× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tears of a Lover: The End of Time / Слёзы возлюбленного: Конец времён: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы и зубы сплелись в поцелуе, преследуя друг друга в погоне за чувственным блаженством. Дыхание Цяоэр стало прерывистым. Спустя некоторое время зеленоглазый цзянши наконец приоткрыл глаза и украдкой взглянул на неё. Щёки её пылали румянцем, глаза были полуприкрыты. Расстояние между ними было таким малым, что он ощущал её дыхание — чистое и тёплое.

Он был пьяным от этого поцелуя. Цяоэр взяла его руку и провела по своему плечу. После купания на ней был лишь широкий халат, и зеленоглазый цзянши почувствовал ту мягкость — словно лучший шёлк. Даже когда рука отстранилась, на кончиках пальцев ещё долго оставалось воспоминание о бархатистой нежности.

Халат медленно сполз до пояса, и Цяоэр повела его ладонь по каждой части своей кожи.

— Знаешь ли, — прошептала она, — это и есть человеческий поцелуй. Так целуются только самые близкие люди, которые глубоко любят друг друга.

Она склонилась и поцеловала каждую трещину на его теле. Мягкий жёлтый свет масляной лампы озарял тесную хижину. Его взгляд следовал за её губами. В глубоких изумрудных зрачках отражалась она — белоснежная, как нефрит, и каждый её поцелуй будто оставлял клеймо, запечатлевая её след.

Когда одежда полностью исчезла, она написала ему на ладони. Его ладонь была покрыта трещинами, и потому Цяоэр писала очень медленно и осторожно:

— Ты выглядишь ужасно… Но… на этот раз есть «но»…

В простом гробу, при тусклом свете лампы, её кожа сияла, словно нефрит, а в уголках губ играла озорная улыбка:

— Но мне именно ты нравишься. Неважно, какая оболочка снаружи — главное, чтобы начинка была тобой.

Возможно, прикосновение девичьей кожи оказалось слишком прекрасным. Зеленоглазый цзянши больше не позволял ей вести себя — его растрескавшиеся пальцы скользнули по всем изгибам её тела. Он подражал Цяоэр, целуя её. При свете лампы она молча смотрела на него, нежно гладя пальцами его изуродованное лицо.

Наконец зеленоглазый цзянши ответил:

— Что дальше делать?

Цяоэр приняла серьёзный вид:

— А теперь иди посмотри за углом, нет ли там Гуйчэ. Если есть — немедленно ослепи!

Тридцать пятая глава: Я не могу уйти

Гуйчэ прогнали, но Цяоэр оказалась в затруднении. С тех пор как она себя помнила, её продали в дом господина Лю, и обо всём этом она знала лишь по пересудам служанок. Как именно всё это делается — она понятия не имела.

Зеленоглазый цзянши, хоть и прожил тысячи лет, в таких делах был ещё менее сведущ.

Они долго обсуждали это в гробу. Щёки Цяоэр пылали, а цзянши боялся причинить ей боль и не решался двигаться. Попробовав некоторое время, зеленоглазый цзянши в отчаянии воскликнул:

— Видишь, я же просил тебя не лезть! Ты уже кровоточишь! Завтра пойду посмотрю, как это делают другие люди!

Цяоэр согласилась, и на этом дело прекратилось.

На следующий день зеленоглазый цзянши начал бродить по пляжу. Все цзянши, увидев его облик, рыдали, прикрывая головы руками:

— Неужели всему роду цзянши суждено быть такими уродливыми?.

Но у зеленоглазого цзянши не было времени на них. Он отправился к Фань Шаохуану в задние покои. Тот уже стабилизировался, но без помощи Ба его восстановление шло слишком медленно, и он всё ещё оставался без сознания.

Зеленоглазый цзянши выжал каплю своей крови и щёлкнул пальцем. Капля покатилась по телу Фань Шаохуана, постепенно вбирая в себя всю поглощённую им демоническую энергию. Снаружи он сиял, словно жемчужина в морской пучине. Когда поглощение завершилось, зеленоглазый цзянши наложил печать и снял запрет между ними. Хотя его сила уже не сравнима с полной мощью Ба, она всё равно стала несравненно сильнее прежнего.

Снятие запрета нанесло Фань Шаохуану новый удар. Цяоэр бросилась вперёд, но зеленоглазый цзянши остановил её:

— Поставь душевный массив, чтобы удержать его хунь.

Цяоэр не поняла. Хотя Фань Шаохуан и не был добрым человеком, у него не было вражды с Гуаньтянь Юанем:

— Почему?

Зеленоглазый цзянши погладил её по голове и снова написал:

— Он — перерождение древнего божества Инълуна, сошедшего в мир для прохождения испытаний. Сейчас он не опасен, но как только завершит испытания и вернётся на своё божественное место, вспомнит о Ба. Тогда будет трудно справиться с ним.

Цяоэр слышала, как Ба называла его Инълуном, но не знала, что он действительно является Инълуном:

— А если мы удержим его, разве Небеса не вмешаются?

Зеленоглазый цзянши покачал головой:

— Все испытания и благословения божеств, проходящих через перерождение, предопределены Судьбой. Даже боги не могут вмешиваться в карму. Небеса не станут вмешиваться.

Инълун ещё не вернулся на своё место, поэтому удержать его душу было несложно. Цяоэр построила массив под Гуаньтянь Юанем. Душа Инълуна покинула тело и обрела сознание:

— Ты думаешь, этот массив действительно сможет удержать меня? Ты забыла, что большую часть твоих знаний о массивах и печатях я сам тебе и передал.

Цяоэр почувствовала неловкость:

— За дело с Ба мы действительно в долгу перед тобой. Отдыхай и набирайся сил. Постараюсь придумать более надёжный массив, прежде чем ты сумеешь вырваться.

Она уже собиралась уйти, но вдруг обернулась и спросила:

— Если ты вернёшься на своё божественное место… ты оставишь нас в покое?

Инълун в массиве холодно рассмеялся:

— Боюсь, нет.

Цяоэр задумалась, затем тихо произнесла:

— В таком случае я сделаю всё возможное, чтобы удерживать тебя до тех пор, пока не почувствую, что ты больше не представляешь угрозы для него. Береги себя.

Инълун явно смотрел на неё свысока и лишь фыркнул:

— Ты слишком много о себе возомнила.

Гуаньтянь Юань по-прежнему процветал, но теперь между ним и горой Цуйвэй зародилась глубокая вражда. Цяоэр изгнала всех даосов, оставленных нынешним главой Цуйвэя, Фань Шаоцзином. Узнав, что Гун Си «сочится с нечистью» и заточила душу его младшего брата, Фань Шаоцзин пришёл в ярость.

Фань Шаоцзин отличался от Фань Шаохуана: он был справедлив и честен, поэтому до этого не считал Цяоэр врагом. Но плена Фань Шаохуана оказалось достаточно, чтобы пробудить в нём решимость стереть Гуаньтянь Юань с лица земли.

Фань Фуцин находился в закрытом культивировании, и именно в полдень Фань Шаоцзин прибыл в Гуаньтянь Юань. В храме ещё оставались младшие даосы, оставленные Фань Шаохуаном. Они и раньше не были преданы Цяоэр, а теперь тайком передали Фань Шаоцзину обстановку в храме.

Фань Шаоцзин специально выбрал полдень — время, когда солнце в зените, и сила всех демонов и цзянши ослабевает до минимума.

Зеленоглазый цзянши оставался в хижине, но Цяоэр не могла допустить, чтобы Фань Шаоцзин вошёл туда. Она горько сожалела, что не перепрятала его в безопасное место. После ранения он привык держаться рядом с ней, и никто не ожидал, что Фань Шаоцзин явится уже через два дня.

Фань Шаоцзин недавно оправился от тяжёлых ран, но поскольку его метод культивации был того же происхождения, что и у Фань Фуцина, его сила теперь превосходила прежнюю. Хотя Цяоэр унаследовала большую часть силы Фань Фуцина, против нынешнего Фань Шаоцзина она была бессильна.

Они сошлись в бою, и уже через три обмена Цяоэр начала проигрывать. Прихожане сразу поняли, что пришёл не простой противник, и разбежались в панике.

Даосы Цуйвэя не мешали им — они были благородной сектой, и хотя пришли с личной обидой, не желали вредить невинным.

Менее чем за десять ходов Фань Шаоцзин одолел Цяоэр и громко произнёс так, чтобы это услышал весь храм:

— Так и не хочешь выходить? Тогда к закату забирай её тело!

Он знал, что нынешний зеленоглазый цзянши стал слишком силён. Если бы на его месте был Фань Шаохуан, он бы поступил точно так же — подло, но эффективно и окончательно. Даже если цзянши пожертвует жизнью Цяоэр, чтобы спастись, он всё равно сможет освободить Фань Шаохуана.

Цяоэр, несмотря на слабый опыт в боях, теперь думала только о спасении жизни зеленоглазого цзянши:

— Даос Хао Жэнь! Ты всё ещё собираешься наблюдать со стороны?

Она с трудом уворачивалась от клинка Фань Шаоцзина, но голос её звучал чётко:

— Подумай хорошенько: Хоу уже унаследовал силу Ба и стал вторым прародителем цзянши. Если ты поможешь сегодня, Гуаньтянь Юань станет твоим союзником, и род цзянши больше не будет враждовать с кланом Хао. Но если сегодня Гун Си погибнет, Хоу не оставит тебя в покое. Ты и раньше враждовал с даосом Фань Шаохуаном — клану Хао не выстоять против мести цзянши.

Хао Жэнь кашлянул и вышел из заднего зала. За ним следовала толпа даосов, но Фань Шаоцзин явился подготовленным. Хотя клан Хао специализировался на охоте на цзянши, Хао Жэнь понимал, что шансов мало, и потому предпочитал оставаться в стороне.

Теперь, когда Цяоэр раскрыла его замысел, он не мог больше прятаться и вышел на свет.

Фань Шаоцзин, увидев изменение обстановки, на миг остановил атаку. Цяоэр прекрасно понимала его сомнения. Она сделала шаг назад и прошептала Хао Жэню на ухо:

— Он не причинит вам вреда. Просто помоги мне скрыться.

Хао Жэнь мгновенно всё понял и поспешил вперёд, всё так же натянуто улыбаясь:

— Глава Фань, зачем так горячиться? Давайте поговорим, всё можно уладить миром…

Пока он тянул время, Цяоэр рванула в сторону. Фань Шаоцзин, конечно, ожидал побега — он волновался за Фань Шаохуана и немедленно метнул свой летающий меч.

Цяоэр не могла опередить клинок. Даже Хао Жэнь зажмурился. Но в этот миг дверь хижины распахнулась, и оттуда вылетел какой-то предмет, упрямо несущийся вперёд.

Когда клинок уже почти коснулся тела Цяоэр, он с силой метнул дверную створку. Удар был настолько мощным, что меч сместился и лишь скользнул по её плечу.

Цяоэр обернулась. Все даосы застыли в изумлении. Он бежал к ней, полностью открытый осеннему солнцу. Его тело начало дымиться, поднимая серовато-зелёный пар, и каждый шаг оставлял за собой след из собственной плоти.

Кровь древнего павшего бога пылала под лучами солнца, озаряя всё вокруг огненным сиянием.

Глаза Цяоэр наполнились слезами. Сквозь слёзы она видела, как он крепко обхватил её за талию и резко бросился в море. Только тогда даосы опомнились и бросились следом.

Зеленоглазый цзянши до сих пор не умел плавать, но не мог уйти под воду — Цяоэр нужен был воздух. Лишь когда она заговорила, она поняла, что плачет. Она изо всех сил колотила его по плечу:

— Беги же! Беги скорее!

Весь зеленоглазый цзянши был в воде. Он двигался быстрее всех даосов, но даже сквозь воду солнечный свет жёг его плоть.

Даосы не могли его догнать, но он не мог и уйти на глубину. Иногда в спину ему вонзались летающие клинки, но он, позволяя Цяоэр бить себя, всё же ответил:

— Я не могу уйти. Я культивировал тысячи лет, но кроме тебя у меня ничего нет.

Тридцать шестая глава: Великие обитатели моря

Кожа зеленоглазого цзянши постепенно не выдерживала такого жжения. Цяоэр тянула его как можно глубже в море. Когда вода достигла её шеи, ему стало легче.

Даосы не собирались сдаваться. Они уже сильно рассорились с зеленоглазым цзянши и понимали: если не уничтожить его сейчас, к ночи он обретёт полную свободу действий, и тогда будет поздно.

Цяоэр тоже это понимала и всё пыталась уговорить его:

— Уходи! Я справлюсь! Приходи ночью и спаси меня!

Но зеленоглазый цзянши лишь носил её по волнам, уворачиваясь от амулетов и артефактов, которые даосы швыряли, словно мусор. На Цяоэр амулеты не действовали — она была человеком, а все амулеты теряли силу под водой.

Даосы не видели цзянши, и голова Цяоэр, болтающаяся на поверхности, стала отличной мишенью. Фань Шаоцзин чуть ли не раздавал каждому по корзине летающих клинков.

Поэтому зеленоглазый цзянши вынужден был постоянно менять направление. К счастью, море было бурным, и хотя Цяоэр наглоталась воды, это всё же лучше, чем быть пронзённой насквозь.

Вскоре в воде раздались крики даосов — кто-то хватался за ноги. Во время бегства Цяоэр поймала одного краба, но тот вдруг широко ухмыльнулся ей:

— Босс! Мы пришли!

Цяоэр чуть не швырнула его обратно в море от страха.

Теперь все даосы хватались за ноги. Хотя даосы и были естественными врагами нечисти, в этой бушующей стихии правили морские обитатели.

http://bllate.org/book/7431/698727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода