× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятность этого была ничтожной, но Вэй Цзыцзинь, зарывшись лицом в одеяло, чувствовала сильное волнение.

«Что он сделает, если всё-таки узнает?»

Прошёл час, а она так и не придумала ничего толкового, зато всё сильнее и сильнее ощущала позывы в туалет.

Вэй Ниньнинь и Цзо Инчэн сидели на диване и, похоже, не собирались уходить.

Вэй Цзыцзинь уже не выдерживала.

Вэй Ниньнинь, жуя куриное бедро, повернула голову и посмотрела на лежащую в больничной койке маму:

— Папа, а когда мама проснётся? Куриное бедро остынет — и будет невкусным.

— Ниньнинь, ешь сама. Маме нельзя такое есть, — ответил Цзо Инчэн, снова бросив взгляд на Вэй Цзыцзинь.

Та вовсе не спала. Ей было нечем дышать под одеялом, и она приподняла край, чтобы впустить немного воздуха.

И тут же уловила насыщенный, жирный аромат курицы. Тошнота волной подкатила к горлу — и остановить её было невозможно.

— Уф! — прикрыв рот ладонью, она резко откинула одеяло и бросилась в ванную.

Вэй Ниньнинь даже не успела опомниться, как мама мелькнула у неё перед глазами и скрылась в туалете.

— Мама…

Сразу же послышались звуки рвоты.

Цзо Инчэн нахмурился и тут же встал, направляясь к ванной.

Увидев, как Вэй Цзыцзинь склонилась над унитазом, он обернулся к подошедшей Ниньнинь:

— Останься снаружи, не входи.

Он боялся, что ребёнок испугается или расстроится, увидев подобное.

Вэй Цзыцзинь почти ничего не ела, поэтому вырвало лишь кислой желчью. Она лежала, уткнувшись в унитаз, а желудок всё ещё бурлил и ныл.

Цзо Инчэн присел рядом и протянул ей салфетку:

— Лучше?

Вэй Цзыцзинь нахмурилась, бросила на него быстрый взгляд, взяла салфетку — и тут же снова почувствовала тошноту от запаха курицы, исходившего от него.

— Цзо Инчэн, держись от меня подальше! — выдавила она, зажимая рот.

Едва она произнесла эти слова, как снова вырвало.

Цзо Инчэн разозлился: он с добрым намерением подал ей салфетку, а она, несносная женщина, ещё и от него отворачивается!

Но, взглянув на её покрасневшие глаза и вспомнив, что в её животе растёт их ребёнок, гнев тут же улетучился.

Он наклонился ближе, и насыщенный жирный запах вновь ударил ей в нос.

Вэй Цзыцзинь зажала нос:

— Цзо Инчэн, от тебя пахнет жиром! Не подходи ко мне!

Чем ближе он был, тем сильнее её тошнило.

Жирный запах?

……

Когда Вэй Цзыцзинь наконец вышла из ванной, ей стало немного легче. Воздух в комнате уже не пах жиром — вместо этого витал свежий, приятный аромат, от которого стало гораздо комфортнее дышать.

Цзо Инчэн, услышав её замечание о жирном запахе, тут же отправился в душ и переоделся в чистую одежду.

Вэй Ниньнинь, вымыв руки, радостно бросилась к маме:

— Мама, мама! Папа сказал, что скоро у меня будет маленький братик, с которым я смогу играть! Правда?

Вэй Цзыцзинь замерла, затем подняла глаза и посмотрела на Цзо Инчэна — их взгляды встретились.

Значит, он действительно всё знает.

Она серьёзно посмотрела на дочь:

— Ниньнинь, хочешь поехать со мной в Италию и жить там, как раньше?

— В Италию? Значит, я снова увижу тётю Юйюй? — обрадовалась Ниньнинь.

Вэй Цзыцзинь кивнула:

— Да, мы снова будем жить вместе с тётей, как раньше. Как тебе?

— Отлично, отлично! — захлопала в ладоши Ниньнинь. — Я так давно не видела тётю! Скучаю по ней!

Цзо Инчэн, сидевший рядом и слушавший их разговор, постепенно мрачнел.

Неужели она твёрдо решила уйти?

— А мы с папой и маленьким братиком сможем жить в Италии навсегда? — вдруг вспомнила Ниньнинь.

— Нет, папа с нами не поедет, — решительно ответила Вэй Цзыцзинь.

Ниньнинь надула губки:

— Почему мы не можем взять папу с собой? Он ведь тоже будет слушаться, как я!

— Ничего особенного. Просто мама и папа развелись. Скоро ты…

— Вэй Цзыцзинь, не говори при ребёнке глупостей! — Цзо Инчэн резко прикрыл уши дочери ладонями, заглушая её слова о том, что он женится на другой женщине.

— Это я глупости говорю? — возмутилась Вэй Цзыцзинь. — Ты хочешь дождаться свадьбы с Чу Ся и только потом сказать об этом ребёнку? Или собираешься скрывать правду всю жизнь? Даже если не сейчас, Ниньнинь рано или поздно всё равно узнает!

— Вэй Цзыцзинь! — голос Цзо Инчэна стал низким и угрожающим.

Ниньнинь отодвинула его руки. На самом деле она уже успела услышать достаточно.

— Папа, правда ли то, что сказала мама? — спросила она серьёзно. — В школе многие дети спрашивали, скоро ли у меня появится новая мама… Папа, если новая мама будет той злой тётей, я больше не буду любить тебя!

Цзо Инчэн посмотрел на дочь:

— Ниньнинь, выйди на минутку. Мне нужно поговорить с мамой.

— А я не могу слушать? — Ниньнинь недовольно нахмурилась. Каждый раз, когда родители начинали разговор, её отправляли прочь.

Увидев решительный взгляд отца, она всё же послушно вышла.

Уже у двери она обернулась:

— Папа, не смей обижать маму!

Как только дверь закрылась, лица обоих потемнели. Вэй Цзыцзинь больше не сдерживалась:

— Сейчас — лучшее время, чтобы всё объяснить Ниньнинь. Она ведь совсем недавно начала с тобой общаться. У детей плохая память — через несколько лет она, возможно, и вовсе забудет, кто такой её папа!

— А как же ребёнок у тебя в животе? Ты хочешь, чтобы он тоже никогда не узнал своего отца? — Цзо Инчэн шагнул к ней, почти скрипя зубами от злости.

Вэй Цзыцзинь уже хотела сказать «да», но вдруг подумала: почему это Цзо Инчэну положено иметь сразу двоих детей?

На её губах появилась саркастическая улыбка:

— А я вообще говорила, что отец ребёнка — ты? Цзо Инчэн, не приписывай себе лишнего!

— Вэй Цзыцзинь! Повтори это ещё раз, если осмелишься! — Цзо Инчэн в ярости сжал кулаки, а на висках проступили вздувшиеся жилы.

Эта чертова женщина осмелилась сказать такое!

Кто ещё, кроме него, мог быть отцом её ребёнка?

Чем злее становился Цзо Инчэн, тем спокойнее чувствовала себя Вэй Цзыцзинь:

— Ты же всё время подозревал, что у меня что-то с Фу Синянем. Так вот, я прямо сейчас говорю: ребёнок — от Фу Синяня, а не твой. Так что это тебя совершенно не касается!

Пусть уж лучше он поверит в эту ложь и наконец отвяжется.

Однако, к её удивлению, Цзо Инчэн не впал в бешенство, как она ожидала. Его мрачное лицо вдруг озарила усмешка:

— Думаешь, я поверю твоим словам?

Вэй Цзыцзинь онемела. По логике, он должен был взорваться от ярости, устроить скандал и разойтись с ней навсегда.

Но характер Цзо Инчэна всегда оставался для неё загадкой.

— Верь или нет, — сказала она, — но отец этого ребёнка — не ты!

— Пока я не разрешу, ты и Ниньнинь никуда не поедете! — бросил он и вышел, хлопнув дверью.

За дверью Вэй Ниньнинь стояла, прислонившись к стене. Увидев отца, она тихо позвала:

— Папа…

— Ниньнинь, зайди к маме, — сказал он, явно раздражённый.

— Хорошо, — тихо ответила она и вошла в комнату.

Цзо Инчэн спустился в сад и закурил.

Ему было невыносимо тяжело на душе. Он прекрасно понимал, что Вэй Цзыцзинь говорит это из злости, но всё равно не мог сдержать гнев.

Ведь она забеременела на седьмой неделе — именно тогда он заменил её противозачаточные таблетки на витамины.

До этого они жили в полной гармонии, были счастливы.

Он не заметил, как провёл в саду целый час, выкурив одну сигарету за другой. Окурки лежали повсюду.

Он даже не осознал, как при одном упоминании имени Фу Синяня его пальцы сами потянулись к её шее.

Внезапно зазвонил телефон — звонил Гао Жань, спрашивая, состоится ли сегодняшнее совещание.

— Сейчас приеду! — ответил Цзо Инчэн, направляясь к машине.

Автомобиль стоял в подземном гараже. Едва он открыл дверь, как услышал за спиной голос:

— Цзо Инчэн!

Чу Ся, прикрывая живот, быстро подошла к нему.

Он нахмурился и обернулся:

— Как ты здесь оказалась?

С тех пор как они виделись в больнице, он больше не встречался с Чу Ся. Теперь, глядя на неё, он вспомнил недоразумение с Вэй Цзыцзинь и почувствовал к ней ещё большее отвращение.

— Я… пришла на плановое обследование, — ответила Чу Ся, одновременно робкая и взволнованная от встречи.

— Обследование? — переспросил он.

Если срок беременности у Чу Ся примерно такой же, как у Вэй Цзыцзинь, то, возможно, и той пора пройти обследование.

Мысли его снова вернулись к Вэй Цзыцзинь. Чу Ся же решила, что он волнуется за неё, и на её щеках заиграл румянец.

— Не переживай, с малышом всё в порядке, — тихо сказала она, опустив глаза.

На самом деле она не верила диагнозу внематочной беременности, поставленному в той больнице, и решила пройти повторное обследование в более крупной клинике. Её здоровье всегда было крепким — не могло быть, чтобы она страдала от внематочной беременности! Наверняка та больница ошиблась.

Цзо Инчэн кивнул, но мысли его были далеко.

Чу Ся, решившись, снова окликнула его:

— Цзо Инчэн!

— Что ещё? — нетерпеливо спросил он.

— Я… приехала одна. Не мог бы ты отвезти меня обратно? — робко спросила она, краем глаза глядя на него в надежде на согласие.

Если бы Цзо Инчэн лично отвёз её домой, её положение в доме Цзо значительно укрепилось бы.

В последние дни слуги шептались за её спиной, сравнивая её с Вэй Цзыцзинь и всячески ставя ту выше.

Хотя, по её мнению, Вэй Цзыцзинь и в подметки ей не годилась.

— Ты ещё не вышла за меня замуж, а уже считаешь себя хозяйкой дома? — с холодной усмешкой спросил Цзо Инчэн, похлопав её по щеке. — Даже во сне пора просыпаться. Не так ли?

Лицо Чу Ся побледнело. Её застенчивая улыбка застыла, сменившись униженным выражением.

Что он имел в виду?

Цзо Инчэн фыркнул и сел в машину, уехав, не оглядываясь.

……

Тётя Чжан специально сварила суп и принесла его в палату. Вэй Цзыцзинь лишь взглянула на него — и бросилась в туалет.

В последние дни токсикоз усилился как никогда. Она не могла выносить даже запаха жирной пищи.

Тётя Чжан вздохнула. Приходилось кормить её исключительно лёгкой рисовой кашей, и за эти дни Вэй Цзыцзинь сильно похудела.

— Госпожа, кроме каши, вам ничего не хочется? — с заботой спросила тётя Чжан. Постоянно есть только кашу — не дело.

Вэй Цзыцзинь покачала головой:

— Нет.

— Может, всё-таки позвать господина?

— Нет!

— Но…

— Я сказала — не звони ему! — резко оборвала она, хотя в голосе слышалась не столько злость, сколько боль.

* * *

Чу Ся получила звонок из больницы и пришла за результатами обследования.

Она надеялась на лучшее и нервно спросила врача:

— Доктор, как мои анализы? С малышом всё в порядке?

Под столом она судорожно сжимала край брюк.

http://bllate.org/book/7443/699783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода