× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был так жаден, что хотел всё больше и больше. Эта властная, но нежная осада — разве могла Су Цзинъюнь устоять перед ней? Алкоголь мгновенно ударил ей в голову и грудь, кровь прилила к вискам, а сердце забилось, будто запутавшаяся в сетях рыбка.

Такая дрожь — нежная и в то же время страстная — была чем-то совершенно новым, чего она никогда прежде не испытывала. Это погружение оказалось непреодолимым, и она могла лишь безмолвно принимать его. Его прямолинейное, страстное вторжение обрушилось на неё, словно горячий ветер, и в эту ночь каждое прикосновение будто поджигало кожу, оставляя за собой неукротимое пламя.

Фэн Шо кружил над её влажными, сладкими губами, ощущая каждое её дрожащее движение. Когда её руки непроизвольно обвились вокруг его шеи, его дыхание участилось, и он стал целовать её ещё настойчивее. Рука, что до этого поддерживала её лицо, опустилась и обхватила талию, мягко приподняв её чуть выше — так их тела прижались ещё теснее.

Их языки переплелись, они делили друг с другом каждый вдох, будто путники в пустыне, внезапно нашедшие оазис, или будто никакое количество поцелуев не могло утолить их жажду.

Время потеряло значение. Весь мир исчез. В этом мгновении их окружали лишь жгучее желание и ощущение реального, полного обладания друг другом.

Сердце Фэн Шо бушевало, как бурное море, и волны хлынули не только в грудь, но и в самую душу. Держать её в объятиях было так прекрасно.

Его поцелуй постепенно наполнился нежностью — то властный, то ласковый. Су Цзинъюнь почувствовала это и растерялась от противоречивых чувств.

Это был совершенно новый опыт. Вот оно — настоящее поцелуй! В нём она прочитала его трепет, жажду и счастье.

Ни одно слово не могло сравниться с силой этого поцелуя, с его способностью заставить сердце трепетать…

Оно дрожало.

Сильнее, чем когда-либо прежде.

Желание достигло предела — хотелось, чтобы этот миг длился вечно.

Фэн Шо невольно подумал: «Если бы так и было — целая жизнь, проведённая в этом объятии, — разве было бы плохо?..»

Внезапно он отстранился. Су Цзинъюнь опустила голову, стоя босиком на земле.

— Подними глаза, — произнёс он хриплым, далёким и в то же время близким голосом, эхом отдавшимся в её сердце.

Она послушно подняла взгляд.

Его лицо вдруг заполнило всё её поле зрения.

Её руки всё ещё висели у него на шее. Осознав свою неловкость, она поспешно отдернула их, но талию по-прежнему поддерживала его рука, и отступить было некуда — пришлось остаться в том же положении.

Её глаза сияли, как прозрачный виноград, щёки пылали румянцем, губы были сочны и соблазнительны. Взгляд, полный живой влаги, заставил Фэн Шо потерять голову.

Он не мог отвести глаз от её лица. Меж бровей по-прежнему залегла тревога, но теперь в ней примешалась нежность.

Их взгляды встретились — мягкие, как вода.

Такой нежный взгляд был для Су Цзинъюнь самым слабым местом. Достаточно было лишь почувствовать его на себе — и силы покидали её.

Она опустила голову и тихо, едва слышно, прошептала:

— Не смотри на меня так.

В её голосе слышалась стыдливая досада, но и лёгкая попытка взять инициативу в свои руки.

Фэн Шо всё ещё смотрел на неё, любуясь алым румянцем, окутавшим её лицо, как закатное зарево. Он никогда не видел такой красоты. Вот как выглядит женщина, влюблённая по-настоящему.

Его голос стал ещё хриплее, но в нём зазвучало облегчение. Он внимательно разглядывал изящную линию её губ, слегка приподнятых в уголках, и почувствовал, как горло сжалось.

Они стояли посреди улицы, разыграв перед прохожими страстную сцену. Людей было немного, но кто-то всё же заметил их.

Су Цзинъюнь покраснела от стыда и буркнула:

— Отпусти меня уже.

Фэн Шо рассмеялся — низко, глубоко, от самого горла. От этого смеха у неё снова зазвенело в ушах. Раздосадованная, она слегка ударила его кулаком:

— Хватит смеяться!

— А я радуюсь. Разве нельзя посмеяться? — Он наклонился и пристально посмотрел в её сердитые глаза.

Су Цзинъюнь вынужденно терпела его взгляд, но нахмуренные брови Фэн Шо по-прежнему не разглаживались. Она протянула руку и легко коснулась пальцем его переносицы.

Фэн Шо почувствовал тёплое прикосновение, и хотя теперь он не мог разглядеть её лица целиком, он ощутил всю её заботу.

Она мягко надавила на межбровье, упрямо пытаясь разгладить морщину, и тихо проговорила:

— Тебе нужно расслабиться. Брови уже складкой легли.

Он понял: она хотела избавить его от тревоги.

Фэн Шо стоял, наслаждаясь её заботой.

Су Цзинъюнь почти беззвучно проворчала:

— Тебе-то сколько лет, а уже морщины пошли?

— Ты меня презираешь? — нахмурился он. Она почувствовала, как под пальцем изменилось выражение его лица.

Она улыбнулась:

— Ну и что, если да?

Белые зубы мелькнули между припухшими, алыми губами. Фэн Шо провёл пальцем по её распухшим губам с нежной жалостью.

— Ничего особенного. Женщины стареют быстрее мужчин. Рано или поздно ты меня догонишь и станешь старше меня.

Он обожал её мягкие, пахнущие губы. Даже просто глядя на них, он снова почувствовал жажду.

Су Цзинъюнь уловила в его взгляде желание и поспешно опустила голову, бросив в его адрес ругательство.

Фэн Шо не разобрал слов, но, судя по тону, это было нечто недоброе.

Вокруг них то и дело раздавался приглушённый смех — зрители уже успели насладиться целым спектаклем.

Но уголки губ Су Цзинъюнь сами собой приподнялись.

Фэн Шо наклонился к её уху и прошептал:

— Пойдём домой.

Он взял её за руку и спрятал в свой карман.

Уличные фонари удлинили их тени, сплетая их в единое целое…

Они медленно шли навстречу холодному ветру, но холода не чувствовали.

Су Цзинъюнь знала: с этого момента всё изменилось.

Сердце колотилось, как барабан, и она больше не смела на него смотреть.

«Домой»… Какое тёплое слово.

* * *

Рассвет только начинал брезжить. Было около шести. За окном ещё царила тьма.

В тишине комнаты слышалось лишь спокойное дыхание двух людей, переплетающееся в единый ритм.

Под белым одеялом угадывался мягкий изгиб тел.

У изголовья кровати виднелась лишь чёрная макушка.

Пронзительный звонок ворвался в эту тишину, заставив спящих вздрогнуть.

Прошлой ночью они так увлеклись, что Су Цзинъюнь долго не могла уснуть, а вот Фэн Шо, едва коснувшись подушки, сразу провалился в глубокий сон — накопившаяся за день усталость и алкоголь взяли своё.

Одеяло шевельнулось, и в нём появилась щель. Рядом с чёрной макушкой медленно показалось ещё одно лицо — бледное, с нахмуренными чертами, явно недовольное этим назойливым звоном.

Она не открывала глаз, лишь толкнула лежащего рядом мужчину:

— Фэн Шо, телефон звонит.

Он что-то пробормотал и не шевельнулся.

Су Цзинъюнь не выдержала. Этот звонок был настоящей пыткой. С тяжёлым вздохом она открыла глаза, взглянула на тёмное окно и мысленно выругала звонившего.

Её собственный телефон молчал. Она повернула голову — звонил его аппарат.

Но он лежал на другой стороне кровати.

Су Цзинъюнь раздражённо толкнула его:

— Фэн Шо, это твой звонок!

Он перевернулся на другой бок и упрямо не реагировал.

Она вздохнула, встала и обошла кровать. Затем, стиснув зубы, резко навалилась на его живот и, наконец, схватила телефон. Фэн Шо лишь нахмурился во сне.

Су Цзинъюнь, чтобы выразить протест, ещё несколько раз сильно нажала на его живот. Потом нажала кнопку приёма вызова.

— Алло, — сказала она, собираясь передать трубку.

Но собеседник уже заговорил:

— Это Лэй Мин.

Холодный, надменный голос заставил её вздрогнуть. Тот самый странный дизайнер с вечера?

Она запнулась:

— А… подождите, сейчас передам Фэн Шо.

Она больше не церемонилась — зажала ему нос и больно ущипнула. Фэн Шо наконец открыл глаза. Су Цзинъюнь с подозрительным выражением лица протянула ему телефон:

— Лэй Мин.

Фэн Шо мгновенно проснулся и взял трубку.

Что именно сказал Лэй Мин, Су Цзинъюнь не слышала, но выражение лица Фэн Шо менялось: от тревоги к недоверию, а потом — к радости. Она догадалась, что, вероятно, произошло нечто хорошее.

Фэн Шо лежал, уставившись в потолок.

В конце концов он сказал:

— Это замечательно. Спасибо тебе.

Лэй Мин ответил:

— Благодарить меня не надо. Ты должен благодарить кого-то другого.

Фэн Шо нахмурился, собираясь спросить, кого именно, но Лэй Мин уже положил трубку.

Фэн Шо оцепенело смотрел на телефон, долго молча.

Су Цзинъюнь толкнула его:

— Что с тобой?

— А? — Он очнулся и тут же набрал номер Янь Лана: — Янь Лан, всё в порядке. Лэй Мин согласился. Пусть рабочие ускоряются.

— Правда? — реакция Янь Лана была такой же, как у него самого.

Фэн Шо кивнул:

— Пусть работают быстрее, но без халтуры. Иначе при приёмке будут проблемы.

Су Цзинъюнь с недоумением смотрела на него:

— Проблема решена?

— Да, — ответил он, поворачиваясь к ней. Она лежала, уютно устроившись под одеялом.

— Тогда почему у тебя такое лицо? Разве не должен радоваться?

Фэн Шо покачал головой. Это было слишком сложно, чтобы объяснять ей. Он лишь крепче обнял её и притянул ближе:

— Ещё рано. Давай поспим ещё немного.

Кто же тот человек, которому он обязан? Эта мысль не давала ему покоя.

Но сейчас важнее всего было поспать.

Обнимая её мягкое тело под одним одеялом, он едва сдерживал улыбку.

Су Цзинъюнь уже не могла уснуть, но ей так нравилось это тепло, что она не хотела двигаться.

В итоге, конечно, они проспали.

Хорошо, что Фэн Шо проявил совесть и не дал ей проспать совсем, хотя и поднял её с опозданием.

Но способ, которым он её разбудил… был весьма своеобразен.

Стоя у зеркала с зубной щёткой во рту, Су Цзинъюнь всё ещё смотрела на свои губы с лёгким оцепенением.

Он разбудил её поцелуем. Неужели она — Спящая Красавица?.. Чем больше она об этом думала, тем сильнее краснела.

Из другой комнаты донёсся голос Фэн Шо:

— Су Цзинъюнь, у тебя в сумке звонит.

Она невнятно ответила:

— Посмотри, кто звонит.

Фэн Шо пожал плечами. Раз она утром сама взяла его телефон, значит, теперь в долгу.

Он открыл её сумку, и на глаза попало приглашение.

Он невольно задержал на нём взгляд, но тут снова зазвонил телефон — на этот раз с незнакомого номера, но с кодом города Y. Фэн Шо сразу это узнал.

Однако, прежде чем он успел ответить, звонок оборвался.

Фэн Шо случайно открыл журнал вызовов и уже собирался выйти, но вдруг заметил один очень знакомый номер.

Брови его нахмурились.

Когда Су Цзинъюнь вышла, он смотрел на её телефон с яростью.

— Что ты делаешь? Кто звонил? — спросила она, подходя ближе.

— Посмотри сама, — протянул он ей аппарат.

— А… — Она взглянула и на мгновение замерла, потом молча забрала телефон.

— Погоди, — остановил он её.

Она подняла на него глаза.

Он прочистил горло, взял её телефон и показал один номер:

— Су Цзинъюнь, ты знаешь этого человека?

Перед ней была лишь строка цифр. Она посмотрела на неё и покачала головой:

— Нет. А что?

— Тогда почему ты ему звонила?

— А? — Она снова взглянула на время вызова и вдруг вспомнила: — Это Синь Ян звонил. У него телефон разрядился, поэтому он воспользовался моим.

Фэн Шо задумчиво молчал.

Тут Су Цзинъюнь вспомнила:

— Фэн Шо, ты ведь поменял телефон?

Неудивительно, что утром он казался таким другим.

Какой же он самодовольный.

Он вернулся к реальности:

— Да? Что с ним?

Её старенький «Nokia» резко контрастировал с его новеньким аппаратом, и она завистливо фыркнула:

— Мой ещё работает. Хоть и хочу поменять, но не получится.

Фэн Шо рассмеялся:

— Хочешь новый?

http://bllate.org/book/7441/699435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода