Его слова пронзили её, вызвав мучительное чувство унижения. Люй Лэй крепко прикусила внутреннюю сторону губы и вдруг разрыдалась:
— Юйвэнь Юнь! Ты хоть понимаешь, что любовь может превратиться в ненависть? Ты никогда не воспринимал меня как человека! Для тебя я всего лишь игрушка — когда тебе весело, балуешь меня, а когда нет — бросаешь в угол и даже насмехаешься, унижаешь без конца! Ты так со мной поступаешь, топчешь моё сердце в грязи и всё ещё ждёшь, что я буду тебе благодарна?! Юйвэнь Юнь… Я больше не люблю тебя. Та любовь давно превратилась в ненависть… Эта ненависть мучает меня день и ночь, не даёт ни есть, ни спать… Ууу… Но даже в такой злобе я не могу причинить тебе вреда. Даже другим твоим женщинам вредить не хочу — мне кажется, мы все в одной беде. Сколько ни думай, жизнь полна страданий… Остаётся лишь мечта умереть от твоей руки, чтобы хоть капля моей крови оставила след в твоём сердце. Тогда и умирать не будет так обидно…
Юйвэнь Юнь давно прекратил свои действия. Теперь он чуть приподнялся и смотрел на неё. Её бледное личико было залито слезами, а чёрные, как смоль, глаза покраснели от плача. Она не смотрела на него, а уставилась в сторону — на низенький столик в комнате, продолжая всхлипывать. Как только между ними образовалась хоть малейшая щель, она тут же попыталась свернуться в комок.
Он невольно протянул руку, чтобы вытереть её слёзы, но, не дотронувшись даже до щеки, отвёл пальцы и стал поправлять её одежду. Она сердито отбила его руку. Тогда он спустился с ложа, набросил на неё, свернувшуюся клубком, парчовое одеяло и тщательно заправил края. Повернувшись, он направился к двери. Уже у порога он произнёс:
— Люй Лэй… Мне всего лишь хотелось услышать от тебя хоть одно честное слово.
Его голос прозвучал почти как вздох — и тут же рассеялся в ночном ветерке, ворвавшемся снаружи.
Только она не видела, как в уголке его губ мелькнула едва уловимая усмешка:
— Лисичка… неплохо же врёшь.
2
Услышав, как захлопнулась дверь, Люй Лэй сразу же перестала плакать и вытерла слёзы тыльной стороной ладони.
Северной Ци ей — Оскар!
А её родителям — поцелуйчик!
Если бы не её гениальный ум, который в самый последний момент подсказал такой хитроумный план, и если бы не её потрясающая актёрская игра, неужели она бы… лишилась девственности?
Люй Лэй прижала ладонь к груди, слезла с ложа, выпила подряд несколько чаш воды, потом позвала Сяо Гоэр. Заметив, что та собирается расспрашивать, она остановила её взглядом, велела принести еды. Просто поев, умывшись и сходив в уборную, она велела Сяо Гоэр спрятать золото и снова улеглась, чтобы обдумать всё, что произошло с тех пор, как она очнулась в этом теле.
Сейчас самое важное — разобраться, кто такая прежняя хозяйка этого тела и какова её история. Раньше она думала, что смерть придёт быстро и не стоит тратить время на изучение прошлого, но теперь ясно: ситуация крайне опасна.
Она решила действовать рационально и превратить «желание умереть» в настоящее дело, ведь от этого зависела и её собственная судьба. Она всегда предпочитала держать всё под контролем — так можно и наступать, и отступать по обстановке. Что же до Юйвэнь Юня…
Неважно, поверил он или нет её выдуманной истории — после такого слёзного обвинения он наверняка на время отстранится от неё.
Но в голове всё равно неотступно стоял образ того, как он, склонив голову, старательно заправлял одеяло вокруг неё, и его вздох у двери…
Вдруг ей показалось, будто в грудь воткнули иголку — тонкую, как волосок, — и от этого ощущения по всему телу разлилась странная дрожь, похожая на ту, что возникала, когда он прикасался к её талии или целовал её рану.
Боже мой!
Люй Лэй чуть не расплакалась снова — на этот раз от собственного страха.
Она всю жизнь держалась подальше от мужчин, а теперь… не чувствует ни отвращения, ни злобы к Юйвэнь Юню, несмотря на его грубость? Неужели она… мазохистка? Ей нравится такое жестокое обращение…?
Нет-нет-нет!
Просто Юйвэнь Юнь — несчастный, да ещё и моложе её. Она же нагородила столько лжи, чтобы использовать его, а для него она — всего лишь наложница, так что всё, что он делает, вполне естественно… Поэтому она не только не винит его за почти что насилие, но даже чувствует к нему жалость и раскаяние.
Да, она — чистейшая белая лилия, выращенная на почве доброты и искренности.
Как ни убеждала она себя, находя миллион оправданий, этой ночью Люй Лэй всё равно приснился первый за восемь лет сон эротического характера.
Главным героем был… Юйвэнь Юнь.
Во сне было приятно, и, проснувшись, она не знала — радоваться ли, что её тело наконец проявило нормальную реакцию, или скорбеть о том, что она так позорно возжелала этого извращенца Юйвэнь Юня.
Но это было ещё не самое ужасное. Юйвэнь Юнь не дал ей времени прийти в себя. Когда она вяло встала умываться, уже пришёл Циншань и принёс ей комплект персикового конного костюма. Он сообщил, что через десять дней император устраивает весеннюю охоту, и Юйвэнь Юнь берёт её с собой.
Видимо, именно поэтому он и спрашивал, умеет ли она ездить верхом…
Убедившись, что пока не раскрылась, и чтобы не раскрыться в будущем, Люй Лэй собралась с духом, надела красивый новый костюм и ворвалась в комнату Ли Синжун.
— Его высочество берёт меня на весеннюю охоту! Посмотри, какой чудесный конный наряд! Раньше, когда я ездила верхом…
Она не договорила — Ли Синжун уже зарыдала и закричала:
— Теперь, когда со мной случилось такое, ты ещё и насмехаешься надо мной! В прошлом во дворце ты уже использовала умение стрелять из лука и ездить верхом, чтобы угодить императору, а теперь опять за старое! Неужели тебе совсем не стыдно?
После случая с опиумом она заподозрила Сяо Гоэр, поэтому решила, что Ли Синжун, считающая её заклятой врагиней и живущая под одной крышей, наверняка лучше всех знает её прошлое. Хотела хоть что-то выведать, но не ожидала, что, не договорив и половины фразы, добьётся сразу двух целей.
Узнала, что «раньше она отлично стреляла из лука и ездила верхом», а заодно и то, в чём уже сомневалась — о связи с императором.
Теперь всё стало ясно: император сказал, что скучает по ней, потому что именно он подарил её Юйвэнь Юню.
Люй Лэй в восторге послала Ли Синжун воздушный поцелуй и, громко рассмеявшись, вышла из комнаты, оставив ту в ярости разбивать завтрак.
Звон разбитой посуды резанул Люй Лэй по ушам, и смех тут же застыл у неё на губах…
Отлично стреляет из лука?
Госпожа… боюсь, это не по мне…
Авторские примечания:
Юйвэнь Юнь: Соревноваться в актёрском мастерстве? Ты думаешь, я проиграю тебе? ╭(╯^╰)╮
1
День весенней охоты наступил очень быстро.
За эти десять дней во дворце произошло важное событие: подстрекаемый Му Типо и Цзу Тином, император всё же казнил Хулюй Гуана, а затем, обвинив его в измене, приказал казнить всю его семью. Хулюй Гуан с самого основания Северной Ци пользовался славой и властью, служил нескольким императорам подряд, но теперь его постигла такая участь. Придворные молчали, не смея возразить, но простой народ горько сожалел. Даже Люй Лэй, живущая в заднем дворе княжеского дома, услышала об этом от кухарки Ван и экономки Сюй.
Люй Лэй вспомнила подслушанные ранее обрывки разговоров и решила, что это дело рук Юйвэнь Юня. Однако сейчас он вёл себя как истинный беззаботный князь-заложник: не вмешивался в дела двора, не участвовал в политических интригах, а целыми днями рыбачил у своего водяного павильона, окружённый десятками красавиц, с которыми пил вино, слушал музыку и пел песни. Только Люй Лэй он избегал, заявив, что «просветлел» и теперь хочет «равномерно делить своё благоволение». Раз уж она будет долго сопровождать его на охоте, эти дни пусть достанутся другим наложницам.
Люй Лэй скрипела зубами от злости, но ничего не могла поделать — пришлось готовиться к весенней охоте.
Она успокаивала себя: ничего страшного. По словам Ли Синжун, которая тоже не ходила с ним на рыбалку и теперь обиженно ворчала, Юйвэнь Юнь обожает охоту. Значит, он обязательно выйдет на поле… А тогда у неё появится шанс…
Как только он натянет лук — она бросится вперёд… В голове мелькнул образ сцены из «Царевича-повесы» — Люй Лэй чуть не запела вслух главную тему «Когда…»
— Налей воды, — Юйвэнь Юнь заметил, что она задумалась о чём-то весёлом, и в её глазах блестит хитрый огонёк, поэтому протянул ей кубок.
Люй Лэй послушно взяла его, налила воды и подала обратно, не поднимая глаз…
После того ночного сна она не смела смотреть ему в глаза — чувствовала себя ужасно виноватой. Поэтому, как только внимание её сосредоточилось на нём, она почувствовала, что карета стала слишком тесной и душной.
Когда он брал кубок, его прохладные пальцы слегка коснулись её кончиков. Она так испугалась, что подпрыгнула, и тёплая вода пролилась прямо на Юйвэнь Юня. Она тут же засучила рукава, чтобы вытереть ему одежду, но вдруг почувствовала, что что-то не так: в нос ударил приятный аромат его тела, а у самого уха будто обжигало его горячее дыхание. Она тут же закрыла лицо руками и завыла.
Карета резко остановилась. Циншань серьёзно спросил снаружи:
— Ваше высочество?
Юйвэнь Юнь ещё не ответил, как Люй Лэй рванула занавеску и выскочила наружу:
— Мне дурно от езды! Посижу снаружи, подышу воздухом…
— Ваше высочество? — неуверенно переспросил Циншань.
— Ничего страшного. Едем дальше.
Карета снова тронулась. Юйвэнь Юнь всё ещё чувствовал лёгкое недоумение. Он взял полотенце и начал вытирать мокрую одежду, но, вспомнив её пылающее от стыда лицо, невольно улыбнулся.
Характер не разгадаешь, но… всё же милая.
Покраснеть так искренне — не подделаешь. Лисичка, похоже, попалась на крючок. Только неясно, из-за чего: то ли из-за его притворного вздоха той ночью, от чувства вины за свою ложь; то ли потому, что он нарочно игнорировал её, ухаживая за другими наложницами, и она ревнует…
Подумав об этом, он вдруг почувствовал, что ведёт себя по-детски, и улыбка на его губах погасла. Юйвэнь Юнь фыркнул, бросил мокрое и мятёе полотенце в сторону и закрыл глаза, чтобы успокоить ненужное волнение.
А Люй Лэй снаружи прижимала ладонь к груди и шептала: «Будда милосердный!» — всеми силами пытаясь унять бешеное сердцебиение.
Циншань и Сяо Гоэр сидели рядом с ней, видели её странное поведение, но не осмеливались спрашивать. Они переглянулись и молча сидели до самого заката, пока не доехали до охотничьих угодий.
Ранее прибывшие солдаты императорской гвардии уже разбили палатки для знати. Слуги принялись распаковывать багаж. Юйвэнь Юнь взглянул на Люй Лэй, всё ещё избегающую его взгляда, слегка усмехнулся и, обхватив её за талию, притянул к себе:
— Пойдём, сопроводи меня на конюшню.
Можно не идти?
Сила его объятий дала ей ответ — нельзя.
На конюшне было шумно и весело. Юйвэнь Юнь, держа её за талию, кивал знатным господам и военачальникам, но не отвечал на поклоны. Более гордые осуждающе смотрели на его надменность, другие же, выбирая лошадей, перешёптывались:
— Когда же князь Юй взял эту наложницу?
— Не так уж и красива, а почему так балует — даже сюда привёз?
— Ну, он всегда был ветреным.
— Неужели таков обычай Чжоу?
— Лучше бы привёз законную жену.
— Вы разве не знаете? После падения Юйвэнь Ху род её жены тоже пострадал — теперь он её презирает…
— Любимая наложница вместо жены — позор для благородного дома!
— Тс-с! Да вы ничего не понимаете! Она раньше была первой придворной служанкой императора, а теперь спасла жизнь князю Юй. Сам император щедро наградил её! Осуждайте — и головы не будет!
— …
Не то они отошли далеко, не то их действительно приутихли — шёпот стих.
Её происхождение… звучит внушительно: первая придворная служанка императора — классическая роль из множества пьес, где такая героиня часто влюбляется в самого императора! И обычно именно она — главная героиня!
Тогда почему прежняя хозяйка этого тела так плохо устроилась и стала нелюбимой наложницей…
Неужели её довольно резкие черты лица в эту эпоху, где в почёте нежность и изящество, действительно не ценятся?
Люй Лэй размышляла, чувствуя, что упускает что-то важное. Вдруг она врезалась в твёрдую стену, отскочила и схватилась за нос от боли. Подняв голову, она замерла на месте…
В апреле уже начиналось лето, и закатное солнце светило ярче, чем в прежние дни. Юйвэнь Юнь стоял без улыбки, и золотистые лучи заката окутывали его безупречный профиль, делая его похожим на божество — прекрасного, недосягаемого и величественного.
http://bllate.org/book/7400/695648
Готово:
