× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only the Wind Hears the Love Letter / Любовное письмо слышит только ветер: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лан:

— Хорошо.

Е Инь вытащила зарядное устройство и положила его рядом с баскетбольной сумкой Хэ Минъяна.

— А? Ты уходишь? — спросила девушка с длинными волосами.

— Да, скоро вернусь, пойду заберу брата, — ответила Е Инь.

Она вышла с края площадки. Линь Юаньши, в перерыве между бросками, мельком заметил её силуэт.

Он тут же бросил мяч и побежал за ней, но Е Инь шла быстро. Услышав голос, она лишь на миг взглянула в его сторону. Линь Юаньши даже не успел растянуть губы в улыбке, как она уже отвела взгляд и, не сворачивая, покинула зал.

— Эй? Эй! Сяо Инь! — крикнул он в сторону зоны отдыха. — Куда она пошла?

Парень со стрижкой «ёжик» на секунду опешил, а девушка с длинными волосами сразу сообразила:

— Сказала, пойдёт за братом, скоро вернётся.

Линь Юаньши почесал затылок.

«А, понятно… Но почему-то показалось, что Сяо Инь не в духе?»

Е Инь вышла из баскетбольного зала и издалека увидела, как Е Лан послушно ждёт у входа в один из жилых кварталов.

Заметив сестру, он радостно замахал ей рукой:

— Сестра!

Е Лан перешёл дорогу и подбежал к ней:

— Пойдём теперь обедать?

— Надо немного подождать. Ты голоден? Здесь рядом продают десерты — может, сначала что-нибудь купим?

— Не голоден, я с тобой поем.

— Пошли.

По дороге Е Инь объяснила брату, зачем пришла в баскетбольный зал. Е Лан слегка замедлил шаг.

— А… — Его лицо потемнело.

Е Инь, заметив, что он отстал, по привычке остановилась и обняла его за плечи.

— Ты всё понял на уроке сегодня утром?

От этого жеста сестры Е Лан слегка улыбнулся и ласково прижался к ней:

— Нет.

— Если что-то непонятно, сестра тебе объяснит.

— Хорошо, — расплылся он в улыбке.

Войдя в баскетбольный зал, Е Инь внезапно замерла.

— Сестра? — удивлённо спросил Е Лан.

Она холодно отвела взгляд:

— Пойдём.

Е Лан посмотрел на площадку и сразу увидел Линь Юаньши.

Тот был слишком заметен.

Он стоял в глубине зала, перед ним — девушка в красном платье. Она была на целую голову ниже и протягивала ему бутылку минеральной воды.

Линь Юаньши только что закончил игру, весь в поту. Небрежно вытер лицо салфеткой, взял бутылку и поблагодарил.

Девушка в красном, увидев, что он принял воду, обрадовалась до безумия и тут же засеменила за ним, что-то говоря.

«Ёжик» и «длинные волосы» тоже смотрели на неё издалека.

— Ха, какая нахалка! Как это я сама не додумалась принести воду?

— Братец Юаньши так круто пьёт воду.

— Смотри-ка, опять лезет, не отстаёт.

— Привет, — сказала Е Инь, подходя к ним.

Обе девушки разом обернулись.

— Это мой брат, Е Лан.

Странно, но обе они одинаково отреагировали: сначала изумились, а потом загорелись глаза и потянулись к его щекам.

— Боже мой, какой милый!

— Малыш, откуда такой беленький?

— Иди сюда, дай на тебя посмотреть!

Хотя это были подруги сестры, Е Лан не стал уклоняться и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, сёстры. Меня зовут Е Лан.

Этот ответ окончательно их покорил. Они усадили его между собой, и бедный мальчик почувствовал себя как монах Таньсэн, попавший в логово демониц.

Е Инь смотрела на это с лёгким раздражением. Она знала, что младшему не нравится, когда его так трогают, но из уважения к сестре он терпел. В его больших глазах читалась полная невинность.

— Где ты учишься, малыш?

— В Семизвёздной средней школе, — послушно ответил Е Лан.

— Ой, какой славный! А в школе за тобой девочки не бегают?

Е Лан промолчал.

— Даже если и бегают, не смей соглашаться, понял? — засмеялась девушка с длинными волосами. — Не дам тебя никому увести. Сестра будет ждать, пока ты вырастешь~

Е Лан с мольбой посмотрел на Е Инь.

Та и думать не собиралась его спасать — наоборот, ей явно нравилось наблюдать, как его дразнят. Она скрестила руки на груди и с наслаждением смотрела на представление.

— У нашего Сяо Лана ещё и ямочки на щеках есть.

— Правда? Давай улыбнись, милый!

— Сяо Лан ещё и поёт замечательно.

— И умеет собирать кубик Рубика.

— Посмотрите на его руки — такие тонкие и длинные!

Е Лан мысленно вздохнул.

«Ладно, лучше бы я вообще не просил помощи».

Линь Юаньши, заметив, что Е Инь вернулась, подбежал к ней.

— Сяо Инь, куда ты делась?

Е Инь обернулась и первым делом взглянула на бутылку воды в его руке.

— А, и младший братец тоже пришёл?

Е Лан встал. Увидев Линь Юаньши, вся его притворная кротость и невинность мгновенно исчезли. Он настороженно уставился на него, весь взъерошенный, будто дикий зверёк.

— Сяо Лан, поздоровайся, — сказала Е Инь.

Е Лан неохотно опустил глаза и тихо произнёс:

— Здравствуйте, старший брат.

— Ай! Какой послушный! — Линь Юаньши сильно потрепал его по голове.

Е Лан поднял глаза и молча уставился на него.

Линь Юаньши нарочно это сделал и тоже молча встретил его взгляд.

— Вы уже закончили? Сяо Лан проголодался.

Линь Юаньши, не отводя глаз, приподнял уголок губ:

— Проголодался? До конца ещё далеко.

— Тогда мы с сестрой пойдём есть.

— Посмеешь пойти есть с сестрой.

— Я пойду есть с сестрой.

— Посмеешь…

Е Инь промолчала.

Она и сама не понимала, почему эти двое при встрече сразу становятся такими детскими.

В поле зрения мелькнуло красное платье. Е Инь повернулась:

— Сяо Лан, хочешь пить? Пойдём купим воды.

— Хорошо.

Е Инь взяла его за руку и развернулась. В этот самый момент девушка в красном как раз произнесла:

— Братец Юаньши…

Но Линь Юаньши даже не взглянул на неё, а, указывая вслед уходящему Е Лану, крикнул:

— Эй, сопляк! Отпусти её руку!!

Выйдя из зала, Е Лан слегка покачал руку сестры:

— Сестра, те девушки — твои одноклассницы?

— Нет.

— А та девушка в красном…

— Не знаю её.

Е Лан задумался на миг, а когда снова поднял глаза, в них мелькнула тень.

— Похоже, она очень близка с молодым господином Линем. Она его девушка?

Голос юноши звучал чисто и ясно, в нём слышалась наивность и лёгкое недоумение.

Е Инь на секунду замерла и опустила голову:

— Не знаю.

Е Лан взглянул на неё и крепче сжал её руку.

На губах появилась лёгкая улыбка:

— По-моему, они отлично подходят друг другу.

«Пусть эта „подходящая“ девушка в красном поскорее уведёт молодого господина Линя. Сестра принадлежит только ему».

Купив воду и возвращаясь, Е Лан зашёл в туалет, а Е Инь первой вошла в зал. Все уже собирались идти обедать, шумно собирали вещи. Она вернулась в зону отдыха и увидела, как на скамейке спокойно стоит та самая бутылка воды. В ней ещё оставалась половина.

Е Инь опустила глаза, подошла к скамье, взяла бутылку, вышла наружу и, отойдя на несколько шагов, метко бросила её.

Бутылка описала в воздухе дугу.

— Бах!

И точно попала в урну.

«Длинные волосы» и «ёжик», увидев Е Инь, побежали за ней и спросили, где Сяо Лан. Та указала в сторону туалета.

Вскоре послышались голоса:

— Ах, милый, соскучился по сестрёнке?

— Что хочешь съесть? Сестра купит!

Можно представить, какое ошеломлённое выражение появилось на лице Е Лана, только что вышедшего из туалета и сразу попавшего в их руки.

Е Инь с трудом сдерживала смех.

Линь Юаньши, не взяв свою сумку, тут же подскочил к ней:

— Сяо Иньинь!

Е Инь равнодушно взглянула на него и пошла дальше.

— А? Сяо Иньинь, что случилось?

Линь Юаньши был высокий, а Е Инь упрямо не смотрела вверх, так что ему пришлось почти согнуться пополам.

Он только что играл, и от него исходила жара, как от печки, когда он приблизился к ней.

— Обиделась? За что?

Е Инь делала вид, что его не существует, и шла прямо вперёд.

Со стороны мальчишек кто-то окликнул его:

— Братец Юаньши, куда идём обедать?

Линь Юаньши обернулся:

— Есть предложения?

Проболтавшись немного, он снова повернулся — и Е Инь исчезла.

Линь Юаньши тут же бросился бежать и, указывая на того парня, закричал:

— Ты, ты, чёрт возьми, всё испортил!

Е Инь подошла к Е Лану. Тот уже был на грани безумия от двух «сестёр», и, увидев сестру, немедленно бросился к ней и обхватил её за руку. На лице у него было написано одно слово: «Спасите!»

Тень на душе Е Инь немного рассеялась. Она обняла брата и переставила его за себя, защищая.

— Сяо Лан в детстве был ещё милее.

Две девушки тут же ухватились за эту фразу:

— Правда? Есть фото?

— Давай скорее покажи!

Е Инь достала свой старенький телефон и нашла снимки.

Девушки приняли телефон, как драгоценность.

Е Инь обернулась к Е Лану. Они переглянулись и улыбнулись.

В этот момент подбежал Линь Юаньши:

— Сяо Иньинь!

Е Лан, услышав голос, крепче прижался к сестре.

Линь Юаньши подошёл к Е Инь:

— Сяо Иньинь, что с тобой?

Е Лан невольно потянул сестру, чтобы ускорить шаг.

Линь Юаньши схватил его за воротник и оттащил в сторону:

— Ты, маленький нахал, иди пока поиграй где-нибудь. Мне с твоей сестрой нужно серьёзно поговорить.

Е Инь уже собиралась что-то сказать, как сзади раздался голос:

— Братец Юаньши! Ты забыл баскетбольную сумку!

Огромная сумка Линь Юаньши висела на хрупкой девушке в красном — выглядело это крайне нелепо.

Е Инь мельком взглянула на неё, лицо стало холодным. Она уже собиралась уйти, как вдруг почувствовала, что за запястье её схватили.

На этот раз Линь Юаньши всё понял: прежде чем обернуться, он крепко сжал её руку, чтобы она снова не исчезла.

Голос Линь Юаньши прозвучал резко и раздражённо:

— Кто разрешил трогать мои вещи?

Девушка в красном вздрогнула от окрика:

— Я боялась, что сумку украдут…

Она обиженно опустила голову.

Тонкое запястье в его ладони попыталось вырваться.

Линь Юаньши слегка потянул её назад:

— Куда собралась?

В голове мелькнула мысль. Линь Юаньши наклонился и приблизил лицо к Е Инь:

— Сяо Иньинь, неужели… ты ревнуешь?

Жар его тела обдал её, и горячее дыхание коснулось уха, заставив щёки вспыхнуть.

Е Инь вдруг подняла глаза.

Её чёрные зрачки были огромными и яркими, словно самые прекрасные обсидианы.

От этого взгляда Линь Юаньши на миг опешил.

Е Инь подняла голову и прямо посмотрела ему в глаза.

— Фу!

Линь Юаньши замер.

Пока он был в шоке, запястье вырвалось из его руки, и она убежала.

Они забронировали столик в ресторане неподалёку от баскетбольного зала. Цзян Чэнхэ утром не приходил, но теперь присоединился к ним в ресторане.

Увидев Е Лана среди компании, Цзян Чэнхэ помахал ему:

— Сяо Лан, давно не виделись!

Е Лан улыбнулся:

— Братец Хэ.

Цзян Чэнхэ очень любил Е Лана: во-первых, они оба были отъявленными двоечниками, во-вторых, ему нравилось, как тот его называл.

— А-а-а… — Цзян Чэнхэ прищурился и с наслаждением выдохнул.

Хэ Минъян подошёл и хлопнул его по плечу, прервав это блаженное вздыхание.

— Чего? Кончил?

Е Инь и другие девушки стояли рядом и сразу покраснели.

Парни в компании обычно не стеснялись в выражениях, но на этот раз забыли, что рядом девушки, и ляпнули первое, что пришло в голову.

Сам Хэ Минъян тоже почувствовал неловкость.

Е Лан вдруг спросил:

— Братец Ян, это тот ресторан?

Хэ Минъян посмотрел в указанном направлении:

— Нет, нас сегодня слишком много, есть японскую кухню было бы странно.

— А что будем есть?

— Хот-пот.

Тема плавно сменилась, и Е Инь одобрительно взглянула на Е Лана.

«Малыш действительно повзрослел».

В ресторане хот-пота официант провёл их в заранее забронированный зал на втором этаже — большой и просторный. Все расселись по местам.

http://bllate.org/book/7436/699025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода