Хэ Чэнцзу и впрямь фыркнул:
— Она тогда сбежала с деньгами из моего дома, и я непременно с ней рассчитаюсь! Ты знаешь, где она живёт? Веди меня туда — устроим ей скандал прямо у порога!
Хэ Сяолянь будто уже увидела, как Мусян унижают и выгоняют из дома, и в её глазах мелькнуло злорадство.
— Хорошо. Я тайком следила за ней и знаю, где она сейчас живёт. Ещё часто вижу, как она ходит в западный ресторан.
Хэ Чэнцзу разъярился ещё больше:
— И она ещё смеет жить в роскоши?! Посмотрим, как я всё это разрушу!
…
В Шанхае выпал сильный снег. У бабушки Ян колени особенно болели в такую погоду, и она могла лишь сидеть у печки. Каждый день за продуктами ходила Шуйинь. Вернувшись домой, она стряхивала с зонта толстый слой снега.
— Иди скорее погрейся у огня, на улице ужасно холодно! — позвала её бабушка Ян, чтобы та поставила сумки и подошла к печке. Они сидели у огня, пили горячий чай и смотрели на падающие снежинки.
— За все годы, что я живу в Шанхае, таких снегопадов было раз-два и обчёлся. Чаще бывают лишь лёгкие снежки. В прошлом году снега почти не было.
Она вдруг повернулась и сняла очки, чтобы вытереть глаза.
Шуйинь поняла, о чём думает добрая старушка. Та, вероятно, вспомнила Хэ Сяоянь. Прошлой зимой они провели время вместе. Тогда выпало всего два небольших снегопада, и Сяоянь еле собрала снег во дворе, чтобы слепить на каменном столике двух крошечных снеговиков. Бабушка Ян тогда сказала ей: «Подождём пару лет — может, будет настоящий снегопад, и тогда слепим большого снеговика у ворот».
Снег в этом году действительно огромный, но ребёнка, мечтавшего о снеговике, рядом уже нет.
Шуйинь встала и пошла резать овощи. Бабушка Ян взяла в руки вязание. Через некоторое время она вдруг услышала громкий стук в дверь.
— Кто там? — спросила она, поднимаясь, чтобы открыть.
За дверью стояли двое молодых людей — мужчина в инвалидном кресле с тростью в руке. Увидев бабушку Ян, он нахмурил брови и спросил:
— Мусян здесь живёт?
Бабушке Ян он сразу не понравился, но она всё же вежливо ответила:
— Да, она у меня живёт. Вы к ней? Кто вы ей?
Хэ Чэнцзу нетерпеливо оттолкнул её тростью и велел Хэ Сяолянь катить его внутрь, громко крича:
— Мусян! Мусян, выходи немедленно!
Шуйинь уже вышла на шум, до сих пор в фартуке.
Бабушка Ян чуть не упала от удара тростью и, увидев, как незваные гости врываются в дом, строго спросила:
— Что вы делаете?! Немедленно уходите!
Хэ Чэнцзу и Хэ Сяолянь проигнорировали её и обратились к Шуйинь:
— Мусян, ты прячешься здесь и наслаждаешься хорошей жизнью? Мы пришли, чтобы с тобой расплатиться!
Шуйинь спокойно сняла фартук и бросила его в сторону. На лице ещё играла лёгкая улыбка, когда она взглянула на этих непрошеных гостей.
Хэ Сяолянь почувствовала, как пальцы, когда-то порезанные Мусян, слегка дёрнулись от страха. Но, взглянув на Хэ Чэнцзу с его тростью, она снова успокоилась.
— Мусян, ты тогда украла деньги из дома и бросила нас в родном городе, а сама приехала сюда жить в роскоши! Неужели ты не думала, что однажды мы придём и отомстим тебе? — громко заявила Хэ Сяолянь. — Сегодня мы раскроем всем твоё истинное лицо — злобной и коварной женщины!
Шуйинь осталась безучастной и лишь указала пальцем на дверь:
— Прошу, уходите.
Хэ Чэнцзу окинул её взглядом и насмешливо усмехнулся:
— Если мы уйдём, только потому что ты сказала — так не бывает! Ты выглядишь такой довольной жизнью… Неужели уже нашла себе нового мужчину? Давай позови его, мы расскажем ему всё, что ты натворила раньше!
Улыбка Шуйинь исчезла. Она шагнула вперёд и с силой пнула инвалидное кресло.
Хэ Чэнцзу с грохотом рухнул на пол. Хэ Сяолянь в ужасе отскочила назад и закричала:
— Что ты делаешь?! Слушай, Хэ Чэнцзу уже воссоединился со своим отцом! Если ты посмеешь поднять на нас руку, его отец тебя не пощадит!
Именно на это они и рассчитывали, осмелившись так открыто заявиться сюда. Но эта Мусян, похоже, сошла с ума — она даже ударила Хэ Чэнцзу!
Тот, лежа на полу, ругался сквозь зубы:
— Ты, шлюха! Как ты посмела ударить меня?!
Он попытался сесть и занёс трость, чтобы ударить Шуйинь, но та наступила ему на руку и вырвала трость.
Не говоря ни слова, она занесла трость и ударила Хэ Чэнцзу по лицу — одна щека сразу распухла.
От этого зрелища закричали не только Хэ Сяолянь, но и бабушка Ян. Она видела Шуйинь только доброй, стойкой и талантливой, но никогда — такой.
Шуйинь по-прежнему игнорировала их. Увидев, как Хэ Чэнцзу, полный ненависти и ярости, пытается встать и схватить трость, она наступила ему на обе руки и, склонившись над ним, ударила второй раз — вторая щека тоже распухла.
Хэ Сяолянь визгнула и выбежала на улицу. Хэ Чэнцзу всё ещё бормотал ругательства, но Шуйинь, не моргнув глазом, снова ударила его тростью.
И снова. И снова. Она не собиралась останавливаться, будто собиралась убить его прямо здесь.
Хэ Чэнцзу наконец испугался и начал извиваться:
— Ты сошла с ума… Отпусти… меня… Убирайся…
Бабушка Ян наконец пришла в себя и схватила Шуйинь за руку:
— Хватит! Ещё немного — и он умрёт!
Только тогда Шуйинь ослабила хватку и тихо успокоила испуганную старушку:
— Не волнуйтесь, он не умрёт.
Бабушка Ян была в ужасе. Она смотрела на лежащего на полу Хэ Чэнцзу и не знала, что делать. Шуйинь лёгкими движениями погладила её по спине:
— Сходите на кухню, проверьте, не забыла ли я включить плиту — там суп на огне.
Сказав это, она подхватила Хэ Чэнцзу, выволокла его на улицу и выбросила вместе с инвалидным креслом за ворота, после чего заперла дверь. Вернувшись в дом, она прибрала разгромленную гостиную, снова надела фартук и продолжила резать овощи.
Бабушка Ян до сих пор дрожала от страха:
— Кто они такие?
Шуйинь резала овощи, не отрываясь:
— Мои пасынок и падчерица. Я не рассказывала вам одну вещь: я уже нашла своего бывшего мужа, но он уже женился повторно.
Бабушка Ян больше не стала расспрашивать. В её голове сами собой сложились картины всего происходящего. Вспомнив поведение пасынка и падчерицы, она вздохнула:
— Как же тебе тяжело пришлось…
— Но ведь это твои пасынок и падчерица. Надо было поговорить спокойно, а не бить их так! Люди осудят тебя. Ты же старшая, постарайся объяснить им всё как следует. Может, они поймут и исправятся, — сказала бабушка Ян. Она, хоть и была человеком с широкой душой, всё же придерживалась типично китайского взгляда: лучше уступить, чем ссориться, даже если придётся терпеть несправедливость, лишь бы не портить репутацию.
«Мир любой ценой?» — подумала Шуйинь. — «К сожалению, такой „мир“, требующий самопожертвования, мне не кажется ценным».
Но она не стала возражать. Она прекрасно понимала: даже если между людьми есть привязанность, многие вещи всё равно невозможно объяснить и понять.
Люди одиноки от рождения во многом потому, что никто не может полностью принять другого человека. Всегда найдётся что-то, что другой не сможет принять или одобрить. Поэтому она лишь улыбнулась:
— В следующий раз обязательно поговорю с ними спокойно.
Конечно, следующего раза не будет.
«Тук».
Она одним движением отрубила кусок свиной грудинки.
— Когда вы остаётесь дома одни, никому не открывайте, — сказала Шуйинь перед уходом. — Боюсь, они снова придут ко мне, и тогда вы пострадаете.
Бабушка Ян покачала головой:
— Мне-то чего бояться? Я старуха. Да и они не осмелятся. Иди спокойно на работу.
Видимо, ей повезло в жизни: в её возрасте она всё ещё не осознавала, насколько жестокими могут быть плохие люди. Возможно, именно поэтому она до сих пор оставалась доброй.
Шуйинь ничего не ответила, лишь мягко улыбнулась и снова напомнила ей запереть дверь.
Но на работу она не пошла. Вместо этого села в такси и поехала в особняк семьи Сун.
Хэ Сяолянь сказала, что Хэ Чэнцзу воссоединился со своим отцом. Значит, Хэ Дунпэн восстановил память. Чтобы полностью решить эту проблему, нужно устранить её источник.
В конце концов, Хэ Сяолянь — не проблема. Хэ Чэнцзу — лишь мелкая неприятность, порождённая Хэ Дунпэном. Раз и навсегда покончив с ним, можно избавиться от всех будущих хлопот с этими двумя.
Благодаря связям Дун Линъе, Шуйинь знала адрес семьи Сун — большой особняк в садовом районе.
Сун Тин с отцом и Хэ Дунпэном жили в недавно построенном районе садовых особняков. Хэ Чэнцзу, недавно воссоединившийся с отцом, не жил с ними, а отдельно — в старом доме семьи Сун, пустовавшем несколько лет.
После инвалидности Хэ Чэнцзу стал ещё вспыльчивее, часто устраивал скандалы и крушил вещи. Хэ Дунпэн, видя такое поведение сына, чувствовал и боль, и стыд — ведь тот позорил его. Поэтому он послушался Сун Тин и поселил сына отдельно.
Хотя дом и называли «старым», он был прекрасен и обслуживался прислугой. Хэ Сяолянь, ставшая спутницей Хэ Чэнцзу, тоже получила возможность жить в этом красивом доме. Но ей не удалось насладиться жизнью среди слуг — Хэ Чэнцзу сразу же избил её.
— Ты, дрянь! Бросила меня одного и позволила этой шлюхе избить меня! Почему не вступилась за меня?! — кричал он, избивая её.
Хэ Сяолянь не смела возражать. Она всегда думала только о себе в опасных ситуациях, да и чувств к Хэ Чэнцзу у неё не было — разве что страх.
Увидев, как Хэ Сяолянь забилась в угол, дрожащая и жалкая, Хэ Чэнцзу плюнул и отбросил трость, тяжело дыша.
Хэ Сяолянь осторожно подползла к нему:
— С тобой всё в порядке? Может, сходим в больницу?
Хэ Чэнцзу, с опухшим лицом и заплетающимся языком, грубо ответил:
— В больницу? Чтобы все смеялись надо мной?!
Хэ Сяолянь снова подстрекнула его:
— Тогда надо обязательно рассказать об этом отцу! Ведь Мусян так избила тебя — он точно не простит её!
Хэ Чэнцзу усмехнулся:
— Ты ничего не понимаешь. Старик Хэ Дунпэн слишком мягкосердечен. Если он узнает, эта сука заплачет — и он всё простит.
— Но я сам знаю, как с ней расправиться! — зловеще произнёс Хэ Чэнцзу. — В игорных притонах я знаю немало людей, которые и убивать не побоятся. Я заплачу им — и они с радостью помогут мне.
Хэ Сяолянь знала, как ведут себя такие люди, и слегка дрожала. Но, подумав о том, что может случиться с Мусян, она обрадовалась: «Служит тебе правда! Пусть умрёт! И перед смертью пусть её ещё и изнасилуют!»
— Сейчас же свяжись с братом Цянем! Пусть сегодня же «поприветствуют» эту суку! — приказал Хэ Чэнцзу.
Хэ Сяолянь покорно кивнула:
— Хорошо, сейчас же свяжусь.
…
Шуйинь вышла из такси и как раз увидела Сун Тин, выходившую из дома с сумочкой. Та, заметив Шуйинь, оглянулась на дверь, а затем настороженно посмотрела на неё:
— Разве ты не говорила, что не будешь искать Дунпэна? Зачем ты сюда приехала?
Шуйинь не обратила внимания на её настороженность:
— Я действительно не хотела искать его. Но мой бывший пасынок устроил мне проблемы — пришлось решать вопрос.
Сун Тин, следя за дверью, быстро сказала:
— Я как раз собиралась в западный ресторан пообедать. Давай поговорим где-нибудь в другом месте, чтобы Дунпэн нас не увидел.
В это время Хэ Дунпэн, отдыхавший дома, как раз подошёл к окну. Он увидел, как Сун Тин садится в машину, а рядом с ней — ещё одна женщина, которая тоже садится в авто. Её лицо показалось ему смутно знакомым.
Хэ Дунпэн замер, глядя вслед уезжающей машине. Внезапно он вздрогнул, и чашка в его руке упала на пол, пролив воду на ковёр.
— Ах, господин! С вами всё в порядке? К счастью, чашка не разбилась. Я уберу, а вы присядьте, — заторопилась горничная.
Лицо Хэ Дунпэна потемнело:
— Ты знаешь, куда поехала Тин?
Горничная взглянула на календарь:
— Наверное, в западный ресторан на набережной. Мисс очень любит туда ходить. Несколько месяцев подряд она там обедала, но после вашего несчастья перестала — наверное, переживала за вас. Теперь, когда вы поправились, она снова поехала.
http://bllate.org/book/7509/705058
Готово:
