Утром вторая сестра проснулась и удивилась: где мать и старшая сестра? Но долго думать не стала — подбежала к столу, чтобы напиться воды. Увидев, что младшая сестра сидит и пристально на неё смотрит, она поднесла кружку к её губам и дала попить.
Шуйинь сделала пару глотков из рук малышки.
— Мама и старшая сестра ушли с братиком, — сказала та.
Второй сестре понадобилось время, чтобы осознать: их бросили. Она вдруг расплакалась, выбежала за дверь и, оглядываясь по сторонам, сквозь слёзы звала мать и сестру.
Женщина взяла с собой старшую дочь, потому что та уже была подростком и могла помогать по хозяйству; забрала мальчика — ведь сын становился её будущей опорой. А двух младших девочек оставила: не на что было их прокормить. Ради одного «ценного» ребёнка мать пожертвовала двумя «бесполезными».
Может быть, именно в этом молчаливом уходе и крылось последнее проявление её любви.
Вторая сестра плакала до изнеможения, потом вернулась и села рядом с младшей, не зная, что делать дальше.
Шуйинь тоже размышляла о будущем. Ей, вероятно, предстоит провести в этом мире немало лет. Ей безразлично, в каком именно мире оказаться, но это тело ей не нравилось. Чтобы покинуть его, как показывал прежний опыт, необходимо, чтобы погибли как минимум два ключевых персонажа и чтобы сюжет окончательно сошёл с намеченной колеи.
Теперь Шуйинь всё меньше понимала, чего хочет система. Её действия уже не соответствовали первоначальному заявлению о том, что она — всего лишь корректирующий механизм.
По мнению Шуйинь, после первого мира функция системы изменилась: теперь она больше напоминала систему наблюдения и наказания, причём акцент делался именно на наблюдении.
Если бы она хотела узнать больше, могла бы просто покончить с собой. Но в этом не было смысла: уйдя из этого мира, она попала бы в следующий. Да и вообще, она не собиралась снова использовать самоубийство как способ избежать всего этого. Пока есть хоть малейший шанс выжить, она будет искать выход. Самоубийство — самый бесполезный вид сопротивления.
Один раз она уже поступила так. Больше не повторит.
К тому же…
Шуйинь взглянула на маленькую девочку, которая крепко держала её за руку. Вторая сестра цеплялась за неё, словно утопающий за спасательный круг. Если она умрёт, эта малышка останется совсем одна и, скорее всего, умрёт от голода.
— Вставай, — сказала Шуйинь и подтолкнула сестру.
Она вышла из лачуги и направилась к задней части укрытия, где разожгла костёр и вскипятила большую кастрюлю воды. Затем они вместе начали переносить горячую воду внутрь и вымыли друг другу головы и лица, используя просроченный шампунь, найденный на свалке.
Вторая сестра, маленькая девочка, радостно хихикала, намыливая волосы пеной, и на время забыла о том, что их бросили.
Как только они хоть немного привели себя в порядок, Шуйинь даже не обернулась на лачугу и потянула сестру за руку.
— Куда мы идём? Искать маму и старшую сестру? — спросила вторая сестра.
— Нет. Мы идём к полиции, — коротко ответила Шуйинь.
Хотя на этот раз ей досталось самое тяжёлое тело из всех, этот мир оказался гораздо лучше предыдущих. Государство ещё молодо, но развивается стремительно. Возможно, здесь много недостатков, но это результат упорного труда множества людей — и, пожалуй, самое счастливое и мирное время за всю историю человечества. Даже обычных детей, которых родители бросили, государство не оставляет без помощи: существуют общественные учреждения, способные дать им шанс на жизнь.
Пусть и не роскошную, но возможность выжить — уже большое благо.
— Полиция? — Вторая сестра не понимала, что означает это слово. Она смотрела на перекрёсток и всё медленнее ступала ногами. Ей было всего семь лет, и с рождения она не выходила за пределы этой лачуги и соседней свалки. Для неё весь мир ограничивался этим местом, а всё остальное внушало страх.
Но Шуйинь уверенно шла вперёд, и сестра, не имея выбора, последовала за ней.
Они выглядели как две маленькие нищенки, шагая по улице среди высотных зданий и прохожих в яркой одежде. Шуйинь прикинула, что по временной шкале этот мир соответствует примерно 2008–2009 годам.
На улицах встречались знакомые ей магазины: торговали утками в специях, продавали жемчужный чай с молоком, передвигали тележки с лепёшками и шашлыками. Витрины магазинов одежды светились ярко и выглядели дорого, машин на дорогах было множество, и на каждом перекрёстке образовывались пробки.
Вторая сестра была поражена этим совершенно иным миром. Она широко раскрыла глаза, как испуганное животное, и крепко держалась за одежду младшей сестры, то восхищённо, то испуганно восклицая:
— Что это?
— Это можно есть? Пахнет так вкусно!
— Саньмэй, ты голодна? Я хочу есть.
— Мы пойдём туда? Там так много машин! Мне страшно!
Шуйинь, дождавшись зелёного сигнала светофора, взяла её за руку и повела через дорогу. «Какая же всё-таки шумная девчонка», — подумала она про себя.
Спокойно и уверенно она завела свою то пугливую, то восторженную спутницу в отделение полиции.
Это отделение полиции с момента своего основания впервые сталкивалось с подобным случаем: две маленькие девочки сами пришли и заявили, что у них больше нет дома и они не знают, куда идти.
Группа мужчин-полицейских, чтобы не напугать их, присели перед этими двумя оборванными малышками и, стараясь говорить как можно мягче, спросили:
— Как вас зовут?
Но уже на первый вопрос последовал провал: обе девочки покачали головами — имён у них не было.
Они не знали, как звали родителей, не могли сказать, где их дом, — на все вопросы только молча качали головами. Старшая, казалось, испугалась и всё время пряталась за спину младшей, только глазами любопытно разглядывая окружающих. А вот младшая, хоть и худая и бледная, вела себя удивительно спокойно. Она сидела, не плача и не капризничая, с таким невозмутимым видом, будто взрослая. Две женщины-полицейские, стоявшие рядом, не могли сдержать улыбок.
Когда допрос закончился, сотрудники обсудили ситуацию и пришли к выводу, что, скорее всего, это дети из бедной семьи, которых просто бросили. Такие случаи, к сожалению, не редкость, но обычно такие дети становятся бездомными нищими и попадают в руки торговцев людьми. То, что эти двое сами нашли дорогу в полицию, было крайне необычно.
— Эта пятилетняя малышка такая милая! — весело рассмеялся один из молодых полицейских. — Когда с ней разговариваешь, она такая невозмутимая, сидит и ведёт себя как взрослая. Просто прелесть!
Его коллега, средних лет, стукнул его свёрнутой папкой:
— Да как ты можешь смеяться! Эти дети были брошены родителями!
Молодой полицейский тут же принял серьёзный вид:
— Родители, бросающие своих детей, поступают крайне безответственно! Дети — цветы нации, будущее страны! Их обязательно нужно защищать!
— Хватит болтать! Сходи купи им что-нибудь поесть, они, кажется, голодны.
Шуйинь получила от молодого полицейского хлеб и молоко, поблагодарила его и даже одарила улыбкой. Старшая сестра, уже начавшая есть свой хлеб, немного помедлила, а потом последовала примеру младшей: тоже сказала «спасибо» и широко улыбнулась.
Обе девочки были миловидными, и после того, как их умыли и они улыбались, подняв свои чистые личики, выглядели особенно послушными и обаятельными. Две женщины-полицейские, проводившие с ними некоторое время, вернувшись в офис, не могли не заметить:
— Какие замечательные дети! У меня дома ребёнок такого же возраста — целый день орёт, а эти хоть бы что!
— Да просто они слишком много пережили, поэтому и такие послушные. Если бы их растили в любви, они бы вели себя иначе.
— Ах, какие мерзавцы эти родители! Из-за них страдают дети. По-моему, если человек не в состоянии содержать ребёнка, ему вообще не стоит заводить детей — зачем мучать невинное дитя?
Старший полицейский вошёл в кабинет с телефоном:
— Если никто не придёт за ними, их отправят в детский дом. Сяо Ян, свяжись с городским приютом.
Как и ожидала Шуйинь, их недолго продержали в участке — вскоре отвезли в приют «Весенняя Травка».
Уезжая из полиции, девочки были одеты в новые пуховые курточки. Их купили за свой счёт те самые женщины-полицейские: старые лохмотья, в которых пришли девочки, совершенно не грели, и они дрожали от холода — было невыносимо смотреть.
— Они такие добрые, — тихо сказала вторая сестра, поглаживая мягкую и тёплую ткань. После такого доброго отношения она уже не так боялась внешнего мира.
Шуйинь взяла её за руку и помогла сесть в машину:
— Помни: зло, которое тебе причинили, надо запомнить. Но добро, которое тебе оказали, — тоже.
В оригинальном сюжете сёстры попали в детский дом только через три года. Теперь же они оказались там раньше, но всё равно в том же самом приюте.
Приют нельзя было назвать ни хорошим, ни плохим. Там находилось несколько десятков детей, большинство из которых имели различные физические недостатки или болезни — их бросили, потому что семьям не хватало денег на лечение. Девочек было больше, чем мальчиков. Здоровые дети периодически усыновлялись.
Девочкам дали новые имена — их выбрала одна из волонтёрок. Старшую назвали Яо Синь, младшую — Яо Юэ. Получив имя, Яо Синь быстро привыкла к новому дому, но по-прежнему сильно зависела от сестры: куда бы ни пошла, всегда тянула её за собой.
Яо Синь была общительной, красивой, жизнерадостной и быстро завоевала всеобщую симпатию. Что до Шуйинь (ныне Яо Юэ), то с её умом и эмоциональным интеллектом ей было нетрудно расположить к себе людей. Поэтому и директор приюта, и воспитатели, и работницы очень любили эту парочку «сестёр-цветочков».
Теперь девочки получали достаточно еды, и их внешность постепенно менялась: исчезла прежняя худоба и желтизна, появлялась свежесть и здоровье юных девушек. Однако Яо Синь заметила, что здоровье её сестры оставляет желать лучшего: когда они играли во дворе, Яо Юэ уставала уже после одного круга бега, не могла участвовать в активных играх и даже не справлялась с переноской одной тазики воды.
Однажды ночью, переполненная тревогой, старшая сестра тайком залезла в кровать к младшей и, обнимая её, зарыдала:
— Саньмэй, ты не умрёшь? Ты больна? Не бросай меня, мне страшно… Уууу…
Разбуженная посреди ночи, Шуйинь лежала, не двигаясь: «…Что за ерунда?»
На следующий день она поняла причину: в столовой Яо Синь вместе с работницами смотрела сериал, где у одной из сестёр был лейкоз.
Шуйинь никак не могла понять, почему в этих сериалах героини постоянно заболевают лейкозом. Это напомнило ей о неприятных воспоминаниях.
В ту же ночь сестра снова пробралась в её постель и серьёзно сказала:
— Если мы обе влюбимся в одного и того же парня, я никогда не стану с тобой спорить! Обещаю, я уступлю тебе!
Очевидно, она смотрела тот же сериал, где сёстры из-за мужчины устраивали драматичные разборки.
Шуйинь опять не поняла: почему в этих сериалах сёстры обязательно должны влюбляться в одного мужчину и драться за него?
В темноте глаза маленькой девочки сияли. Шуйинь лениво кивнула. В оригинальном сюжете эта вторая сестра действительно поступала так же, как героиня сериала: отбирала у младшей парня, а потом, не получив его любви, начинала преследовать сестру.
Но сейчас, когда в теле Шуйинь, всё это было ей совершенно безразлично. Гораздо больше она хотела, чтобы сестра перестала будить её по ночам — это тело и так было слабым, а без сна становилось ещё хуже.
Под влиянием сериалов Яо Синь очень быстро повзрослела и начала вести себя как настоящая старшая сестра. Она была умной девочкой, и уже через полгода в приюте собрала вокруг себя целую компанию подруг, с которыми каждый день играла во дворе. Разумеется, младшую сестру она никогда не оставляла одну.
Днём она была весёлой и популярной лидершей, но по ночам становилась невероятно привязанной — возможно, потому, что в тот самый момент, когда они покидали лачугу, именно Шуйинь принимала все решения. С тех пор она привыкла считать младшую сестру своей опорой и ориентиром.
К тому же она заметила, что сестра умеет решать любые проблемы. Например, когда у них крали вещи, Яо Синь могла только сердиться и плакать, а Яо Юэ всегда находила способ вернуть их обратно.
Однажды Яо Синь пожаловалась сестре, что её обижает старший мальчик. После одного её рассказа со слезами Яо Юэ придумала план и вместе с ней преподала обидчику урок.
Яо Синь иногда тайком думала, что её сестра — настоящий герой, отстаивающий справедливость. А герои, как известно, всегда скромны и не любят хвастаться, в отличие от неё самой.
После того как в столовой показали первый иностранный фильм про супергероев, Шуйинь снова обнаружила, что сестра ночью лезет к ней в постель.
— Чего тебе?
http://bllate.org/book/7509/705079
Готово:
