× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Queen of Drama / Королева драмы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци усмехнулась:

— Это ещё не факт. И вообще, у меня точно будет только один ребёнок.

Чжу Юньфэй чуть не выдал себя, но всё же кивнул в знак согласия.

Старый господин, увидев, что здесь всё улаживается так легко, почувствовал сомнение.

Семья старшего дяди, которая столько времени всё обдумывала, явно не ради такого результата, сразу заволновалась.

Старший дядя поспешил сказать:

— Когда у Цици родится ребёнок — это ещё не скоро. Даже если родит, нынешние девчонки все такие избалованные, каждая хочет рожать только одного. Да и пол ведь неизвестен.

— К тому же второму брату уже не молодость. Ждать, пока ребёнок вырастет и станет опорой семьи, — ещё лет двадцать. Вам, молодым, не жалко?

Он повернулся к отцу Бай:

— Я ведь мечтал, что через пару лет мы с тобой и третьим братом будем спокойно рыбачить в деревне.

Отец Бай улыбнулся:

— Конечно, мне тоже хочется каждый день ловить рыбу и играть в шахматы с братьями.

«Враньё», — подумала Бай Ци. По характеру отца, жаждущего власти и контроля, он готов работать до самого последнего вздоха.

Бай Ци с насмешливой улыбкой посмотрела на старшего дядю:

— Судя по вашим словам, папе просто нужно больше времени на подготовку преемника. А вот если передать компанию моим двоюродным братьям, дело не ограничится лишь задержкой выхода на пенсию.

— Учитывая их способности, они разорят бизнес быстрее, чем кто-либо другой. Нашему скромному делу повезёт продержаться десять лет.

— Ты что такое говоришь?! — вскочила с места тётя, жена старшего дяди. Её сыновья и невестки тоже не смогли усидеть на месте.

— Да я вас хвалю! — парировала Бай Ци и взяла у Лао Яня папку, которую тот вовремя подал.

Она бросила её прямо на стол и холодно усмехнулась:

— Ваши активы позволяют накопить тридцать миллионов долгов по ставкам? Такое мужество, такой размах — даже папа не сравнится!

— Отдать компанию вашему сыну? Вы недооцениваете его. Нашей скромной конторе не потянуть таких щедрых и великих людей, как ваши сыновья.

Лицо семьи старшего дяди побледнело. Увидев, что старый господин уже раскрыл папку, они закричали:

— Папа, нет, это не так! Это временные трудности с инвестициями, деньги ещё вернутся…

— Замолчите! — голос старого господина дрожал от ярости, руки тряслись над документами с ошеломляющими цифрами.

Как глупо было ему раньше уверять младшего сына, что внуки честны и хоть как-то смогут сохранить наследие! Теперь он понял: передать дело таким «наследникам» — всё равно что самому себе врага воспитать.

Он швырнул папку прямо в голову старшему сыну:

— Хороши же детишки у тебя! Я ещё удивлялся, почему вы с ними последние месяцы всё время пропадали, а спрашиваешь — «деловые встречи, деловые встречи». Какие встречи у бездельников?!

Бабушка, конечно, жалела внуков и хотела заступиться, но старик остановил её:

— Подумай сама, достойна ли ты второго сына после всего этого.

Именно поэтому Бай Ци, хоть и презирала деда, всё же не испытывала к нему настоящей злобы: в трудную минуту он хотя бы не проявлял явной пристрастности и искренне хотел добра своему второму сыну.

Но на этом не кончилось. Бай Ци бросила на стол ещё одну папку:

— Дедушка, не спеши злиться. Есть и кое-что ещё.

— Если бы они просто хотели выгоды, можно было бы списать это на глупость. Но, судя по всему, старший дядя и его семья уже перестали считать нас родными.

Она открыла папку. Внутри лежали доказательства того, как они планировали лишить Бай Ци возможности иметь детей. Даже один из предложенных вариантов заставил старого господина покраснеть от гнева.

Оказалось, что семья старшего дяди предусмотрела всё гораздо тщательнее, чем дед. Они заранее перекрыли этот путь.

Говорят: «Не пытайся объяснять совести и разуму игрока в азартные игры». Не то чтобы их замысел был особенно изощрённо зловреден — просто они совершенно не думали, как потом всё это скроют. При связях и влиянии отца Бай им это точно не сошло бы с рук.

Но долги в десятки миллионов лишили их всякого здравого смысла, и их планы пропитаны безумной глупостью.

Даже бабушка, которая сначала хотела заступиться за старшую семью, теперь опустила глаза. Она хоть и не любила Бай Ци, предпочитая внуков, но всё же понимала: внучка — дочь второго сына, и такое коварство против неё — слишком жестоко.

Старый господин вскочил и со всей силы ударил старшего сына по лицу, затем ещё несколько раз подряд:

— Я никогда не рожал такого чёрствого и подлого животного!

Он дрожащим пальцем указал на всю семью старшего дяди:

— И вы ещё смеете спокойно есть и пить в доме брата? Вам не стыдно смотреть ему в глаза?

Плача, старик продолжил:

— Вот ведь дурак я! Ещё ругал Цици за резкость, думал, она злится напрасно, считал, что у нас в семье всё хорошо, в отличие от других, где из-за копейки дерутся. А на самом деле — целая свора неблагодарных волков под крышей!

— Папа, послушайте… Это не так! — старший дядя упал на колени, не смея взглянуть на отца Бай, и, обхватив ноги старика, стал оправдываться: — Это эти негодяи… последние месяцы их затянуло в игорные дома. Когда я узнал, они уже проиграли десятки миллионов.

— Даже если продать весь наш дом, не хватит, чтобы покрыть долг! Мы с женой собираем деньги, чтобы платить проценты, но едва сводим концы с концами. Хотелось бы их прибить, но ведь не бросишь же своих детей на произвол судьбы?

— Так ты лучше пусть своих детей на произвол судьбы бросишь, чем позволишь им убить Цици?! — сквозь слёзы закричал старик. — На чём держится наша семья сегодня? Ты хоть раз подумал о своём младшем брате?

— Папа, не надо больше думать обо мне, — тихо произнёс отец Бай. — Я же даю вам миллионы в год на жизнь. Племянники хотят работать или открыть своё дело — при разумном обосновании я всегда помогал.

— Я никогда не ждал отдачи. Хотел лишь, чтобы вы были честными и трудолюбивыми. Этого было бы достаточно.

— Эх, верно говорят: милостыня в меру рождает благодарность, а излишек — неблагодарность. Старший брат, тебе не в чем виниться. Отец ради детей готов на всё.

— Но у меня тоже есть жена и дочь. Лао Янь, вызови полицию. И проверь все счета филиалов.

Старик открыл рот, но не смог просить младшего сына проявить милосердие. Просто не хватило духу.

А вот бабушка, более эмоциональная, вместе с женой старшего дяди бросилась умолять отца Бай простить их.

Он проигнорировал тётю, но внимательно посмотрел на бабушку:

— Мама, вы всегда недолюбливали Цици — ладно, это мелочи, дети не должны помнить обиды на старших.

— Но сейчас вы сами услышали: как бы вы ни относились к ней, она — моя родная дочь, ваша внучка. Вы можете отдавать предпочтение одним внукам, но замышлять убийство и лишение наследства — это уже за гранью.

— Что, ваши внуки — люди, а внучка — нет?

Бабушка поняла, что младший сын всерьёз разгневан. Зная его абсолютный авторитет в семье, она осознала: никто не посмеет возразить ему. Увидев, что он окончательно потерял терпение к старшей семье, и представив, как её внуки окажутся за решёткой, она рухнула на пол и набросилась на жену старшего дяди:

— Всё из-за тебя, из-за тебя, разлучница! Раньше три брата жили как часы!

— Погодите, — фыркнула Бай Ци, — разве это тётя заставляла их играть в карты или брать взятки? Неужели всю вину должны нести посторонние, а ваши сыновья и внуки остаются чистыми?

Бабушка покраснела от стыда. Раньше она беззаботно проявляла предвзятость, а теперь не могла даже взглянуть в глаза Бай Ци.

Семья старшего дяди пришла в полное замешательство: одни молили о прощении, другие рыдали, третьи кричали в отчаянии. Без слуг Бай могло бы случиться несчастье с пожилыми людьми.

Третий дядя попытался вмешаться:

— Эх, старший брат, ты…

— Вам лучше помолчать! — перебила его Бай Ци. — Третий дядя, куда вы прятались последние месяцы? За границей? Ведь вы рассчитывали, что, когда всё всплывёт, сможете отмежеваться и заодно воспользоваться ситуацией.

— Старшая семья сошла с ума от долгов и уже не думает головой. А вы — трезвый человек. Знаете, что от папы не уйти, поэтому старались держаться в стороне. Когда троих двоюродных братьев уберут, на очереди окажутся ваши два сына — молодые, послушные, с хорошими оценками. Кому ещё передавать компанию?

Она с сарказмом посмотрела на двух юношей:

— Гораздо приятнее смотрятся, чем трое из старшей семьи. Папе ведь больше некого выбрать.

— Старший дядя — подлец. Но вы, зная обо всём, спокойно наблюдали, как вашу племянницу хотят уничтожить. И теперь пытаетесь мирить? Вы вообще имеете на это право?

Третий дядя покраснел от стыда:

— Нет, я ничего не знал! Если бы знал, никогда бы не допустил такого!

— Да ладно, дядя, — вмешался один из его сыновей. — У каждого свои дела. Почему вы вините нас за поступки старшей семьи?

Бай Ци усмехнулась:

— Думаю, я уже доказала: я никогда не говорю без оснований.

Третий дядя вспомнил папку, которую она бросила на стол. Там были банковские выписки, расписки, документы об ипотеке, кредитные договоры и даже записи с фото. Его собственные следы, возможно, тоже там оказались. Он замолчал, опустив голову, увидев разочарование в глазах отца Бай.

Скоро приехала полиция. Арест сопровождался воплями и причитаниями, но отец Бай не смягчился.

Он лишь велел Лао Яню отвести стариков в их комнаты — в их возрасте, да в такой день, не стоит видеть подобного.

Остальных либо арестовали, либо вывели из дома Бай.

Перед уходом отец Бай добавил:

— Кстати, больше не нужно никому беспокоиться о том, кому достанется моя компания. Я уже составил завещание.

— Либо наследницей станет моя дочь и её ребёнок, либо всё имущество перейдёт благотворительным фондам.

После таких слов никто не удивился. Остатки семьи старшего и третьего дяди ушли, опустошённые и униженные. Только Чжу Юньфэй незаметно выдохнул с облегчением.

Он, конечно, знал о проблемах старшей семьи. Глубоко копнув, он раскопал их чудовищный замысел и притворялся, что ничего не знает, одновременно подогревая конфликт между Бай Ци и её отцом.

Его план был прост: довести ситуацию до точки кипения, заставить Бай Ци инсценировать самоубийство, чтобы напугать отца и заставить его уступить.

Бай Ци всегда ему верила, поэтому Чжу Юньфэй был уверен в успехе. Если бы она умерла, виновниками стали бы именно те, кто хотел заполучить наследство. Даже сам отец Бай посчитал бы себя частично виноватым и погрузился бы в муки совести. Тогда Мэн Юань могла бы занять место Бай Ци рядом с матерью.

Снотворное Бай Ци взяла сама — это доказывало бы её намерения. После её смерти Чжу Юньфэй остался бы вне подозрений.

Даже если бы план провалился, он ничего бы не потерял — ведь формально он ничего не делал, и доказать что-либо было невозможно.

Но теперь, увидев, как Бай Ци, обычно мягкая и уступчивая, вдруг проявила железную волю и полностью перечеркнула надежды обеих семей, Чжу Юньфэй спрятал свои когти.

Он знал: с таким проницательным тестем лучше ловить попутный ветер, чем самому строить козни.

Правда, как именно всё произошло шестого числа, Бай Ци уже восстановила. Надо признать, у этих двоих хватило удачи. Хотя, раз Шестой получил источник духа, значит, его карма действительно сильна.

Когда все ушли и в доме остались только трое, отец Бай вздохнул:

— Не думал, что родные братья дойдут до такого.

Мать Бай фыркнула:

— Я тебе ещё тогда говорила: не балуй своих родственников. У них руки и ноги есть, а они мечтают валяться в постели и получать деньги. Такие люди хороши?

— Ты слишком щедр. В итоге вырастил целую стаю неблагодарных волков.

— Ну, не так уж и много денег ушло, — оправдывался отец Бай. — Я думал: раз у меня всё хорошо, братьям не должно быть туго.

— Больше не буду. И всё, что племянники получили, они обязаны вернуть.

Мать Бай наконец смилостивилась и, взяв дочь за руку, похвалила:

— Молодец, Цици! Я ещё удивлялась, откуда у тебя за последние дни столько переменилось. Так ты всё это раскопала! Почему раньше не сказала маме? Я бы их живьём разорвала!

Отец Бай кивнул:

— Да уж, теперь у нашей дочки голова на плечах.

На самом деле он прекрасно понимал: дочь специально ждала подходящего момента, чтобы устроить громкий скандал и навсегда отрезать обе семьи от наследства.

http://bllate.org/book/7508/704905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода