× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдовствующая княгиня не могла ответить и не смела сказать Му Юньхэ, куда исчезла Ло Чжихэн — это лишь заставило бы и его тревожиться.

— Хэн-эр уехала в родительский дом, кажется, дело в приданом. Не волнуйся, скоро вернётся, — уклончиво сказала княгиня, но на лице её всё же играла успокаивающая улыбка.

Му Юньхэ хоть и чувствовал внутреннее беспокойство, знал: мать не станет его обманывать. К тому же, если Ло Чжихэн осталась во дворце, с ней ничего не должно случиться. Оставалось лишь немного подождать. Однако почему-то тревога в душе становилась всё сильнее.

В укромном уголке княжеского дворца Хуакай тайком передавала сообщение наружу. В спешке она лишь успела передать устно: Ло Чжихэн уехала вместе с госпожой Ван, чтобы встретиться с князем страны Инььюэ. На сей раз госпожа Ван приехала не так строго, как обычно: хотя она и отослала прислугу, никто не следил, чтобы другие не подошли ближе. Поэтому Хуакай, всё это время пристально следившая за Ло Чжихэн, услышала разговор.

Посланец немедленно доставил эту весть своей госпоже — прямо в Дом генерала!

— Что?! Ло Чжихэн поехала встречаться с князем Инььюэ?! Как такое возможно?! Я девять раз подряд побеждала в соревнованиях, но мне так и не довелось увидеть князя Инььюэ! На каком основании она?! — визгливо закричала Ло Ниншан, смахнув поднос с чаем, который держала Цюньнуань. Она сама рухнула на край кровати, и её и без того бледное лицо стало ещё мрачнее.

Она и так была вне себя от ярости после прошлого состязания, и последние дни чувствовала себя всё хуже. В прошлый раз, когда Ло Чжихэн приезжала за приданым, ей с трудом удалось собраться с силами и принять её. А теперь, от зависти и гнева, Ло Ниншан почувствовала, будто голова её раскалывается, и она вот-вот потеряет сознание.

— Госпожа, не злитесь! Разве легко увидеть князя Инььюэ? По словам Хуакай, князь Инььюэ крайне развратен, — зловеще прошептала Цюньнуань.

Ло Ниншан на мгновение замерла. Её искажённое лицо начало судорожно менять выражение, пока наконец не перекосилось в злобной усмешке:

— Ха-ха-ха! Отлично! Просто великолепно! Этот глупец Ло Чжихэн сама идёт в ловушку! Пусть её хорошенько «обработает» этот похотливый князь! Так я хоть немного успокоюсь!

— Но нет! Ло Чжихэн теперь хитра и зловредна. Эта мерзавка наверняка придумает, как выкрутиться. А вдруг ей не только удастся избежать позора, но и извлечь из этого выгоду? Это было бы ещё обиднее! Да и даже если её и осквернят, кто об этом узнает, если она сама промолчит? Нужно использовать эту ситуацию так, чтобы всё прошло без единого сучка и задоринки! Я должна устроить так, чтобы Ло Чжихэн уже никогда не смогла подняться после этого! — злобно прошипела Ло Ниншан.

— Госпожа мудра, — тут же заискивающе воскликнула Цюньнуань.

Ло Ниншань некоторое время сидела с закрытыми глазами, потом резко распахнула их. Взгляд её стал ледяным и жестоким:

— Позовите Цзан Тяньу!

Наступил решающий момент — ей приходилось пускать в ход свой главный козырь! Она столько трудов вложила, чтобы спасти этого суперубийцу, держала его при себе, словно почитаемого гостя, не трогая годами — разве не ради того, чтобы однажды использовать против Ло Чжихэн? Просто этот день настал гораздо раньше, чем она ожидала.

Цзан Тяньу в прошлой жизни был печально известным главарём убийц. Но тогда его предали собственные ученики, и он погиб в разрушенном храме. Позже его тело нашли, и история эта разнеслась по всей империи — ведь такого опасного преступника, за голову которого назначили огромную награду, убили столь жалким образом, что это вызвало настоящий переполох.

Ло Ниншан тоже слышала об этом в прошлой жизни. А в этой, обладая уникальным преимуществом — знанием будущих событий, — она без колебаний отправилась спасать Цзан Тяньу. Однако он был слишком опасен и пугающ, чтобы использовать его без крайней нужды. Поэтому она привязала его к себе обещанием трёх услуг — на всякий случай.

Цзан Тяньу появился почти мгновенно. Его ледяная аура и взгляд, полный убийственного намерения, делали его облик слегка запущенным, но скрыть исходящую от него смертоносную энергию было невозможно. Ему было за тридцать, и его холодная внешность излучала неприступную жестокость.

— Что нужно? — спросил он ледяным, лишённым всяких эмоций голосом.

Сердце Ло Ниншан дрогнуло, но она постаралась сохранить спокойствие:

— Сегодня я прошу тебя выполнить для меня одно дело. Считай, что это первое из трёх обещанных тобой услуг.

— Что именно? — глаза Цзан Тяньу вспыхнули. Он уже давно мечтал покинуть это место, но куда ему деваться? Его организация отвернулась от него, те проклятые предатели больше не примут его обратно. Чтобы отомстить и вернуть всё, что принадлежит ему по праву, нужно ждать подходящего момента. А пока что можно расплатиться этим долгом.

— Убить! — произнесла Ло Ниншан эти два слова не с испугом, а с необъяснимым возбуждением и дрожью в голосе.

«Убить!» — эти два слова преследовали её уже две жизни. В прошлой жизни она так ненавидела Ло Чжихэн и мечтала убить её, но была слишком ничтожной и трусливой, чтобы противостоять уже превратившейся в неприступную крепость Ло Чжихэн. Но в этой жизни всё иначе. Она выросла, окрепла и уже довела Ло Чжихэн до нынешнего позорного состояния. Теперь у неё есть и сила, и право устранить Ло Чжихэн!

То, что Ло Чжихэн дожила до сегодняшнего дня, — уже великое милосердие с её стороны. Если бы та не переходила ей дорогу снова и снова, она, возможно, ещё немного поиграла бы с ней. Но раз Ло Чжихэн сама ищет смерти, нечего её больше щадить.

А уж послать такого профессионального убийцу, как Цзан Тяньу, чтобы устранить одну-единственную Ло Чжихэн — это проще простого!

Цзан Тяньу, казалось, давно ждал этого момента и ничуть не удивился. Для него убийство было таким же обыденным делом, как еда или сон:

— Кого?

— Ло Чжихэн! — сквозь зубы выдавила Ло Ниншан, добавив с яростью: — Я хочу, чтобы ты убил её с первого удара! Убедись, что она умрёт окончательно и бесповоротно!

Поражение на конкурсе «Первая Талантливая» нанесло ей страшное унижение, а теперь та ещё и претендует на приданое. Пока Ло Чжихэн жива, Ло Ниншан не найдёт покоя. Только смерть соперницы вернёт ей душевное равновесие.

— Хорошо. Это первое из трёх обещанных мной дел. Успешно или нет — всё равно засчитывается как выполненная услуга, — сказал Цзан Тяньу. Он был уверен в своём мастерстве, но прекрасно понимал, насколько коварна и жестока Ло Ниншан, поэтому заранее оговаривал условия, чтобы оставить себе путь к отступлению.

http://bllate.org/book/7423/697503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода