× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее ходи, твоя очередь! — подгонял Сяо Юэ сидевший рядом.

Сяо Юэ ахнула. Какая разница, какую карту класть — деньги важнее! И тут же бросила игру.

Десять тысяч юаней — тоже деньги!

— Правда?

— Мам, разве я стану тебя обманывать? — улыбнулась Чу Ся. — Просто скажи мне, где живёт Вэй Цзыцзинь.

Сяо Юэ прожила уже не один десяток лет и повидала всякое. Она прищурилась и хитро блеснула глазами:

— Ладно, сначала переведи мне эти десять тысяч на счёт, тогда и скажу.

— Хорошо!

Чу Ся кивнула без колебаний.

Десяти тысяч у неё, конечно, не было, но на карточке, которую ей дала Шэнь Яо, должно быть достаточно.

Не раздумывая ни секунды, она быстро переоделась и поспешила к выходу.

Не подозревая, что за воротами дома семьи Цзо уже дежурил чёрный фургон.

Внутри сидели несколько мужчин. Увидев, как из главных ворот вышла стройная, красивая женщина, они внимательно пригляделись — да это же та самая, которую Цзо Инчэн недавно объявил своей будущей женой по телевидению!

— Быстро, заводи машину! Это она! — закричал главарь, хлопнув водителя по плечу.

Чу Ся спешила прочь, когда вдруг мимо неё с рёвом пронёсся фургон. Она инстинктивно попыталась уклониться.

Но дверца фургона распахнулась, и крепкий мужчина протянул руку. Прежде чем она успела опомниться, он схватил её за воротник и втащил внутрь.

Дверь захлопнулась, и машина стремительно умчалась.

Через несколько минут на улице воцарилась такая тишина, будто здесь вообще ничего не происходило.

Чу Ся насильно затолкали в фургон. Она всхлипнула пару раз, но так и не успела разглядеть лица похитителей — ей тут же зажали рот и нос пропитанной хлороформом тряпкой. Сознание начало меркнуть.

Её тело обмякло и безжизненно осело.

— Свяжите эту женщину! И рот тоже заклейте! — быстро приказал главарь.

— Есть!

Двое мужчин ловко связали руки и ноги Чу Ся грубой верёвкой, заклеили рот скотчем и оттолкнули назад.

Она покатилась и ударилась о какой-то острый предмет, нахмурилась от боли и больше не шевельнулась.

Закончив, главарь набрал номер Цай Боуэня:

— Цай, мы поймали ту, кого вы просили. Что дальше?

Цай Боуэнь ответил:

— Везите её в склад на западной окраине. Пусть там ночь посидит!

Он не ожидал, что всё пройдёт так гладко. Уверенность в себе резко возросла.

«Ха! Посмотрим теперь, Цзо Инчэн, как ты будешь передо мной задирать нос, когда у меня в руках будет Вэй Цзыцзинь!»

Та же ночь…

Под одним небом Вэй Цзыцзинь не могла уснуть, а Цзо Инчэн тем временем пил в одиночестве.

Он очень хотел вернуться домой — всё-таки это последняя ночь. Если он её упустит, у них больше не будет шансов.

Цзо Инчэн уже изрядно напился. Гао Жань, глядя на пустые бутылки на столе, нахмурился:

— Президент, может, хватит пить? Вы же завтра должны проводить госпожу в аэропорт?

— Не пойду! — резко отрезал он.

Если пойдёт, увидит её лицо — и непременно захочет удержать её силой.

Лучше сейчас решительно отказаться, чем потом мучиться в аэропорту.

Рассвело. Цзо Инчэн всё ещё спал, проспав до самого утра. В комнате с плотно задернутыми шторами царила полная темнота, и за окном невозможно было разглядеть, что на дворе уже день.

Вэй Цзыцзинь собирала вещи. Ниньнинь, маленькая дочь, с тревогой крутилась у двери, сжимая свой рюкзачок.

Её большие глаза уже наполнились слезами:

— Мама, а папа почему ещё не вернулся?

Она ведь знала, что скоро уедет с мамой в Италию, и тогда не сможет каждый день видеть папу. Слёзы хлынули из глаз.

Она потянула рукав Вэй Цзыцзинь:

— Мама, давай немного подождём, пока папа не приедет, хорошо?

Вэй Цзыцзинь не выносила, когда дочь плачет. Она подняла девочку и усадила к себе на колени:

— Ниньнинь, будь умницей. У папы очень много работы.

— Мама, вы снова поссорились? Почему мы уезжаем в Италию? Ниньнинь любит папу! Ниньнинь хочет остаться здесь! Мама, давай не уезжать, останемся с папой! — Вэй Ниньнинь зарыдала, уткнувшись лицом в плечо матери. Её слёзы промочили одежду Вэй Цзыцзинь.

— Ниньнинь, у папы теперь есть другая, которая будет с ним. Нам там не место, понимаешь? — Вэй Цзыцзинь гладила длинные волосы дочери, пытаясь объяснить.

Но дочери было ещё так мало — как можно объяснить ей все эти взрослые сложности? Она всё равно ничего не поймёт.

— Это та плохая тётя? Ниньнинь её не любит! И папа тоже её не любит! — Ниньнинь разозлилась и заревела ещё громче, хмуро сдвинув брови. — Ниньнинь всё равно не поедет!

С этими словами она спрыгнула с колен матери и убежала в свою комнату.

Вэй Цзыцзинь обеспокоенно последовала за ней, но дверь уже захлопнулась и заперлась изнутри.

Она постучала:

— Ниньнинь!

Из-за двери донёсся сердитый голосок:

— Не хочу в Италию! Не хочу, не хочу, не хочу!

— Ниньнинь! — крикнула она в отчаянии, но тут же услышала за дверью громкий плач.

Тётя Чжан, услышав шум, поднялась наверх:

— Госпожа, что случилось?

— Ничего, просто ребёнок капризничает. Скоро успокоится, — устало ответила Вэй Цзыцзинь.

Она вернулась в свою комнату и продолжила собирать вещи. Как бы то ни было, уезжать надо.

Тётя Чжан, слушая, как Ниньнинь плачет в своей комнате, а потом глядя на Вэй Цзыцзинь, не выдержала:

— Госпожа, вы правда уезжаете? А как же господин?

Внезапное решение уехать в Италию её потрясло.

Пусть госпожа и всегда холодно относилась к господину, но он-то был к ней глубоко привязан. Неужели он сможет отпустить её?

Вэй Цзыцзинь, складывая одежду, нахмурилась и остановилась:

— Тётя Чжан.

— Да, госпожа, что прикажете? — та подошла ближе.

— Тётя Чжан, я и Цзо Инчэн уже развелись. Больше не называйте меня «госпожой».

— Госпожа, как это… — глаза тёти Чжан расширились от изумления. Развод?

Но…

— Выходите, пожалуйста, — прервала её Вэй Цзыцзинь и снова занялась сборами.

Тётя Чжан пару раз кивнула, растерялась и вышла.

В полдень Вэй Цзыцзинь закончила собирать вещи и, таща чемодан, подошла к двери комнаты Ниньнинь.

— Ниньнинь, выходи, пора ехать!

Ниньнинь всё ещё плакала. Рыдания доносились сквозь щель под дверью:

— Не хочу! Не поеду в Италию!

— Хорошо, тогда мама поедет одна. Останешься здесь с папой и той плохой тётей! — Вэй Цзыцзинь рассердилась. Дочь ведёт себя так непослушно! Она схватила чемодан и пошла вниз по лестнице.

Ниньнинь, услышав это, тут же вскочила с ковра, схватила рюкзачок и бросилась к двери.

На площадке уже никого не было. Мама исчезла. Девочка заревела ещё громче и, не раздумывая, помчалась вниз по лестнице.

Охранник как раз загружал чемодан в багажник. Ниньнинь подбежала и сзади крепко обняла маму за талию:

— Мама, Ниньнинь не хочет жить с плохой тётей!

— Тогда поедешь со мной?

— Мама, давай останемся здесь с папой и прогоним плохую тётю, хорошо? — Ниньнинь не хотела терять ни маму, ни папу и пыталась уговорить мать.

Но Вэй Цзыцзинь уже приняла решение:

— Нет. Если хочешь остаться — оставайся. Мама поедет одна!

Она попыталась оторвать от себя маленькие ручки дочери, чтобы сесть в машину.

— Нет! Плохая тётя даст Ниньнинь отравленное яблоко! — как только её отпустили, Ниньнинь снова вцепилась в мамину одежду. — Ниньнинь поедет с мамой!

— Хорошо. Это ты сама решила, — Вэй Цзыцзинь присела на корточки, вытерла дочери слёзы.

Как же ей самой не было больно видеть, как плачет дочь! Но если не заставить её выбрать сейчас, девочка будет тосковать по Цзо Инчэну, как когда-то тосковала она сама. Кто-то должен был дать толчок.

Слёзы снова хлынули из глаз Ниньнинь, но она кивнула:

— Ниньнинь не хочет плохую тётю.

— Тогда не плачь больше, хорошо? — Вэй Цзыцзинь обняла дочь и усадила в машину.

Тётя Чжан, стоявшая рядом, с тяжёлым сердцем отвернулась и пошла в дом звонить секретарю Гао, чтобы доложить о происходящем.

Вэй Цзыцзинь сидела в машине, вытирая дочери слёзы. Глядя на заплаканные глаза ребёнка, она вдруг почувствовала, как сама её собственная взгляд затуманился.

Если даже дочь, которая провела с отцом совсем немного времени, так тяжело переживает разлуку, что уж говорить о ней самой?

Цзо Инчэн уже стал частью её жизни. Расстаться с ним — всё равно что вырвать из себя самое дорогое.

«Ещё немного терпения. Доберусь до Италии — тогда и дам волю слезам».

Она только об этом и думала, когда вдруг машина резко свернула в сторону. Тело Вэй Цзыцзинь ударилось о дверцу.

Первой мыслью было: «Защитить ребёнка!» — и она изо всех сил прижала дочь к себе.

* * *

Цай Маньлин не доверяла Чу Ся. Хотя та и была не промах, по мнению Цай Маньлин, ей не хватало жестокости.

Она специально наняла частного детектива, чтобы узнать адрес новой виллы, которую Цзо Инчэн недавно купил. Утром она приехала и стала дежурить у ворот.

И вот удача — она действительно дождалась!

Глядя, как Вэй Цзыцзинь спокойно выходит с дочерью на прогулку, как за ними присылают машину, Цай Маньлин вспомнила своё прошлое. Тогда она тоже была такая же — счастливая, уверенная в себе.

«Если Чу Ся окажется ненадёжной…» — подумала она, глядя, как их машина проезжает мимо.

В голове мелькнула безумная мысль: «Если Вэй Цзыцзинь и её ребёнок умрут, Цзо Инчэн точно сойдёт с ума».

Без сомнения, так и будет.

«Раз я, Цай Маньлин, не могу жить счастливо, то и ты, Цзо Инчэн, не получишь счастливой семьи с Вэй Цзыцзинь и ребёнком!»

«И не мечтай!»

«Даже если я умру, пусть Вэй Цзыцзинь и её дитя станут моей жертвой. Это того стоит».

Она вдавила каблук в педаль газа, пристально глядя на машину впереди. Резко повернув руль, она направила свой автомобиль прямо на них.

«Пусть Вэй Цзыцзинь вновь почувствует вкус смерти!»

Шесть лет назад она уже пыталась устроить аварию — но та выжила. На сей раз Цай Маньлин поклялась: «Сегодня ты умрёшь здесь!»

На дороге было мало машин. Цай Маньлин набрала скорость и врезалась в их автомобиль. Машина Вэй Цзыцзинь соскользнула на обочину. Цай Маньлин задним ходом отъехала и снова ударила их, целясь в обочину.

«Цзо Инчэн, почувствуй же боль, которая разрывает сердце!»


Автомобиль перевернулся и покатился вниз по склону.

Мир закружился. Вэй Цзыцзинь ощущала бесконечные удары, накатывающие одна за другой. К счастью, она была пристёгнута. Изо всех сил она прижимала к себе Ниньнинь, защищая хрупкое тельце дочери своим телом.

— Мама! — завизжала Ниньнинь от страха.

Пронзительный крик пронзил уши. Вэй Цзыцзинь, дрожа от ужаса, прикрыла дочь собой:

— Ниньнинь, не бойся…

Едва она произнесла эти слова, голова с силой ударилась о стекло. Сознание мгновенно погасло.

http://bllate.org/book/7443/699788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода