× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leisurely Fourth Fujin / Беззаботная четвёртая фуцзинь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И покачала головой, услышав его слова:

— Раз так, уложимся.

Она тут же пожалела: почему бы не поужинать, чтобы выиграть время? Только собралась встать за водой, как он остановил её:

— Мы уже умылись и привели себя в порядок. Сяо И, тебе не нужно этого делать.

От неожиданности она замерла. Большие миндалевидные глаза, слегка приоткрытые губы, невинное и удивлённое выражение лица — всё это явно позабавило Иньчжэня. Он шагнул вперёд, поднял её на руки и уложил на постель.

Сяо И инстинктивно захотела вырваться, но, заметив на столе красные свечи, опустила уже протянутую руку. Иньчжэнь истолковал это иначе: будто она хотела обнять его за шею, но стеснялась.

Переусердствовавший с домыслами, он остался доволен. В этот миг он забыл о холодном взгляде матери и неприятностях с тестем — перед ним была лишь румяная маленькая фуцзинь. Аккуратно уложив её на внутреннюю сторону ложа, он снял сапоги и забрался вслед.

Глядя на приближающееся знакомое, слегка вытянутое лицо, Сяо И внезапно почувствовала тошноту. К счастью, за последние месяцы она продумала все возможные варианты развития событий и сумела сохранить спокойствие.

Четвёртый господин, разворачиваясь, чтобы снять верхнюю одежду, естественно, не заметил кратковременного напряжения своей супруги. Да и если бы заметил, вряд ли стал бы задумываться об этом.

— Это одежду для меня лично сшила Сяо И?

На мгновение растерявшись, она кивнула. Его выражение лица, казалось, смягчилось.

— Я ценю твоё внимание, Сяо И, но одежда изготавливается швеями из Управления гардероба и Бухгалтерского управления. Впредь будь осторожнее — тебе не стоит этим заниматься!

Очевидно, мягкость в его лице была ей только показалась. Четвёртый господин остался тем же гордым и строгим Иньчжэнем — даже подаренная одежда вызвала у него недовольство. Но ведь они находились во дворце, и она не могла отвечать ему так же дерзко, как дома отцу или братьям. Поэтому она послушно кивнула.

Затем она почувствовала прохладу — пуговицы на её переднике уже расстёгивались. Хотя внутри её тошнило, она понимала: это её обязанность, от которой нельзя уклониться. Смирившись, она закрыла глаза и мысленно поторопила события, надеясь, что всё скорее закончится.

«Фуцзинь слишком стеснительна», — подумал Иньчжэнь, но руки его не замедлились. В прошлой жизни он редко занимался подобным, поэтому сейчас его движения были неуклюжи. Немало потрудившись, он наконец снял эту надоевшую одежду.

Тело Сяо И полностью предстало перед ним. Иньчжэнь невольно затаил дыхание. Воспоминания прошлой жизни давно поблёкли, и образ этой брачной ночи почти стёрся. Перед ним лежала фуцзинь с безупречно белой кожей — при свете свечей не было видно даже волосков; всё тело напоминало прекрасный кусок нефрита.

Ещё не до конца сформировавшаяся грудь слегка выпирала, словно две маленькие скорлупки орехов. Округлое яйцевидное личико, плотно сжатые розовые губы, дрожащие ресницы — всё в ней вызывало трогательную жалость.

Когда он долго не двигался, Сяо И чуть приоткрыла глаза и увидела, как он наклоняется к ней. Взглянув вниз, она заметила, что между его ног уже всё готово к действию. Даже несмотря на опыт прошлой жизни, она в этот момент слегка смутилась.

Поспешно закрыв глаза, она услышала тихий смех. Её ухо ощутило тепло, а затем мягкое прикосновение начало ласкать мочку. Она быстро сжала ноги, и руки её потянулись к груди, но чья-то ладонь опередила её, бережно сжав обе «скорлупки» и начав их ласкать.

— Пока ещё маловато... но со временем обязательно вырастет!

Лицо Сяо И мгновенно вспыхнуло. Неужели это тот самый суровый и правильный четвёртый господин, всегда соблюдающий правила? Как он вообще осмелился произнести такие слова?

Смех стал ещё громче. Ласки уха прекратились и переместились на щёку. Иньчжэнь смотрел на лежащую под ним девушку: маленький ротик, прямой носик. Черты лица, которые в прошлой жизни казались ему обыденными, теперь выглядели изысканно. Мысль о том, что она снова принадлежит ему, наполнила его сердце благодарностью и нежностью. Заметив, как её ресницы трепещут, а ладони сжимаются в кулаки от напряжения, он ещё терпеливее поцеловал её в лоб.

Сяо И почувствовала щекотку на лбу, затем поцелуи перешли на глаза, нос, щёки и, наконец, мягкие губы остановились у её рта, нежно двигаясь. Ловкий язык упорно пытался проникнуть внутрь. Она решила упорно сопротивляться, но он зловредно сжал её грудь.

— Ах!

Из её уст вырвался возглас. Лицо Сяо И стало пунцовым, а всё тело — розовым. Под натиском рук и губ, несмотря на внутреннее отвращение, она начала чувствовать ответную реакцию тела.

Иньчжэнь, видя, как тело девушки постепенно окрашивается в розовый цвет, почувствовал удовлетворение, но не замедлил своих действий. Его язык проник в её рот, играя с язычком и наслаждаясь сладостью.

Прекрасная ночь, восхитительная женщина — любой мужчина потерял бы голову. Иньчжэнь почувствовал, что больше не может сдерживаться. В прошлой и нынешней жизни, будучи сыном императора, он никогда не нуждался в самоограничении. Раздвинув ноги девушки, он направил своё возбуждение к её источнику.

— Очень больно!

Сяо И помнила ту раздирающую боль прошлой жизни. После бессонной ночи ей пришлось идти кланяться свекрови и служить Дэфэй за завтраком, целое утро стоять на ногах — в итоге она чуть не упала в обморок, из-за чего Иньчжэнь долго на неё сердился.

Услышав в её голосе явный страх, Иньчжэнь, уже готовый войти, остановился. Терпеливо приподняв её, он сказал:

— Потерпи немного — скоро станет легче!

«Почему бы не тебе потерпеть?» — подумала Сяо И, но, конечно, не осмелилась сказать вслух. Да и времени на размышления у неё не осталось: он ввёл один палец внутрь и снова прильнул губами к её груди.

Сяо И уже начала возбуждаться, и под его ласками из неё хлынула тёплая влага, обдав его палец. Он воспользовался моментом и ввёл второй палец, медленно двигая ими, словно измеряя ширину и глубину её источника.

Под таким натиском Сяо И забыла обо всех внутренних сомнениях. Страх перед повторением боли прошлой ночи полностью овладел ею. Когда он вынул пальцы и снова направил свой член к её входу, она инстинктивно поджала ноги, вырвавшись из его хватки.

— Хм?

Его терпение иссякало — он уже не в первый раз сталкивался с сопротивлением. Используя приёмы буку, он резко потянул её ноги вниз.

В прошлой жизни Сяо И немедленно бы подчинилась. Но сейчас, перед свадьбой, она специально обучалась буку и довольно быстро освоила технику. Иньчжэнь же, имея дело с женщиной, не прилагал особых усилий, поэтому Сяо И смогла вырваться, резко оттолкнувшись ногами.

Интересно, подумал Иньчжэнь. Они обменялись несколькими приёмами, и он постепенно начал серьёзно относиться к поединку.

Как только он сосредоточился, новичок Сяо И, конечно, не могла с ним сравниться. Вскоре он перевернул её, притянул к себе, и после короткой борьбы оба оказались в поту.

Служанки за дверью, слушая шум внутри, переглянулись и улыбнулись. Совершать обряд после полуночи считалось дурной приметой, а теперь их задача была успешно выполнена.

Иньчжэню терпеть больше не хотелось. Глядя на поднимающуюся луну, он сказал:

— Сяо И, потерпи. Скоро полночь. Я постараюсь быть осторожнее.

Услышав это, Сяо И успокоилась. Если они не завершат обряд до полуночи, придётся ждать до завтрашнего вечера, а утром им нужно идти кланяться Его Величеству и Великой Императрице-вдове. В противном случае они станут посмешищем всего двора.

Послушно кивнув, она закрыла глаза. Внезапно грудь сдавило сильное давление.

— Сяо И, открой глаза и смотри на меня.

По привычке она открыла глаза — и в тот же миг пронзительная боль ворвалась в неё, из нижней части тела хлынула тёплая струя. Сяо И поняла: в этой жизни ей уже не уйти от этого мужчины и этого дворца.

Иньчжэнь же ощутил невероятное блаженство, распространившееся по всему телу. Это ощущение теплоты и тесноты было поистине волшебным. В прошлой жизни у него было немало женщин, но ничего подобного он не испытывал. Открыв глаза, он увидел розовое тело под собой.

Это зрелище и ощущения внизу лишь усилили его экстаз.

— Ну как ты себя чувствуешь, Сяо И?

Сяо И нахмурилась. Она и сама удивлялась: в этой жизни боль была, но совсем не такой острой, как раньше.

Видя, что она молчит, но брови постепенно разглаживаются, Иньчжэнь последовал зову своего тела и начал размеренно двигаться.

Под его ритмичными движениями Сяо И почувствовала, как внутри разгорается огонь, и даже начала ощущать лёгкое удовольствие. Невольный стон, вырвавшийся из её уст, стал для Иньчжэня лучшим возбуждающим средством, заставив его откладывать разрядку.

Мужские стоны и женские вздохи переплелись в единый хор, пока не раздался звук ночного дозора. Тогда Иньчжэнь резко ускорился, и в последнем порыве выплеснул всё своё семя внутрь девушки. Оба тяжело дышали — эта ночь любви наконец завершилась.

В полусне Сяо И натянула на себя одеяло и крепко заснула.

— Фуцзинь, пора вставать.

Знакомый голос принадлежал няне У. Сяо И открыла глаза и почувствовала тяжесть на груди. Протянув руку, она нащупала чужую ладонь. Повернувшись, она увидела пару насмешливых глаз, смотрящих на неё.

— Приветствую вас, господин. Позвольте мне помочь вам одеться.

Иньчжэнь очень хотел продолжить, но, вспомнив, как в прошлой жизни она чуть не упала в обморок от усталости, сдержался:

— Мне поможет Су Пэйшэн.

Сяо И не стала настаивать. В прошлой жизни он действительно предпочитал Су Пэйшэна, и её слова были лишь формальностью. Сегодня предстоял нелёгкий день, и ей нужно было беречь силы.

— Входите.

Дверь открылась, и Су Пэйшэн вместе с няней У ввели группу слуг, чтобы помочь им умыться и одеться. Когда Сяо И уже причесывали, снаружи поднялся шум.

Иньчжэнь нахмурился:

— Что происходит?

— Ваше высочество, это госпожа Сун и госпожа Ли.

Вот и они, подумала Сяо И. Как и в прошлой жизни, госпожа Ли, полагаясь на свою роль любимой наложницы, нарушила этикет и пришла рано утром, чтобы поприветствовать их. Иньчжэнь почему-то согласился. Из-за этого их визит в Цыниньгун немного задержится.

Тогда Дэфэй сказала так:

— Эта девочка Ли раньше служила мне. Я её хорошо знаю.

С ласковой улыбкой Дэфэй объясняла Великой Императрице-вдове:

— Она, должно быть, уважает фуцзинь и поэтому так рано пришла, чтобы поприветствовать четвёртого господина и его супругу. Но, дочь моя, пусть ваша дружба и крепка, всё же не стоит так увлекаться беседой, чтобы забыть о нас, старушках.

В то время она была молода и растерялась прямо в Цыниньгуне. Хотя её и не наказали за опоздание, у всех сложилось впечатление, что она не уважает Великую Императрицу-вдову. В этот раз такого не повторится.

Она уже собралась что-то сказать, но Иньчжэнь опередил её:

— Как их учили правилам? Пусть стоят снаружи и ждут.

Странно, но это избавило её от хлопот. Сяо И слегка приподняла уголки губ и, как в прошлой жизни, доверчиво посмотрела на Иньчжэня, демонстрируя полное подчинение мужу. Именно такое выражение лица доставляло ему наибольшее удовлетворение, и он вдруг почувствовал, что все возможные сегодняшние неприятности не стоят и внимания.

Госпожа Ли, однако, не сдавалась — шум за дверью не прекращался, пока Иньчжэнь не швырнул чашку, и тогда наступила тишина.

Сяо И спокойно сидела, позволяя Гусы закончить причёску и надеть головной убор. Надев цокулянги, пара отправилась завтракать. На этот раз Сяо И, зная, что её ждёт, съела целых два мясных пирожка, отчего уголки глаз Иньчжэня нервно задёргались.

Выйдя из главного двора, они сразу увидели ожидающих госпожу Сун и госпожу Ли. Увидев знакомое кокетливое лицо, Сяо И едва сдержалась, чтобы не броситься душить эту мерзавку. Именно эта тварь подсыпала ей лекарства, лишавшие способности иметь детей, и погубила её Хунхуя.

Госпожа Ли вдруг почувствовала холод в спине и подняла глаза. Внутри у неё всё похолодело. Говорили, что четвёртая фуцзинь невзрачна, и она была спокойна — мужчины ведь всегда предпочитают красоту. Но сейчас она увидела: где уж там «невзрачна»! Через пару лет эта девушка станет настоящей красавицей, не уступающей ей самой! Однако госпожа Ли быстро взяла себя в руки: ведь сейчас именно она — любимая наложница Иньчжэня. Хотя госпожа Сун и управляет хозяйством, самые щедрые подарки достаются именно ей.

Фуцзинь сейчас всего лишь несмышлёный ребёнок. Если она родит сына первой, он станет старшим наследником, и фуцзинь будет вынуждена её уважать. Ведь так было с наложницами в её собственном доме.

Поэтому госпожа Ли приняла самую соблазнительную позу и грациозно опустилась на колени:

— Приветствую вас, господин... и фуцзинь.

Её «господин» прозвучало так томно и многозначительно, будто в нём таилась вся её тоска и любовь. Даже несмотря на то, что Сяо И слышала это бесчисленное количество раз в прошлой жизни, сейчас по коже пробежали мурашки.

http://bllate.org/book/7427/698314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода