вид, что ничего не слышал:

— В шкафу ещё полно такой лапши! Хватит на несколько дней! Попробуйте моё мастерство — варить лапшу я профессионал!

Ло Шаша больше не обращала внимания на плачущую Цяо Маньэр. Она взяла палочками немного лапши, попробовала и, прищурившись, похвалила:

— Вкусно! Хотя было бы ещё лучше с овощами и яйцом.

— А тебе, Цюй Мэн, как? — услышав похвалу, Кан Цзин машинально посмотрел на Цюй Мэн.

И тут же увидел, что её миска уже начисто вылизана — даже бульона не осталось. Цюй Мэн сидела и с тоской смотрела, как другие едят.

Кан Цзин растерялся:

— …Ты когда успела съесть?

Цюй Мэн жалобно втянула носом воздух:

— Только что.

Кан Цзин: «…»

Лин Чжичан, сидевший рядом с Цюй Мэн и неторопливо евший, вдруг положил палочки, отодвинул миску и слегка нахмурился:

— Я не люблю лапшу быстрого приготовления.

Услышав это, Цяо Маньэр тут же подняла на него глаза — ей показалось, что они нашли общий язык.

Цюй Мэн же смотрела на оставшуюся лапшу и чуть слюной не подавилась: «Зачем так тратить еду?! Зачем?!»

— Такое расточительство — просто грех! Дай я доем за тебя? — с надеждой спросила она, глядя на Лин Чжичана своими красивыми глазами.

Тот едва заметно усмехнулся:

— Ешь.

Цюй Мэн тут же оживилась, придвинула к себе его миску и начала есть — медленно на вид, но на самом деле очень быстро. Съев лапшу, она принялась за бульон и выпила его до капли.

[??? Неужели Цюй Мэн только что съела целую миску? Может, она тайком вылила, пока камеры не смотрели??]

[Она даже доедает за другими! [закрывает лицо] Но почему-то это так мило! И ещё придумала отговорку: «нельзя тратить впустую» хахаха. Разве она не понимает, что её желание съесть всё написано у неё на лице?!]

[Как она может есть столько и не толстеть? Это же ненаучно! У всех лица блестят от жира, а у неё — будто только что из горячего источника вышла, вся сияет!]

[Только мне кажется, что Лин Чжичану не хватает воспитания, раз он даёт другим доедать за собой?]

[Ты один такой. Цюй Мэн сама не против, а тебе и не достанется!]

В этот момент режиссёр вдруг получил звонок. Его лицо озарила радостная улыбка, и он глубоко вдохнул:

— Друзья! У меня отличные новости! Завтра к нам приедет таинственный гость! Обязательно хорошо его примите!

Наступила пауза…

Лин Чжичан безучастно зевнул. Кан Цзин, наевшись, думал, можно ли завтра снова обойтись лапшой. Ло Шаша размышляла, как бы хорошенько вымыться. Цяо Маньэр просто сидела ошарашенная, продолжая тихо всхлипывать. А Цюй Мэн смотрела на остатки лапши и твердила себе: «Это лапша Юй Ли, нельзя есть, нельзя!»

Режиссёр: «…»

Ло Шаша первой пришла в себя:

— Тайный гость? Мужчина или женщина? Мы его знаем?

Кан Цзин тоже очнулся:

— Юй Ли всё ещё отдыхает наверху — ему не по себе от местной воды. Я потом расскажу ему об этом.

Цяо Маньэр, красноглазая, спросила режиссёра:

— Когда я наконец смогу уехать домой?

Лин Чжичан снова зевнул:

— Я пойду отдыхать. Надо подумать, как завтра заработать.

Ло Шаша с энтузиазмом подхватила:

— Хорошо! Мама Лин! Сегодня ты отлично потрудилась! Отдыхай!

Лин Чжичан замер на месте: «…»

Цюй Мэн чувствовала, как лапша в кастрюле соблазняет её. Если она не уйдёт сейчас, её обязательно заставят съесть эту злосчастную лапшу. Так нельзя! Она тоже встала:

— Я тоже пойду отдыхать. Подумаю, как завтра потратить деньги.

Ло Шаша: «…»

Кан Цзин: «…»

Цяо Маньэр: «…»

[ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ…… Они трое уже превратились в лимоны от зависти! Цюй Мэн просто ненависть вызывает!]

Вернувшись в спальню, Цюй Мэн не могла думать ни о чём, кроме лапши и рыбы: на пару, в соевом соусе, по-сычуаньски… Такая огромная рыба — хватит на несколько приёмов пищи!

Она ворочалась с боку на бок и наконец уснула.

Но ей снилась рыба. Та самая рыба заговорила:

— Хочешь меня съесть? Поймай — и я твоя!

Сказав это, она стремительно уплыла, и Цюй Мэн никак не могла её догнать.

Когда рыба исчезла, появился дух лапши. На этот раз Цюй Мэн не собиралась его упускать — она раскрыла огромный рот и стала запихивать его внутрь.

Дух лапши зарыдал:

— Даже если ты завладеешь моим телом, моё сердце тебе не достанется!

«Зачем мне твоё сердце? Оно съедобно?» — недоумевала Цюй Мэн, продолжая уплетать лапшу. Как же вкусно!

От голода она и проснулась.

Цюй Мэн долго сидела на кровати в оцепенении, будто всё ещё вспоминая вкус лапши во сне.

За окном было серо — должно быть, раннее утро. Кроме пения птиц, не было ни звука.

Глядя в окно, Цюй Мэн вдруг решила: она снова пойдёт к источнику! И поймает ту самую рыбу, что преследовала её во сне!

Как только она решила — сразу же отправилась в путь.

А бедняга Юй Ли, наконец пришедший в себя и решивший спокойно поплавать в источнике, снова попал впросак. Он думал, что в такое время там никого не будет, особенно той жуткой Цюй Мэн.

Но едва он начал наслаждаться плаванием, как «плюх!» — в тишине раздался громкий всплеск. Юй Ли обернулся и увидел, как Цюй Мэн, булькая, стремительно приближается к нему.

«Чёрт! Она что, не спит?!»

Юй Ли изо всех сил рванул вперёд, будто спасаясь от тигра.

На этот раз Цюй Мэн была готова: в прошлый раз рыба исчезла у берега, поэтому теперь она не дала ему ни шанса добраться до суши.

Юй Ли сходил с ума — он никогда не встречал такого существа! Давление воды не давало ему открыть рот, а теперь ещё и хотели съесть!

Разве так поступают люди?!

Он никогда не должен был соглашаться на это шоу!

Даже будучи карпом-демоном, Юй Ли начал уставать. Но к его изумлению, преследовательница не только не выглядела уставшей, но, наоборот, становилась всё быстрее.

Это точно не человек!

Когда он уже собрался выскочить из воды, чтобы дать отпор, Цюй Мэн оказалась быстрее — она шлёпнула его ладонью по голове.

«Блямс!» — и Юй Ли в облике огромной рыбы рухнул на берег без сознания.

Цюй Мэн тут же выбралась на сушу и, не обращая внимания на мокрую одежду, подхватила рыбу и прижала к себе:

— Какая огромная рыба! Наконец-то я тебя съем!

От радости она даже поцеловала рыбу несколько раз.

Теперь в голове у неё крутилось только одно: «рыба!». Прижимая добычу, она помчалась на кухню и быстро засунула рыбу в кастрюлю. Но тут возникла серьёзная проблема: кастрюля слишком мала для такой огромной рыбы.

Что делать?

Цюй Мэн металась по кухне, пока не вспомнила, что Кан Цзин умеет готовить! Надо позвать его!

Она побежала наверх и постучала в дверь Кан Цзина. Изнутри раздался его голос:

— Кто там?

Цюй Мэн ответила:

— Это я.

— Цюй Мэн? Подожди секунду! — послышался шорох одежды — он, видимо, одевался.

Но первой дверь открыл не Кан Цзин, а Лин Чжичан.

Он выглядел невыспавшимся, под глазами залегли тёмные круги. Взглянув на Цюй Мэн, он спросил:

— Тебе что-то нужно от Кан Цзина?

http://bllate.org/book/7515/705472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода