Есть одна страшная фраза: «Ты обязательно превратишься в того, кого ненавидишь».
Больше всего на свете Линь Вань боялась стать такой же колючей и злобной женщиной, как её мать — той, что постоянно срывает злость на других. Она словно человек, чьи пальцы ног уже увязли в трясине: вместо того чтобы пытаться выбраться, первым делом хватает за руку всех подряд, лишь бы утащить их вместе с собой на дно.
Она не хотела становиться такой ужасной.
Даже если мир вокруг часто казался ей сплошной раной, ей приходилось изо всех сил сдерживать свою чувствительную душу и старательно любить этот мир, чтобы хоть как-то терпеть его недостатки. Нельзя было делать вид, будто ничего не замечаешь, но и по-настоящему принять его тёмную сторону тоже не получалось. Она блуждала в серых тонах, вслепую пытаясь различить добро и зло, стараясь ненавидеть тех, кого действительно следовало ненавидеть, но при этом прощая тех, кто иногда совершал плохие поступки.
Например, мать Цяоцяо.
И саму Цяоцяо, чьи границы были размыты до невозможности.
Часто случалось так: сначала тебе казалось, что человек просто отвратителен, но стоило взглянуть на ситуацию с её точки зрения — и ты понимал, что она жалка.
Она жалка. Ты тоже жалок. И невозможно определить, чья жалость перевешивает. Нельзя молча глотать обиду, но и выплеснуть всё до конца — тоже неловко.
Сейчас всё обстояло именно так.
Линь Вань не жалела о сказанном, но чувствовала усталость. Ей хотелось укрыться в мягком одеяле, в тишине, чтобы подумать — не перегнула ли она палку.
Вряд ли.
Разум подсказывал: перегнула не она. Но эмоции всё равно шептали чувство вины. Это наследие многолетних материнских оскорблений и родственных упрёков.
Забота о завтраке для отца и младшего брата — мелочная придирка. Забыла заправить постель утром — злой умысел. Потеряла деньги — глупость. Обижаешься на родительскую несправедливость — величайшее кощунство. Год за годом, день за днём — бесконечные упрёки и ругань. В итоге Линь Вань начала сомневаться в себе самой: а вдруг она и правда злая, узколобая, грязная и подлая?
На этот раз у неё был свой расчёт.
Она нарочно вывела Цяоцяо из себя, чтобы та потеряла контроль и снова связалась с Линь Цифэном. А потом, когда документальный фильм выйдет в свет, их обоих можно будет передать в руки закона — за мошенничество и клевету. И тогда, наконец, наступит покой.
Разве это слишком?
Разве это жестоко?
Нет.
Я не такая.
Это ведь можно считать самообороной?
Но не перешла ли я грань?
В голове боролись два голоса, и в этот момент у неё не было собственного мнения. Ей отчаянно нужна была поддержка со стороны. Лу Хуай… Она вспомнила Лу Хуая. Хотелось прямо сейчас рассказать ему о случившемся и спросить, что он думает.
Линь Вань встала.
И вдруг за спиной раздался смех.
Сухой, надтреснутый, будто выдавленный из самых глубин лёгких.
— Только не зазнавайся уж очень.
— «Богата и есть парень» — это про Лу Хуая, да?
Цяоцяо медленно подняла голову.
— Но много ли ты вообще знаешь о Лу Хуае?
Авторские заметки:
Я совсем высохла! Каждый раз, когда начинаю печатать, текст уносится вдаль, прочь от моего плана главы на десятки тысяч ли.
Я планировала: 500 слов сладости перед расставанием, 2 000 слов эмоционального взрыва у обоих перед окончательным разрывом, 500 слов запуска механизма расставания и ещё 3 000 слов радостного прощания. А посмотрите, что я написала?!?!
Я в ярости!
Невольно получилось две с половиной тысячи слов сладости! Всё из-за того, что у них слишком много забавных моментов и они постоянно тайком встречаются! Я могла бы хотя бы наполовину завершить расставание, но они меня подвели!! Это не моя вина!!
Я полностью раскрыла карты госпожи Линь: ребёнок из семьи, где ценят мальчиков больше девочек, психологически неуравновешенная, без чувства безопасности, постоянно считающая все негативные эмоции грязными и неправильными. Даже малейшая зависть вызывает у неё чувство собственной испорченности. Поэтому внешне она всегда весёлая, добровольно играет роль простушки и стремится быть доброй к миру, но при этом крайне строга к себе.
Именно поэтому у неё раньше ничего не вышло с помощником Цзи — они обе из одной породы. Помощник Цзи не могла дать ей ощущение безопасности, а госпожа Линь — полного исцеления. Вместе они только причиняли друг другу боль.
Лу Хуай же — тот, кто может устроить хаос во всём мире, но при этом спокойно спать по ночам, как ни в чём не бывало. Поэтому я и свела их — пусть немного стабилизируют друг друга.
Город в полночь напоминал тяжелобольного, впавшего в ступор. Тёмные витрины магазинов — это его изъязвлённая кожа, а уличные фонари — последний проблеск в глазах умирающего.
Ветви деревьев шелестели, старая кора слезала пластами. Уборщик сгребал гнилые листья в мусорный бак и поднял уставшие глаза.
Линь Вань вышла из машины.
Лифты работали нормально, но она направилась в лестничный пролёт.
Между этажами — тридцать шесть ступенек. До тридцать первого этажа — тысяча восемьдесят ступеней. Неудивительно, что в первый раз она поднималась, задыхаясь и еле передвигая ноги.
На второй день после попадания в эту книгу она спускалась вниз завтракать и услышала, как двое охранников обсуждают: этому зданию уже восемь лет, система безопасности продумана до мелочей, особенно лифты проверяют каждое утро и вечером. И только в тот день все три лифта одновременно вышли из строя примерно на двадцать минут.
Поломка была странной. И так же странно всё быстро починилось. Охранники заподозрили нечистую силу и начали рассказывать всё более фантастические истории, переходя к личным случаям встреч с потусторонним.
Вероятно, дело не в привидениях.
А в ней самой.
Линь Вань рассеянно думала: у неё никогда не было удачи — ни на экзаменах, ни в жизни. Говорят, если купить тридцать бутылок напитка с акцией «гарантированный приз», то хотя бы один выиграешь. Она покупала по две бутылки в день целый год — и так и не выиграла.
Что уж говорить о лифтах?
Её постоянно бьют баскетбольными мячами, когда она проходит мимо площадки. Товар, который она выбирает, на следующий день снимают с продажи. В её школьных и университетских архивах постоянно находятся ошибки. Заказывает еду с доставкой — и без столовых приборов. Её даже прозвали «носителем смертельной неудачи».
Ходили слухи, что стоит подойти к ней ближе чем на полметра — и тебя тоже постигнет беда.
Этот слух пустил её младший брат. Но суть не в том, кто его распространил. А в том, что слухи распространяются легче утреннего приветствия — как эпидемия, мгновенно и безостановочно. В итоге её стали избегать, будто она настоящая нечисть.
Самым большим счастьем в жизни стало знакомство с соседками по общежитию в университете.
Пять дней подряд они спали по пять часов, чтобы успеть закончить дипломный проект. Все пятеро спали на полу в швейной мастерской, строили карьерные планы и обсуждали предстоящую выпускную поездку. А проснувшись, очутились в этом незнакомом мире — и всё началось заново.
Было ли это счастьем или несчастьем?
Она не знала.
Погружённая в размышления, она добралась до тридцать первого этажа.
Отпечаток пальца — и дверь открылась. В квартире царили тишина и пустота. Линь Вань взглянула на холодильник у кухни, долго постояла у двери художественной мастерской Лу Хуая и осторожно толкнула её кончиками пальцев.
Дверь медленно распахнулась. Первой бросалась в глаза линейная зарисовка на мольберте посреди комнаты.
На ней — мрачные, наслоенные тучи, чёрные, высокие горы, голая земля и обрубленные стволы деревьев. Туман окутывал почти всё пространство, а внизу картины лежало разложившееся тело девушки, кишащее червями. Её растрёпанные волосы раскинулись среди мёртвых веток и опавших листьев, глаза широко распахнуты, а кровеносные сосуды чётко проступают на коже.
Окно, похоже, было не до конца закрыто. Ветер проникал сквозь щель и заставлял бумаги на полу и стенах трепетать. Повсюду — искажённые человеческие фигуры и гротескные лица, создающие ощущение тяжести и подавленности.
Линь Вань молча смотрела.
Как создательница сама, она прекрасно понимала: произведение не всегда отражает суть автора. Но узнать, что Лу Хуай рисует и романтические манхвы в стиле Мэри Сью, и такие жуткие, мрачные комиксы — было всё же неожиданно.
Словно… совсем другой человек.
У входной двери зазвенел звонок. Чьи-то шаги приближались. Линь Вань не шевелилась, пока шаги не остановились у двери мастерской. Тогда она спросила:
— Лу Хуай, я когда-нибудь спрашивала тебя о твоих родителях?
— Нет.
Его голос был низким, хрипловатым, с металлическим оттенком.
— А сейчас ещё не поздно?
Линь Вань повернулась и пристально посмотрела на него. В её голосе прозвучала резкость:
— Кем был твой дед? Чем занимаются твои родители? Почему ты вырос в Бэйтуне? И зачем вообще захотел рисовать комиксы?
Она уже всё знала.
Дед — ветеран-основатель государства, герой с наградами, покрывающими половину мундира; отец — командующий Военно-морскими силами Южного военного округа; мать — профессор университета.
Он происходил из влиятельной семьи и делал всё, что вздумается.
В юности дрался на улицах, потом вдруг решил рисовать манхву, катался на скейтборде, занимался скалолазанием, гонками, ставил на спорт — пробовал всё подряд, даже вышивал крестиком. Ничто не удерживало его надолго. Казалось, он никогда ничего не делал из-за настоящей любви — лишь ради новизны.
Но был достаточно умён, чтобы быстро разобраться в правилах любой игры и научиться балансировать на грани их нарушения, не получая наказания. Как только интерес угасал — он переходил к следующему развлечению.
И так по кругу, без остановки.
Ты просто его новая игрушка.
«Рано или поздно он от тебя устанет», — сказала Цяоцяо.
Тогда Линь Вань сделала вид, что всё это ей давно известно, будто они с Цяоцяо просто играют роли перед посторонними.
На самом деле они ничего не знали друг о друге.
Оба скрывали свои семейные тайны.
«Оба».
Это слово немного смягчило гнев от чувства обмана.
Линь Вань снова посмотрела на Лу Хуая:
— Зачем ты подписал договор об опеке? Зачем стал встречаться со мной? Ответь только на это.
Остальное неважно.
Любовь — это просто любовь, симпатия — просто симпатия. Никто не любит другого вечно, и никто не умрёт без кого-то. Даже если такое и бывает, её «смертельная неудача» не заслуживает подобного счастья.
Поэтому достаточно разобраться с главным вопросом.
— Просто ради развлечения?
— Нет.
Лу Хуай стоял на границе света и тени, половина его лица скрывалась во мраке, выражение лица было непроницаемым. Его голос звучал ровно, взгляд — спокойный и пронзительный, почти как у дикого зверя.
Так незнакомо.
— Ладно, забудь об этом, — вдруг сказала Линь Вань, хлопнув себя по лбу. — По дороге домой смотрела триллер, теперь и сама стала подозревать всякое. И вообще, не забудь плотно закрыть окно в мастерской, а то все рисунки разлетятся!
Увидев пакет в его руке, она спросила:
— Что сегодня купил на ночь?
— Пельмени на пару.
Лу Хуай наблюдал, как она делает вид, что обрадовалась.
— Откуда ты знал, что мне именно этого хочется?
Отбросив все мысли о рисунках, Линь Вань, как обычно, беззаботно поторопила:
— Давай скорее, я умираю от голода...
Но Лу Хуай по-прежнему смотрел на недавно законченную работу и медленно водил пальцами по краю холста.
Он чувствовал: маскараду пришёл конец.
Кто ты есть на самом деле, кто я, какие у нас истории — пора говорить откровенно. Выложить всё: хорошее и плохое, чистое и грязное.
— Не хочешь спросить, зачем я рисую такое?
Задавая этот вопрос, он будто разрывал рубашку и выворачивал наружу чёрные, гниющие внутренности.
Лу Хуай часто видел насквозь других, но никогда не позволял никому заглянуть в себя. Сейчас же в груди поднималось странное, холодное, почти болезненное удовольствие — и немного тревоги.
Впервые он испытывал подобное.
— Разве это не просто эксперимент в новом жанре? — ответила Линь Вань куда более легко, чем он ожидал. — Только что закончил манхву про принцесс, теперь пробуешь ужасы? Я в тебя верю!
Она всё ещё убегала.
— Линь Вань.
Лу Хуай редко называл её по имени и фамилии. Произнеся это имя, он будто катил его по языку, и каждый раз, когда он так обращался, у Линь Вань мурашки бежали по шее. Сегодня особенно сильно.
— Мой дед — ветеран, отец — командующий флотом, мать — профессор кафедры китайской филологии. Я вырос в Бэйтуне, потому что...
— Зачем ты всё это рассказываешь? — резко перебила она, отворачиваясь. — Если не ешь — иди спать, я сама поем.
Она потянулась за пельменями, но Лу Хуай крепко схватил её за запястье.
— Старик выбрал для меня политическую карьеру. Отец не имел права возражать, ведь женился на матери-профессорше. Поэтому он в Бэйтуне — и я должен оставаться в Бэйтуне.
— Хватит! — крикнула Линь Вань.
Горячая еда упала на пол. Она пыталась вырваться, но не могла. Лу Хуай продолжал, не обращая внимания:
— Поспорил с сыном библиотекаря, кто раньше станет мангакой. Поэтому бросил учёбу и начал рисовать комиксы.
Долгое молчание. Наконец, Линь Вань спросила:
— Сыну библиотекаря сколько лет?
— Восемь.
Восемь.
Двадцатилетний студент поспорил с восьмилетним ребёнком и из-за этого бросил университет, был изгнан из дома. Нормальный человек так не поступит. Но Лу Хуай поступил.
Потому что ему было всё равно. Для него весь мир — игра. И главное — это его игра.
http://bllate.org/book/7405/695989
Готово:
