× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Queen of Drama / Королева драмы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое негодяев, достойных тысячи смертей, уже собирались учинить нечто немыслимое над без сознания юношей, как в голове Бай Ци раздалось предупреждение системы:

[Внимание! Хозяйка не вправе руководствоваться лишь собственными желаниями и ставить изначального персонажа в безнравственное положение. Задание по наказанию злодеев — это желание, загаданное за заслуги изначальным персонажем. После завершения задания изначальный персонаж вернётся в своё тело. Хозяйка не должна действовать по своему усмотрению!]

Бай Ци приуныла. Её истинная сущность проступила без прикрас:

— Эти ничтожества сами ничего не могут добиться, поэтому просят помощи у других, а потом, когда всё уладится, возвращаются с довольным видом, чтобы пожинать плоды чужих трудов, да ещё и тревожатся, не повредит ли им это хоть немного?

— Неужели всё хорошее должно доставаться только им? Получается, папочка завоевал для них царство, а разбираться с гаремскими интригами им не хочется?

Система к этому моменту окончательно поняла: Бай Ци — вовсе не та послушная и разумная хозяйка, какой она показалась вначале. Просто раньше она не имела достаточного контроля над ситуацией, чтобы обнажить клыки.

А теперь, когда система оказалась в её власти, Бай Ци и не думала скрывать свою суть.

Ей оставалось лишь безнадёжно вздохнуть:

[Ничего не поделаешь. Желание, загаданное за заслуги, — вещь крайне ценная. По земным меркам такие клиенты — VVIP-статус. Их будущее должно быть абсолютно беззаботным.]

«Ладно, если бы это был современный сеттинг, ещё можно было бы что-то придумать. Но в древности, стоит девушке вернуться и узнать, что её телом воспользовались столь многие, она тут же потеряет сознание», — подумала Бай Ци.

Хотя она и была уверена в собственном вкусе — каждый из тех, кого она выбрала, определённо стоил того.

Бай Ци могла сговориться с системой и прикарманить кое-что, но открыто нарушать правила и лезть на рожон она не собиралась.

Поэтому с досадой сказала системе:

— Впредь выбирай поменьше таких ролей. Кто знает, когда я наконец наберу достаточно очков? Неужели ты хочешь, чтобы я так долго держалась без удовольствий?

Система вытерла воображаемый пот со лба. Уже хорошо, что эта особа согласилась хоть немного себя сдерживать.

Итак, как бы ни сокрушалась Бай Ци, как бы ни томилась по телу Хуа Моцо, ей оставалось лишь с горечью вздохнуть.

Она оттолкнула лицо Хуа Моцо, уже настолько близкое, что можно было почувствовать его дыхание, и с раздражением цокнула языком:

— Скучно. Уходи.

Хуа Моцо подумал, что его разыграли, и лицо его потемнело:

— Ты не можешь постоянно дразнить меня, не давая ни малейшей награды!

Бай Ци устало вздохнула:

— Награда, говоришь? Иди в город Байянь, выйди через восточные ворота, пройди третью деревню и найди там дом, где делают свечи. Будь осторожен — это мой подарок тебе.

Хуа Моцо почувствовал неладное, но всё же прикинулся:

— Неужели девушка просто хочет от меня избавиться и выдумала это на ходу?

Бай Ци усмехнулась:

— Хотя ночь и коротка, в нынешней ситуации куда важнее борьба за пост главы секты, не так ли?

— Господин Хуа — человек выдающегося ума и боевых искусств. Сверху он сотрудничает с императорским двором, снизу собирает старых соратников. По праву он должен стать новым главой вашей секты.

— Однако есть бездарные старцы, которые, опираясь лишь на возраст и стаж, жаждут присвоить себе плоды многолетних трудов господина Хуа.

Она приподняла подбородок Хуа Моцо, пальцем ласково провела по его лицу, совершенно открыто заигрывая:

— Я сказала, что хочу играть в эту партию именно с тобой, господин Хуа, так что в меру своих сил постараюсь помочь.

— С этим у тебя хотя бы моральное преимущество будет. Ступай!

Тон у неё был такой, будто она прогоняла щенка, но Хуа Моцо и сам уже кое-что выяснил, так что упускать шанс не собирался.

Он бросил на Бай Ци взгляд, полный сожаления и недовольства. Неужели прекрасное настроение испортилось просто так? Неужели его обаяние дало сбой?

С этим подозрением Хуа Моцо уже собирался уходить, как вдруг сверкнул холодный блеск клинка — он едва успел увернуться.

Оказалось, Цзян Хуай уже пришёл в себя и с яростью смотрел на него. От действия лекарства он ещё не мог полностью подняться, но исходящая от него убийственная злоба заставляла трепетать.

Хуа Моцо даже присвистнул:

— Такая доза должна была усыпить его до самого утра!

— Хватит болтать! Уходи! — махнула рукой Бай Ци.

Как только Хуа Моцо исчез, Цзян Хуай понял, что не догонит его. Да и в обычном состоянии вряд ли смог бы, не говоря уже о нынешнем, ослабленном лекарством.

Он поспешно обернулся к старшей сестре, убедился, что с ней всё в порядке и одежда цела, и с облегчением выдохнул — настолько, что чуть не рухнул обратно на кровать.

Бай Ци поспешила уложить его, но Цзян Хуай схватил её за руку:

— Сестра, ты знакома с ним? Кто он такой?

Бай Ци ответила:

— Да ведь это тот самый развратник, помнишь, из дела с Бай Юй?

У Цзян Хуая сердце чуть не выскочило из груди, и он невольно повысил голос:

— Тогда почему ты вообще с ним разговариваешь?!

По тому, что он только что видел, было ясно: между ними явно существует какая-то договорённость. Цзян Хуай был одновременно ревнив, зол, тревожился за сестру и ненавидел себя за то, что не сумел догнать того развратника и так легко попался на уловку. Как он вообще может защищать сестру?

Он погрузился в мрачные раздумья, но в следующий миг чуть не подскочил от слов сестры:

— Честно говоря, не стоит так плохо думать о нём. Он, конечно, не святой, но женщинам в обиду не даёт.

— Сестра, ты ещё и защищаешь его?!

— Признаюсь честно: это я устроила то, что случилось с Бай Юй.

Цзян Хуай резко вдохнул, глядя на сестру, и не знал, как понять её слова.

Неужели это то, о чём он подумал?

К счастью, времени было достаточно, и Бай Ци подробно всё ему объяснила. Лишь тогда он смог наконец расслабиться.

Он уже думал, что сейчас заплачет.

Этот небольшой переполох прошёл быстро, и время летело незаметно. Видимо, те двое наконец-то завершили своё «дело» и тихо, не привлекая внимания, пришли к Цзян Хуаю.

Цзян Ло открыл дверь и увидел, как Бай Ци и Цзян Хуай лежат на кровати вплотную друг к другу и весело болтают. Его лицо сразу потемнело — неизвестно, правда это или притворство.

Стоявшая за его спиной Бай Юй тут же с притворным горем воскликнула:

— Сестра! Как вы могли так поступить?!

Бай Ци как раз держала в руке половинку очищенного мандарина и, услышав это, швырнула его прямо в Бай Юй:

— Орёшь, как на похоронах!

Цзян Ло, вне себя от ярости, схватил Цзян Хуая за шиворот и отшвырнул в сторону:

— Ну и братец у меня! Всего лишь небольшое недоразумение, а ты уже забыл о приличиях! Она ведь твоя невестка!

— Со мной сестра венчалась, — возразил Цзян Хуай. — Тогда уже произошла ошибка.

На самом деле эти слова сейчас были бессмысленны, но, услышав «невестка», Цзян Хуай не смог удержаться и подчеркнул это.

Цзян Ло, услышав такое, решил, что братец на его стороне, и ещё больше разыгрался:

— Прелюбодеи! — ткнул он пальцем в них, взмахнув рукавом.

Однако Бай Ци не проявила ни малейшего смущения или страха. Напротив, она с интересом взглянула на Бай Юй и сказала:

— Прежде чем лезть ко мне с обвинениями, не лучше ли вам сначала смыть с себя отвратительный запах слюны?

Бай Ци встала с кровати. На ней было то же самое свадебное платье, но смотрелось оно совершенно иначе, чем на Бай Юй.

Даже Цзян Ло, пришедший сюда с намерением обвинить её и только что насладившийся нежностью ученицы Юй в своей комнате, должен был признать: по красоте и величию ученица Юй явно уступала ученице Ци.

Если бы семья Цзян всё ещё процветала, как в прежние времена, то девушка вроде Ци, прекрасная и величественная, была бы идеальной женой для Цзян Ло.

Но теперь приходилось ей отказать.

Однако он даже не успел начать речь, как Бай Ци сразу же оборвала его:

— Прежде чем лезть ко мне с обвинениями, не лучше ли вам сначала смыть с себя отвратительный запах слюны?

Цзян Ло сначала даже не понял, о чём она говорит. Ведь Бай Ци — девственница, как она могла так легко распознать следы интимной близости?

Очевидно, и Цзян Ло, и Бай Юй подумали, что она просто заподозрила их из-за долгого отсутствия.

Бай Юй, боясь, что сестра снова её проучит, спряталась за спину Цзян Ло, но рот не закрывала:

— Сестра, как ты можешь так думать? Мы опоздали лишь потому, что обнаружили ошибку и растерялись. Служанки уже проснулись, и чтобы завтра не распространились слухи, нам пришлось избегать встреч.

— Мы с трудом всех разогнали и только тогда смогли выйти. А ты сразу же начала нас оскорблять! Да ещё и обвиняешь нас в чём-то! А сама чем занималась с братом Хуаем?

С этими словами она театрально подошла к Цзян Хуаю и попыталась взять его за руку:

— Брат Хуай — мой муж!

Но Цзян Хуай не пожелал ей идти навстречу. Увидев её протянутую руку, он взмахнул рукавом и отстранил её.

Бай Юй давно знала, что Цзян Хуай её не любит, но поскольку она и Цзян Ло мыслили одинаково, то и взгляды у них совпадали.

В её глазах Цзян Хуай был всего лишь инструментом — должен был улаживать проблемы за старшего брата и прикрывать их проделки. Раз уж она вышла за него замуж, то, если бы действительно оказалась лишённой девственности, это было бы для него удачей. Но теперь, когда выяснилось, что она невиновна, получается, он сам в выигрыше. Ведь её истинная любовь — старший брат!

Но как он смеет так открыто презирать её? Кто он такой?

Бай Юй сердито уставилась на Цзян Хуая, но Цзян Ло не обратил внимания на эти детали.

Он подхватил слова Бай Юй и с притворной болью сказал Бай Ци:

— Да, сестра Ци, мы опоздали лишь потому, что искали подходящий момент. Как ты могла так подумать?

— Неужели тебе так трудно выдержать даже немного одиночества, что ты решила соблазнить свёкра?

Видя, как эти двое глупцов собираются самовольно вешать на неё обвинения, Бай Ци рассмеялась:

— Выходит, по-вашему, я Бай Ци — тупая деревенщина, которую можно обвинять без доказательств и которая не станет защищаться?

Цзян Ло уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Бай Ци нетерпеливо махнула рукой:

— Сними с него верхнюю одежду.

Ясно было, кому она это приказывала. Цзян Хуай недовольно проворчал:

— Сестра...

— Снимай!

Цзян Хуай, хоть и неохотно, всё же подчинился и про себя молился, чтобы у старшего брата за последнее время появился живот или что-нибудь в этом роде.

Цзян Ло, увидев, что младший брат действительно подходит к нему, испугался и наконец почувствовал, что что-то не так. Раньше тот никогда не слушался сестру так беспрекословно.

Когда рука Цзян Хуая уже тянулась к нему, Цзян Ло крикнул:

— Что ты делаешь, брат Хуай? Сестра ведёт себя неразумно, а ты ещё и подыгрываешь ей?

Он попытался отбить руку, но Цзян Хуай одним рывком разорвал его верхнюю одежду — гораздо быстрее, чем Цзян Ло ожидал.

Сердце Цзян Ло ёкнуло, и он посмотрел на младшего брата с новым, более глубоким подозрением. Но на лице Цзян Хуая не было и тени испуга — он выглядел так, будто всё происходящее было совершенно естественным и он больше не собирался скрывать своих способностей.

Цзян Ло теперь не только чувствовал раздражение и тревогу из-за того, что младший брат скрывал свои силы, но и не имел времени на размышления.

Ведь следы от ногтей Бай Юй и отпечатки помады ещё не успели стереть с его тела. Не то чтобы они были небрежны — просто они пришли сюда, намереваясь оклеветать Бай Ци, и не ожидали спокойной брачной ночи. Но из-за собственной самоуверенности они сами же и подставили себя.

Цзян Хуай, увидев это безобразие на теле старшего брата (и особенно расстроившись, что тот оказался в отличной форме, а не с обвисшим животом, как он молился), сразу же воскликнул:

— Брат, я... не ожидал, что ты окажешься таким подлым!

Он словно боялся, что внимание Бай Ци задержится на фигуре Цзян Ло.

Цзян Ло наконец понял: формально Бай Юй была женой младшего брата, и тот, вероятно, ревновал как мужчина. Поэтому так и отреагировал.

Цзян Ло про себя скрипнул зубами — «этот болван не думает о большой картине!» — но быстро нашёл выход:

— Глупости! Это не от Бай Юй.

Раз уж всё уже так вышло, Цзян Ло решил хоть немного смягчить позицию Бай Ци и с раскаянием сказал:

— Признаюсь, случилось недоразумение. Меня слишком напоили на улице, я потерял рассудок и, возвращаясь в комнату, чуть не обидел жену. Поэтому решил привести себя в порядок в библиотеке, но тут одна беспечная служанка воспользовалась моментом.

— Однако, как только я пришёл в себя, сразу же её прогнал. Если сестра не верит, я могу привести её прямо сейчас.

Бай Ци подумала, что такой человек в современном мире, наверное, добился бы успеха в любой профессии: готов пойти на всё, не стесняется рассказывать самые нелепые лжи и при этом совершенно не краснеет.

Она смотрела на это представление с удовольствием, будто на спектакль, и, указав на Бай Юй, сказала:

— Сними с неё одежду.

Бай Юй тут же прижала руки к груди и в ужасе закричала:

— Сестра! Ты не можешь так меня позорить!

Цзян Хуай нахмурился:

— Сестра, ты не можешь так позорить мои руки.

Бай Юй чуть не лопнула от злости.

Цзян Ло, увидев это, поспешил встать между ними, давая Бай Юй возможность скрыться, и сказал Бай Ци:

— Сестра, ты не можешь, чтобы скрыть собственную вину, так унижать родную сестру.

http://bllate.org/book/7508/704927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода