× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач бегло взглянул на результаты и сказал:

— Госпожа Чу, ваши анализы готовы. К сожалению, подтвердилась внематочная беременность.

— Этого не может быть! — вырвалось у Чу Ся. В ту же секунду последняя искорка надежды в её сердце погасла без следа.

Врач протянул ей лист с заключением.

— Госпожа Чу, нам искренне жаль, но факт остаётся фактом. Вам лучше смириться. Ваш организм и без того сильно ослаблен — вы изначально плохо подходите для вынашивания ребёнка. А при внематочной беременности промедление чревато тяжёлыми последствиями, вплоть до бесплодия. Как врач, я настоятельно рекомендую как можно скорее провести операцию. Позже, когда здоровье восстановится, вы всегда сможете попробовать снова.


«Внематочная беременность…»

Чу Ся, словно остолбеневшая, вышла из больницы и опустилась на скамейку в саду. Она сидела больше часа, не отрывая взгляда от детей, резвящихся на площадке. Глаза её невольно наполнились слезами.

Ведь ради этого ребёнка она столько пережила… И теперь всё это должно быть уничтожено? А всё, что она сделала до этого, — что это тогда было?

Её первый ребёнок… должен исчезнуть?

Внезапно в поле зрения возникла хрупкая фигура.

Это была Вэй Цзыцзинь.

Цзыцзинь не могла выписаться из больницы, но сидеть взаперти стало невыносимо — дух давило. Увидев, что погода неплохая, она решила выйти подышать свежим воздухом и погреться на солнце.

Прогулка немного подняла ей настроение после нескольких дней уныния. В саду резвились дети, и она невольно представила, как Ниньнинь будет играть со своим будущим братиком или сестрёнкой.

Но тут же одёрнула себя: а вдруг родится мальчик, который не захочет играть с сестрой?

Цзыцзинь сидела довольно долго. Её фигура была такой хрупкой и истощённой, что невозможно было поверить — она беременна.

Чу Ся наблюдала за ней и вдруг вспомнила, как недавно встретила Цзо Инчэна именно в этой больнице. Теперь всё становилось на свои места. Но почему Цзыцзинь лежит в больнице?

Она собралась подойти ближе, но в этот момент к Цзыцзинь направился Цзо Инчэн.

Чу Ся резко остановилась и поспешно спряталась за кустами.

Цзо Инчэн только что вернулся из командировки. Едва сойдя с самолёта, он получил звонок от тёти Чжан: «Госпожа последние дни совсем не ест, всё выворачивает наизнанку. Сильно похудела».

Не раздеваясь после перелёта, он сразу примчался в больницу. Узнав, что жена гуляет в саду, он вышел из машины и направился туда.

На улице дул сильный ветер. Увидев её хрупкую фигурку с распущенными волосами, развевающимися на ветру, он снял пиджак и накинул ей на плечи.

Цзыцзинь почувствовала тяжесть и тепло, пропитанное его особым ароматом. Она обернулась и уставилась на мужчину рядом. За несколько дней он, казалось, стал ещё притягательнее.

— Цзо Инчэн, — тихо и слабо произнесла она, — ты решил, что делать с моим и Ниньнинь отъездом в Италию?

Сбоку её лицо выглядело ещё бледнее. Цзо Инчэн сжал кулаки.

— Я только что прилетел и сразу к тебе, а ты сразу начинаешь говорить то, что выводит меня из себя?

— Ты сам пришёл! Я тебя не просила! — Цзыцзинь отвернулась, уставившись на детей впереди.

— Забудь про Италию! Даже не мечтай!

Гнев клокотал в нём. Он сжал график втрое, работал без сна и отдыха, отменил все встречи — ради того лишь, чтобы услышать от неё такие слова!

— Я пытаюсь говорить с тобой спокойно, — продолжила Цзыцзинь, нахмурившись. — Разве тебе мало одной Чу Ся? Зачем ты всё ещё цепляешься за меня? Или все мужчины действительно таковы — хотят держать нас обеих рядом, чтобы наслаждаться жизнью втроём?

Она вспомнила, как Чу Ся приходила к ней домой с просьбой уступить место.

— Если Чу Ся согласна на такую жизнь, то я, Вэй Цзыцзинь, ещё не дошла до такого позора!

С этими словами она встала и сбросила с плеч его пиджак.

Цзо Инчэна просто разорвало от её слов.

«Жизнь втроём?! Да что она такое несёт!»

Он нахмурился, догнал её и, несмотря на сопротивление, подхватил на руки.

— Цзо Инчэн! Опусти меня! — закричала Цзыцзинь, вырываясь. — Я сама могу ходить!

— Беременная, а ведёшь себя, как непослушный ребёнок! — Он лёгонько шлёпнул её по ягодицам.

Лицо Цзыцзинь вспыхнуло от стыда. На людях! Да ещё и такое!

Она чувствовала десятки любопытных взглядов и чуть не заплакала от унижения.

— Цзо Инчэн, тебе, наверное, нравится унижаться? Я же сказала, что не хочу тебя!

Любой мужчина с самоуважением давно бы ушёл. Но Цзо Инчэн лишь усмехнулся:

— С тобой мне нравится быть «низким».

Такой резкий поворот ошеломил её. Почему он так легко меняет тон?

Чу Ся, спрятавшись за деревьями, видела, как Цзо Инчэн уносит Цзыцзинь. Её лицо исказилось от ярости, и она с хрустом обломала несколько веток перед собой.

Если бы он проявил к ней хотя бы десятую часть той заботы, что оказывает Цзыцзинь, она была бы счастлива.


Дома её ждал обед. Цзо Ляньцяо специально пригласила Цай Маньлин, чтобы хоть как-то сгладить трещину между семьями после того, как Цзо Инчэн в одностороннем порядке разорвал все контракты с компанией Цай.

Цай Маньлин приехала тайком от отца, Цай Боуэня.

Когда Чу Ся вернулась домой, её накрыла двойная волна ударов — диагноз и сцена в саду. Она даже не стала притворяться, молча прошла мимо обеих женщин и поднялась наверх.

Цай Маньлин проводила её презрительным взглядом.

— Неужели она всё ещё здесь живёт?

Цзо Ляньцяо опустила глаза.

— Что поделаешь… Некоторые, пользуясь связью с моим братом, устраивают себе вечную прописку. Я бессильна.

— Эх, даже кора на дереве знает, что стыдно быть наглой, а некоторые люди — нет!

Они нарочито громко перебрасывались колкостями, и Чу Ся слышала каждое слово даже наверху.

Если они узнают, что ей предстоит прервать внематочную беременность, будут ликовать больше всех.

Она сжала кулаки. В голове снова всплыл образ Цзо Инчэна, несущего Цзыцзинь на руках. Злость переполняла её.

Если бы Цзо Инчэн любил её… если бы…

Цзо Ляньцяо пригласила Цай Маньлин не просто так — она хотела выдавить Чу Ся из дома. Жаль, та оказалась слишком наглой: каждый день издевательства, а всё равно не уходит.

После обеда, пока Цзо Ляньцяо заваривала чай, Цай Маньлин поднялась наверх, чтобы спровоцировать Чу Ся.

Увидев её, Чу Ся тут же попыталась захлопнуть дверь, но Цай Маньлин успела вставить руку.

— Ну и что? Всего несколько дней не виделись, а ты уже не рада гостье?

Она приподняла бровь.

— Посмотри на себя — будто беременная, а выглядишь как призрак. Неужели Цзо Инчэн совсем не навещает тебя? Мужчина охладел?

Голос её был полон «сочувствия», но в глазах плясал злорадный огонёк.

По словам Цзо Ляньцяо, с тех пор как Цзо Инчэн привёз Чу Ся в особняк, он ни разу не вернулся. Даже когда Цай Маньлин издевалась над ней, он не появлялся. Значит, всё ясно: он сказал о свадьбе лишь ради ребёнка.

А значит, надо действовать.

Лицо Чу Ся и без того было бледным, но теперь побледнело ещё сильнее.

— Цай Маньлин, вместо того чтобы тратить время на меня, подумай лучше, как справиться с Вэй Цзыцзинь!

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Цай Маньлин. — Разве она не уехала?

— Неужели так трудно понять? — Чу Ся горько усмехнулась. — Забыла тебе рассказать одну важную вещь.

— Вэй Цзыцзинь вернулась. Цзо Инчэн лично забрал её из больницы!

Чу Ся прекрасно знала: для Цай Маньлин она — ничто. Единственная настоящая соперница — Цзыцзинь.

Если Цзыцзинь уехала, то пусть Цзо Инчэн приводит хоть десять таких, как Чу Ся — Цай Маньлин и бровью не поведёт. Но стоит появиться одной Цзыцзинь — и она теряет почву под ногами.

— Ты ведь сама называешь себя самой понимающей его женщиной, — с сарказмом сказала Чу Ся. — Неужели не знала, что Цзыцзинь вернулась? Или, может, ты, как и я, даже не можешь увидеть Цзо Инчэна?

Последняя фраза ударила прямо в сердце Цай Маньлин.

Чу Ся угадала безошибочно: сколько бы она ни ждала у офиса Цзо Инчэна, его секретарь Гао Жань каждый раз отправлял её прочь. Даже как представитель компании Цай она не могла добиться встречи.

«Как же так… опять вернулась?!»

— Это правда? — недоверчиво спросила Цай Маньлин. Ведь Чу Ся — тоже её соперница, а значит, словам верить нельзя.

— Если не веришь — съезди в больницу и проверь сама! — резко ответила Чу Ся. Сегодня Шэнь Яо нет дома, некому защищать её спину, поэтому разговаривать с Цай Маньлин дольше не имело смысла.

Она хлопнула дверью и прислонилась к ней спиной.

Теперь всё ясно: Цзо Инчэн привёз её в особняк не потому, что хочет жениться, а чтобы использовать как щит. Чтобы Цай Маньлин поверила в их помолвку и сосредоточила всё внимание на ней, Чу Ся.

«Хорошо же, Цзо Инчэн… Ты первым проявил жестокость. Не вини потом, что я стану безжалостной».


Цай Маньлин всё ещё сомневалась в словах Чу Ся. Чтобы проверить правду, она сразу после ухода из особняка Цзо направилась в указанную больницу.

— Медсестра, скажите, пожалуйста, здесь ли госпитализирована Вэй Цзыцзинь?

— А вы кто?

— Мы с ней подруги. Услышала, что она заболела, решила проведать, но забыла номер палаты.

http://bllate.org/book/7443/699784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода