Она убеждала саму себя, будто пыталась что-то скрыть:
— Ведь я же не только ради Се Сяяня! В команде Хэнхая ведь тоже есть очень симпатичный игрок, ладно?
— И вообще, даже если я его немного поснимаю, в чём тут проблема? Может, ещё и продам потом!
Хм.
Причины вполне разумные — совершенно не из-за чувств.
Оба урока самостоятельной работы были назначены на вторую половину дня, да и баскетбольный матч тоже проходил во второй половине — расписание идеально совпадало.
Но, к несчастью, сразу после обеда, ещё не успев вернуться в класс, Цзи Цзаоюань остановила учительница комсомольского комитета.
Дело в том, что в школу прибыла группа японских обменников — они уже стояли у ворот. Учительница знала, что Цзи Цзаоюань говорит по-японски, и попросила помочь с приёмом гостей.
Многогранной Цзи Цзаоюань ничего не оставалось, кроме как передать камеру однокласснице, сидевшей перед ней, и попросить её заснять баскетболистов в действии.
Цзи Цзаоюань выучила японский по весьма наивной причине — в детстве её любимым аниме был «Карта магии Сакуры».
Мама как раз окончила факультет иностранных языков и была знакома со многими преподавателями-лингвистами. Уже на следующий день она отвела дочку к одному пенсионеру-профессору.
На самом деле Цзи Цзаоюань вскоре после начала занятий стала скучать и хотела бросить, но старый профессор относился к ней с невероятной добротой и старательно занимался, так что она просто не могла уйти посреди курса.
Так она и продолжала учиться, пока профессор не уехал за границу к сыну, после чего занятия прекратились.
Однако базового уровня для повседневного общения ей хватало с лихвой.
К тому же японских обменников приехало совсем немного — всего человек семь-восемь. Они сами немного говорили по-китайски, поэтому сопровождать их одной Цзи Цзаоюань было несложно.
Однако, проходя мимо спортзала, она, вероятно, услышала оттуда громкие возгласы болельщиков. Одна из девушек-обменниц с любопытством спросила, что там происходит.
Цзи Цзаоюань ответила, что идёт баскетбольный матч.
Шумный, полный азарта баскетбольный матч, конечно, интереснее скучной экскурсии по школе, и все обменники единогласно попросили заглянуть внутрь.
Экскурсия по школе проходила в свободном формате, и как переводчица и гид Цзи Цзаоюань, разумеется, уважала их желание.
Да и, честно говоря, ей самой очень хотелось проверить, выйдет ли Се Сяянь на площадку.
.
— Цзи Цзаоюань?
У входа на трибуны спортзала стояла её бывшая одноклассница из гуманитарного класса. Увидев Цзи Цзаоюань, она удивилась:
— Ты только сейчас пришла? Матч почти закончился!
— Ничего страшного, я просто привела японских друзей посмотреть. А ты почему здесь стоишь? Не смотришь матч?
— Мне баскетбол не очень интересен. Пришла только потому, что все говорили, что Се Сяянь будет играть. Но он отыграл только первую половину и ушёл. Ах, наш бог настолько загадочен, что сердце разрывается от тоски!
— Се Сяянь действительно вышел на площадку?
Хотя она была морально готова к такому повороту, услышав подтверждение, Цзи Цзаоюань всё равно не смогла скрыть шока. Она нахмурилась:
— Но ведь он же не входит в школьную баскетбольную команду?
— В первом классе был! Потом вышел, но сейчас у команды просто нет выбора — большая часть игроков не может выйти на площадку, так что пришлось просить его выручить.
— Почему большая часть команды не может играть?
— Говорят, они подрались с ребятами из Хэнхая. Драка была серьёзная, но, к счастью, случилась до матча, и правила не такие строгие, иначе бы дисквалифицировали обоих. Не знаю, как они решили этот конфликт, но в итоге Се Сяянь вышел как запасной.
— …Вау.
Цзи Цзаоюань на мгновение онемела.
— Но, похоже, это ещё не конец.
Девушка понизила голос и, приблизившись, шепнула:
— Парень Чжо Ксинь из команды рассказал, что прямо перед матчем в раздевалке ребята из Хэнхая снова поссорились с Се Сяянем — чуть до драки не дошло.
— А?
— Говорят, всё из-за какой-то девушки.
— Ха?
— Не веришь? Это сам парень Чжо Ксинь сказал! И самое невероятное — та девушка в итоге отвергла Се Сяяня! Боже мой, даже Се Сяяня она смогла отшить! Какая бессердечная!
— …
Да.
Совершенно бездушная.
Цзи Цзаоюань и представить не могла, что однажды с Се Сяянем случится нечто вроде «вспыхнул гнев из-за прекрасной девы».
Её любопытство взяло верх:
— А кто эта девушка?
— Эм… Как её звали… Кажется, вы с ней довольно близки. А, точно! Сун Сиси! Та, что часто приходила к тебе в класс.
?!
Цзи Цзаоюань снова была потрясена.
Матч между Первой средней школой и Хэнхаем завершился поражением.
Несмотря на то, что перед игрой основные игроки обеих команд устроили драку, из-за которой большинство не смогло выйти на площадку, и Первая средняя даже вызвала бывшего игрока Се Сяяня в качестве экстренной замены,
Се Сяянь всё-таки не был богом.
Он не мог одновременно быть таким же красивым, как У Яньцзу, умным, как Цзян Чжичу, и обладать спортивным талантом Майкла Джордана, способным перевернуть ход игры.
Он лишь немного смягчил поражение, чтобы оно не выглядело слишком позорным.
Цзи Цзаоюань с японскими обменницами вошла на трибуны как раз в тот момент, когда на большом экране появился окончательный счёт.
183 : 166.
Разрыв почти в двадцать очков — без драматичного финала, без ощущения «едва не победили». Поражение было очевидным.
Однако, честно говоря, такой результат был вполне достойным.
Ведь в прошлом году Хэнхай дошёл до национального финала и занял третье место.
А Первая средняя в провинциальном рейтинге еле держалась на предпоследнем месте.
Сегодня же, играя против такой спортивной школы-гиганта, они проиграли всего на семнадцать очков. В каком-то смысле это можно было назвать настоящим чудом.
Но одноклассники на трибунах явно были недовольны.
— Чего важничают? Выглядят так, будто выиграли НБА!
— Да ладно, пусть лучше сравнят процент поступивших в вузы! У нас почти вдвое больше выпускников поступает в престижные вузы!
— А этот тринадцатый номер даже показал Се Сяяню средний палец! Совсем без спортивного духа!
— Точно! Се Сяянь отыграл только первую половину — может, его и выгнали из-за этого хама! Ну и что, что красивый!
— …Хотя тринадцатый номер и правда неплох. Такой высокий, даже немного похож на метиса.
— Се Сяянь тоже красавец! И у него ещё лучшие оценки — первый в параллели!
…
Цзи Цзаоюань, наслушавшись таких разговоров, невольно взглянула на тринадцатого номера команды Хэнхая.
О, это же тот самый парень, которого она видела вчера в столовой!
Кажется, его зовут… Му Сюань?
Действительно высокий — почти под метр девяносто. В майке без рукавов чётко выделялись бицепсы, делая его фигуру мощной и мужественной.
Матч уже закончился, и он стоял у края площадки, разговаривая с тренером. Вдруг его взгляд упал на что-то, брови слегка приподнялись, и он направился прямо к трибунам.
На трибуны вели два входа: один — сверху, откуда Цзи Цзаоюань только что вошла, позволяя незаметно проскользнуть мимо зрителей.
Другой — снизу, прямо со спортивной площадки, по лестнице, в полный рост перед всеми зрителями, будто под софитами на съёмочной площадке.
Именно этим путём Му Сюань поднялся на трибуны, остановившись у пятого ряда сектора С, рядом с девушкой в форме Первой средней школы.
Место было совсем близко — настолько, что Цзи Цзаоюань слышала их разговор.
Голос юноши звучал с улыбкой:
— Ты пришла.
Девушка ответила холодно:
— Мне нельзя приходить?
— Конечно, можно. Я только рад… Значит, эта бутылка воды для меня?
— Что, великий господин Му разорился и не может купить себе воды?
— Купить-то могу. Но если я скажу, что хочу именно ту воду, которую купила ты?
— Тогда извини, я никогда не потакаю самодовольным.
— Ты так холодна даже к своему спасителю?
…
Цзи Цзаоюань незаметно провела ладонью по рукам, сглаживая мурашки.
Не знаю почему, но диалог казался ей настолько перегруженным пафосом дорам, что хотелось только воскликнуть: «Ой, да вы что, из тайваньской мелодрамы?»
К счастью, она сдержалась.
И, похоже, только ей так казалось.
Японская обменница рядом с ней, наоборот, в восторге прикрыла рот ладонью и прошептала по-японски:
— А, они, наверное, пара? Так романтично! Но разве можно так вести себя при всех? Учитель не скажет ничего?
Учитель… наверное, ещё не сообразил, что происходит.
И до появления учителя эту романтическую сцену из дорамы резко прервал третий участник.
— Сун Сиси, тебе не стыдно? При всех флиртуешь с парнем из Хэнхая! А ещё смела говорить, что любишь Сюй Линьлу!
Цзи Цзаоюань обернулась и узнала знакомое лицо.
Это была Ли Си — высокая и красивая девушка из соседнего гуманитарного класса, с сильным характером и привычкой вести себя как «старшая сестра».
Цзи Цзаоюань знала о ней благодаря Сун Сиси: та часто жаловалась на неё.
Ли Си когда-то ухаживала за Сюй Линьлу, но получила отказ. С тех пор эти двое не выносили друг друга.
А поскольку Сун Сиси тогда дружила с Цзи Цзаоюань и часто общалась с Сюй Линьлу, Ли Си ревновала и даже угрожала Цзи Цзаоюань.
Сун Сиси тогда очень её ненавидела и постоянно жаловалась Цзи Цзаоюань, наговорив кучу гневных слов.
Но, честно говоря, Цзи Цзаоюань не хотела слышать ничего, что связано с Сюй Линьлу.
Поэтому всё это прошло мимо ушей, и она почти ничего не запомнила.
Теперь же, когда они устроили публичную сцену, казалось бы, не имеющую к ней отношения, Цзи Цзаоюань почему-то почувствовала лёгкое беспокойство.
…
— Ты кто такая?
Сун Сиси ещё не ответила, как парень, сидевший рядом с ней, уже встал, глядя сверху вниз на Ли Си с нахмуренным лицом:
— Что тебе нужно?
— А ты-ты-ты кто такой?
— Друг Сун Сиси. За её безопасность отвечаю я. Если есть вопросы — говори со мной.
— Ха, не смешите! Друг? Ты вообще в курсе, в чём дело между мной и Сун Сиси? Не пожалей потом, что влез не в своё дело. Не думай, что красивая мордашка решает всё! Сун Сиси, ты что, будешь прятаться за спиной, как трус?
— Я предупреждаю тебя…
— Му Сюань, мои дела не твоё дело. В следующий раз, если вмешаешься без спроса, не обижайся, если я с тобой по-другому заговорю. И ты, Ли Си, отвали, пожалуйста. Не хочу разговаривать с дурой.
— Ты кого дурой назвала?!
— Тебя. Уже и так глупо вести себя как обиженная вдова из-за Сюй Линьлу и всюду устраивать сцены, но ещё глупее — не различать друзей и врагов, думая, что попала в цель, хотя даже не знаешь, кто настоящий победитель.
— Что ты имеешь в виду?
— Во-первых, Сюй Линьлу меня совершенно не интересует…
— Да ладно, раньше ты…
Сун Сиси резко перебила:
— То, что я раньше проявляла интерес, не значит, что буду слепа до конца жизни. Для меня он теперь просто мусор.
— …
— Во-вторых, прошло столько времени, а ты всё ещё не поняла, кого на самом деле любит Сюй Линьлу?
— …Что ты хочешь сказать?
— Ты знаешь Цзи Цзаоюань? Сюй Линьлу называет её своей «другом детства», говорит, что они просто близкие друзья. А ты знаешь, что он несколько лет за ней ухаживал? Знаешь, что они живут этажами друг над другом и что каждое утро Сюй Линьлу ждёт её у двери, чтобы купить завтрак? Знаешь, с кем он встречался в день твоего рождения, когда нарушил обещание?
…
Цзи Цзаоюань стояла менее чем в метре от них и молча слушала этот бессмысленный спор.
Она чувствовала, как взгляды окружающих постепенно обращаются на неё.
Японская обменница рядом не понимала быстрой речи и спросила:
— Что случилось? Почему все вдруг замолчали? Они ругаются?
Цзи Цзаоюань кивнула:
— Да. Ругаются на меня.
— А?!
Именно в этот момент
http://bllate.org/book/7386/694503
Готово:
