× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Vicious Supporting Female Doesn’t Want to Rise / Злобная героиня-антагонистка не хочет возвышаться: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же тебе сказала: это бесполезно! Придумай что-нибудь другое! — сердито возразила Чу Ицянь, удивляясь, как раньше не замечала его упрямства.

Она всё это время упускала из виду важные детали. Чжу Сюйцы всегда был доброжелателен лишь на поверхности. В мире культиваторов давно ходила поговорка: «Добрый и улыбчивый молодой господин Чжу». Если бы он и вправду был таким святым, то умер бы уже сотню раз.

Чжу Сюйцы именно этого и ждал. Он лишь мягко спросил в ответ:

— Откуда ты знаешь, что это бесполезно?

Чу Ицянь запнулась. Она не ожидала, что так легко выдаст себя. Подозрительность Чжу Сюйцы оказалась куда выше, чем она думала. Запинаясь, она попыталась уйти от темы и, наоборот, обвинила его:

— Ты мне не доверяешь? Я… Я больше не хочу с тобой разговаривать!

Чжу Сюйцы неторопливо сжал её подбородок и, наклонившись, заглянул в её чистые, как родник, глаза. В них на миг мелькнула едва уловимая тревога. Он тихо рассмеялся:

— Я тебе не подозреваю.

На самом деле он подозревал — просто не нашёл достаточных доказательств. Ему было непонятно, почему Чу Ицянь так добра к нему без всякой причины. Он ясно видел, что относится к нему чуть лучше, чем к Хань Тану, и забота её искренна, но вовсе не от влюблённости.

Чу Ицянь по-прежнему гордо задрала подбородок и отвернулась, но сердце её бешено колотилось. «Как только открою рот, сразу выдам свой страх», — подумала она. Все эти разговоры о доброте и улыбках Чжу Сюйцы — чистейшая чепуха! На деле он капризный и непредсказуемый демон.

Чжу Сюйцы оставался спокойным и невозмутимым. Он притянул к себе капризную Чу Ицянь и холодно наблюдал, как призрачные невесты медленно приближаются к ним.

Они действительно не прыгнули прямо в лаву. Уголки их губ, виднеющихся из-под алых покрывал, изогнулись в довольной усмешке. Из-под покрывал донёсся звук — Чжу Сюйцы узнал его: это было презрительное хихиканье, которым наслаждаются, когда жертва уже в их власти.

Губы призрачных невест чуть шевельнулись, обнажив ряд белоснежных зубов. Чу Ицянь поняла, что дело плохо. Она резко подпрыгнула и обвила ногами талию Чжу Сюйцы, торопливо зажав ему уши ладонями.

— Муженьёк… муженьёк… мой добрый господин, наконец-то вернулся?.. Я так долго ждала тебя… Иди же, открой моё покрывало, милый…

Единый голос разнёсся по пещере, отражаясь от стен и возвращаясь эхом, снова и снова проникая в сознание людей.

Этот зловещий голос обладал магической силой. Для мужчин он звучал как соблазн, как сильнейшее возбуждающее зелье. Для женщин же — как пытка: каждое слово резало, будто тысячи лезвий, не давая ни покоя, ни облегчения.

На лице Чу Ицянь отразилась мучительная боль. Лишь тогда Чжу Сюйцы поднял свои руки и прикрыл её уши, сложив ушные раковины внутрь, чтобы уменьшить проникновение звука.

Он всё ещё кое-что слышал, но звук, проходящий сквозь ладони Чу Ицянь, был почти неуловим. Иногда ему нравилось наблюдать за чужими страданиями — в этом он находил извращённое удовольствие. Но этот порыв растаял, стоит лишь увидеть нахмуренные брови и покрасневшие глаза Чу Ицянь. Ему стало жаль!

Призрачные невесты продолжали нашёптывать:

— Муженьёк… посмотри на нашего ребёнка, разве он не прелестен?

— …Муженьёк, посмотри на мой живот… всё это твоё, радуешься?

Они захихикали, стыдливо и игриво:

— …Господин такой забавный! Неужели не узнаёшь собственного ребёнка? Я же твоя супруга!

Все остальные, кроме них двоих, уже пострадали. Мужчины, как заворожённые, тянулись к призрачным невестам, хватая их за наряды и уставившись в обнажённые груди с остекленевшими глазами.

Хань Тан почувствовал резкую боль в груди и, пхнув, выплюнул густую кровь. Его ноги сами понесли его к призрачной невесте. Перед глазами всё заволокло туманом, и невидимая нить вела его к «невесте». Как он мог бросить свою возлюбленную и их ребёнка?

Его шаги становились всё быстрее. После нескольких попыток сопротивления он окончательно погрузился в навеянный призраками сон.

Ло Цзюньцзюнь пристально следила за действиями Чу Ицянь. Увидев, как та зажала уши Чжу Сюйцы, она сразу поняла, что дело плохо, и поспешно прикрыла свои уши.

Если бы она не проявила такой сообразительности, её давно бы убрали с пути. Эта Чу Ицянь после спуска с горы словно переменилась. Тут явно что-то не так. При случае её тоже можно будет устранить.

Мужчины стекались к призрачным невестам, а женщины, скорчившись, извергали кровь. Суставы их конечностей начали ныть и слабеть.

Юань Жу с ужасом наблюдала, как Хань Тан и Фан Чэнцзы ушли к призракам. Ши Уи тоже собрался последовать за ними, чтобы открыть «покрывало» своей «невесты».

Ся Си внезапно пошатнулась. Пальцы её побелели, на лбу выступил холодный пот. Она из последних сил схватила его за штанину. Ослабев, она рухнула на землю, дрожащими пальцами обхватив его голень, пытаясь удержать от гибели.

В груди Ши Уи вдруг потеплело, и разум его прояснился. Подаренный когда-то амулет в виде хрустального листочка оказался не просто украшением — он спас его от иллюзии.

Только теперь он осознал, насколько всё плохо. Он быстро поднял Ся Си, спасшую его, и сунул ей в рот пилюлю.

Ся Си закашлялась — пилюля не прошла, вылетела из горла и покатилась по земле, покрывшись пылью.

Голова Ши Уи снова закружилась — признаки нового наваждения. Но на этот раз он был готов. Собрав волю в кулак, он быстро вырвал два куска ткани из одежды и заткнул себе уши.

Автор говорит:

Я не осмеливаюсь слишком откровенно описывать призрачных невест. Если вы готовы — в следующей главе я раскроюсь полностью!

Чу Ицянь: Семь дней верности — крепче золота!

Чжу Сюйцы: ???

Ши Уи: Бесстыдник!

Благодарю ангелочков, приславших мне бомбы или питательные растворы!

Спасибо за [громовую шашку] от ангелочка Циншуй Цзянь Доуцзы!

Благодарю за [питательный раствор] от ангелочков!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Он снова взглянул на Ся Си — её состояние было крайне нестабильным. Даже не будучи целителем, он понимал: постоянная рвота кровью — дурной знак. Он оторвал кусок от нижней рубашки — ткань там была мягче — и, разрезав на две полоски, скатал из них затычки для ушей Ся Си.

Цвет лица Ся Си немного улучшился, но кровь всё ещё застряла в лёгких. Ши Уи погладил её по спине, пока дыхание не выровнялось, и лишь тогда убрал руку.

Она, терпя боль, поползла к Юань Жу. В голове резко стукнуло, она судорожно вдохнула и, дрожащими руками, стала отрывать ткань, чтобы сделать затычки и для неё.

Но сил не хватало. Суставы побелели, пальцы дрожали. Свежие и старые раны наложились друг на друга, и вся энергия, восстановленная за последние два дня, вновь иссякла.

Ши Уи не выдержал. Он оторвал ещё несколько полос от своей уже изорванной одежды и сунул их Ся Си в руки.

— От таких «муженьков» меня просто колотит! — пробормотал он, зная, что она всё равно плохо слышит, но всё равно пытаясь поднять настроение. — Я ведь ещё холостяк! После такого у меня точно останутся травмы! А я мечтал увидеть свою невесту!

Ся Си слабо улыбнулась. Хотя она не разобрала слов, интуитивно чувствовала, что Ши Уи шутит. Увидев, что её лицо немного прояснилось, Ши Уи снова достал ту самую пилюлю, показал жестом, чтобы она проглотила, и поднёс к её губам.

Ся Си кивнула, застенчиво улыбнулась и, собрав последние силы, протянула пилюлю Юань Жу, засунув ей в рот.

В этот момент Ло Цзюньцзюнь, сидевшая в полутора шагах от Юань Жу, заметила, что Ся Си на неё посмотрела. Она тут же схватилась за грудь и начала кататься по земле, изображая слабость и боль, и «слабо» ответила ей взглядом.

Ся Си смущённо улыбнулась Ши Уи. Она чувствовала, что пилюли, которые дал ей Ши Уи, гораздо лучше её собственных — таких она раньше не видела, наверняка секретный рецепт. Просить ещё ей было неловко, и она потянулась к своему кольцу-хранилищу.

Ши Уи сразу понял, что она задумала.

Он закатил глаза, но всё же вытащил ещё одну пилюлю. Удивлённой Ся Си он лично вложил её в рот, а затем протянул ещё одну. «Вот уж точно моя карма», — подумал он. Эти пилюли он варил более двух месяцев, ингредиенты — редчайшие духовные травы, а теперь сразу четыре ушло. Но ничего не поделаешь — ведь она только что спасла ему жизнь.

Когда действие голоса призрачных невест ослабло, он увидел, что Хань Тан и другие мужчины исчезли. Вдалеке Чу Ицянь висела на Чжу Сюйцы, и они прикрывали друг другу уши.

Когда ситуация немного стабилизировалась, он полностью отключил слух, устроил Ся Си, Юань Жу и Ло Цзюньцзюнь, чьё состояние было не столь тяжёлым, и, немного подумав, всё же решил броситься в бой. В конце концов, он представитель праведных сил, да и Хань Тан с другими были ему небезразличны.

— Эх, эти бабы только и думают, как мужчин завлечь! — бросил он несколько грубых слов, зная, что его всё равно не слышат. — Эти похотливые болваны даже не боятся умереть в объятиях красавиц!

Он вздохнул, миновал корчащихся на земле женщин из других сект и направился прямо к призрачным невестам.

Из носов женщин доносились тихие, прерывистые стоны. Ши Уи хотел посочувствовать, но вспомнил о своих драгоценных пилюлях. Мотнув головой, он помчался спасать мужчин.

Он вспомнил про Чжу Сюйцы и понял: если полностью отключить слух, будет гораздо надёжнее, чем просто прикрывать уши руками. Чу Ицянь же, похоже, умела лишь немного направлять ци и совершенно не владела техниками полного отключения чувств.

Именно поэтому её первой реакцией было зажать уши Чжу Сюйцы, а не предупредить его об опасности.

Теперь она могла лишь положиться на Туаньцзы. Договорившись с питомцем, она посадила его себе на голову. Длинные уши Туаньцзы плотно прилегли к её ушам, надёжно защищая хозяйку. Сам же Туаньцзы, будучи духовным зверем, не нуждался в защите — его тело само реагировало на опасность.

Чжу Сюйцы лишь отключил слух, но зрение оставалось ясным. Он смотрел на Чу Ицянь и не мог отвести взгляда — её образ тронул его до глубины души. Длинные уши Туаньцзы, будто выросшие у неё на голове, превратили её в очаровательную и игривую крольчиху.

Чу Ицянь толкнула его. Ей было неловко от его пристального взгляда, и она деловито погладила «уши» на своей голове.

Даже Ши Уи, увидев её, был поражён и одобрительно поднял большой палец — отличная идея!

Лёгкий ветерок от его прыжка чуть приподнял покрывало одной из призрачных невест, обнажив изящный нос.

— …Муженьёк, иди ко мне!.. Посмотри, как мне идёт свадебное платье?

Один из мужчин с жадным блеском в глазах уставился на её шевелящиеся губы — маленькие, круглые, будто жемчужины. Алый от помады, он словно проник ему в сердце.

Он, как заворожённый, провёл пальцем по её губам, теребя кисточку покрывала, и медленно начал поднимать его. Сердце Чу Ицянь заколотилось, и она крикнула:

— Не надо!

Но мужчина её не слышал. Покрывало приподнялось. Яркие губы, изящный язычок, изогнувшийся во рту, изящный нос… А выше — плотно сомкнутые веки. Призрачная невеста медленно открыла глаза. В глазницах не было ни белка, только чёрные, как смоль, зрачки.

Вокруг зрачков стелился чёрный туман, делая взгляд ещё зловещее. Глаза, словно украшения, тем не менее с пугающей точностью фиксировали направление. Она бросила взгляд на Чжу Сюйцы и несколько секунд пристально смотрела на него.

На лице её расцвела ослепительная улыбка, в глазах мелькнула насмешливая искра. Уверенно растянув рот, она впилась зубами в плечо мужчины. Но лишь пару раз втянула воздух — не откусив ни кусочка мяса.

Остальные призрачные невесты тоже проявляли индивидуальность, извиваясь и бросаясь на мужчин рядом. Благовония и чарующие голоса дали мужчинам повод предаться страсти. Они с жадным блеском в глазах обнимали ядовитых, но соблазнительных женщин.

Ведущая призрачная невеста направилась прямо к Чжу Сюйцы, особенно игриво покачивая бёдрами. Чу Ицянь неизвестно откуда взяла смелость и встала перед ним, яростно желая, чтобы та вывихнула себе шею.

Призрачная невеста тихо усмехнулась и протянула костлявую руку с пальцами, окрашенными в ядовито-чёрный цвет. Она резко метнулась к груди Чу Ицянь.

— Муженьёк… Почему ты держишь другую женщину?

http://bllate.org/book/7394/695197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода