× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нуаньсинь никогда не пойдёт с тобой! Посмотри, что ты с ней сделал! Если бы я пришла чуть позже, её уже не было бы в живых! — Май Си шагнула вперёд и резко спрятала Юй Нуаньсинь за спину, гневно уставившись на него. — Ты, видно, хочешь довести её до смерти?

В глубине чёрных глаз Хуо Тяньцину на мгновение мелькнула дрожь, но тут же он вновь обрёл привычную холодность. Не сказав Май Си ни слова, он лишь достал телефон и набрал номер.

Сердце Юй Нуаньсинь тревожно ёкнуло. В глазах Май Си тоже вспыхнула настороженность.

— Лэй Инь, убери свою собачонку подальше от моей женщины! — ледяным тоном бросил Хуо Тяньцину в трубку и сразу же отключился.

— Ты подлый! — лицо Май Си исказилось от ярости.

— Не уходишь? — Хуо Тяньцину не рассердился, а лишь усмехнулся.

— Ты…

— Май Си, — тихо произнесла Юй Нуаньсинь, её голос прозвучал словно далёкая мелодия, едва различимый от изнеможения, — со мной всё в порядке. Не беспокойся обо мне.

— Но, Нуаньсинь…

— Не волнуйся, я не так глупа, — перебила её Юй Нуаньсинь, и в её отчаянных глазах всё же читалась забота о подруге. — Прости, из-за меня ты попала в неприятности.

Май Си покачала головой. Ей не было страшно. С тех пор как она встретила Юй Нуаньсинь, впервые почувствовала настоящую человеческую теплоту. Возможно, они были похожи судьбой — лишь такие, как они, могли по-настоящему понять друг друга.

Хуо Тяньцину слегка повернул голову.

— Сяо.

Сяо немедленно подошёл, кивнул и вежливо обратился к Май Си:

— Мисс Май Си, прошу вас!

Май Си с ненавистью посмотрела на Хуо Тяньцину и Сяо, затем ещё раз глубоко взглянула на Юй Нуаньсинь и, стиснув зубы, ушла.

Юй Нуаньсинь с тревогой смотрела ей вслед.

Широкая ладонь мужчины нежно обняла её хрупкие плечи, его тёплое дыхание коснулось её бровей.

— Не переживай, Лэй Инь не причинит ей вреда.

Юй Нуаньсинь подняла глаза. Её холодный взгляд встретился с его тёплыми чёрными глазами. Постепенно вопрос в её глазах угас, словно осенние листья, опавшие в зимнюю стужу.

«Не причинит вреда?» Ей так хотелось поверить в эти слова… Но только что она случайно заметила на шее Май Си следы, от которых невозможно было отвести взгляд, хотя та старалась их прикрыть. Именно это и называли «не причинять вреда»?

Что же тогда, по их мнению, считается настоящим насилием?

Глядя на Май Си с сочувствием и одновременно с горькой насмешкой над самой собой, она погрузилась в ещё более глубокое отчаяние.

Хуо Тяньцину осторожно приподнял её острый подбородок. В комнате остались только они двое. Его взгляд стал необычайно мягким, даже полным боли.

— Нуань, зачем ты так мучаешь себя? Я всего лишь хочу, чтобы ты осталась рядом со мной.

Раны на её теле причиняли ему невыносимую боль, и в этот миг он почувствовал, как его сердце сжалось от мук. Казалось, что самая сокровенная часть его души получила сокрушительный удар.

Юй Нуаньсинь молчала. Она словно хрустальная кукла позволяла ему прикасаться к себе, её глаза были пусты, как увядшие цветы в зимнюю пору.

Видя её молчание, Хуо Тяньцину тяжело вздохнул, притянул её к себе и прижал подбородок к её макушке. Вдохнув знакомый аромат, он прошептал:

— Нуань, в следующий раз не зли меня. Я не хочу причинять тебе боль. Я просто хочу…

Он резко замолчал. Его мускулистое тело вдруг напряглось.

Нежность в его глазах мгновенно сменилась холодной яростью.

Юй Нуаньсинь явственно почувствовала эту перемену и подняла глаза, проследив за его взглядом.

На ковре лежала пустая коробка от экстренных противозачаточных таблеток.

Её губы медленно изогнулись в горькой усмешке, а голова закружилась.

— Ты предпочла бы принять эти таблетки, лишь бы не родить моего ребёнка? — голос Хуо Тяньцину стал резким и гневным, в нём вновь зазвучала привычная угроза. — Чёрт возьми, разве ты не знаешь, что такие таблетки не дают стопроцентной гарантии?

— Мне не нужны твои наставления. Я никогда не рожу тебе ребёнка! — наконец ответила Юй Нуаньсинь, её голос прозвучал призрачно.

Головокружение усиливалось. Она открыла глаза и встретилась с его всё более кровожадным взором. Тошнота накатывала волной, и лицо её стало ещё бледнее, будто бумага.

— Ты… — Хуо Тяньцину нахмурился, но, увидев её страдальческое лицо, обеспокоенно сжал глаза.

— Тебе плохо? Поедем к врачу.

Он не мог больше ругать её, обхватил её тело и крикнул водителю, чтобы тот ехал в больницу.

В машине Юй Нуаньсинь слабо сжалась в дальнем углу салона.

— Впредь… больше не принимай такие таблетки. Как бы ты ни ненавидела меня, не делай этого! — её страдания причиняли ему невыносимую боль.

Он протянул длинные пальцы, чтобы коснуться её бледной щеки, но она отвернулась — будто убегала от отвратительного дикого зверя.

— Эти таблетки вредны для женского организма, — с раздражением, но стараясь говорить тише, пояснил он. Разве ему приятно видеть, как она мучается после приёма этих таблеток? Чёрт! Он и не подозревал, что когда-нибудь станет так унижаться перед женщиной.

Юй Нуаньсинь безучастно смотрела в окно, не желая слушать его слова.

Её молчание было вызовом. Хуо Тяньцину мрачно нахмурился, уставился на неё, долго молчал, а потом сдался.

— Всё моя вина. Скажи мне, что тебя гложет, не держи всё в себе.

Впервые в жизни он так униженно уговаривал женщину. Осторожно притянув её к себе, он не позволил ей снова отдалиться.

— Ещё немного потерпи, после осмотра врача тебе станет легче.

Сердце Юй Нуаньсинь сжалось.

— Нуань, что мне с тобой делать? — Хуо Тяньцину глубоко вздохнул и нежно поцеловал уголок её глаза, в его взгляде растекалась боль.

* * *

— Тётя Сара, как она? — Хуо Тяньцину нахмурился и, найдя личного врача своей матери, Сару, которая только что вышла из кабинета после осмотра Юй Нуаньсинь, нетерпеливо спросил.

Сара была авторитетом среди гинекологов. Она наблюдала здоровье госпожи Хуо ещё до рождения Тяньцину и, по сути, видела его с детства. Поэтому он всегда с уважением называл её «тётя».

Сара сняла маску и посмотрела на Хуо Тяньцину с необычным выражением лица. Наконец она тяжело вздохнула:

— Тяньцину, иди сюда!

Хуо Тяньцину на миг замер, но тут же последовал за ней в кабинет.

— Садись! — Сара выглядела обеспокоенной и указала на стул напротив стола.

В сердце Хуо Тяньцину закралась тревога. Он молча сел и сразу же спросил:

— Тётя Сара, что с ней?

Сара вздохнула и с серьёзным видом спросила:

— Тяньцину, раз ты называешь меня «тётя», честно скажи, что ты с ней сделал?

— Я… — обычно невозмутимый Хуо Тяньцину на миг запнулся.

— Что, неудобно признаваться? Если ты это понимаешь, зачем тогда так поступать с этой девушкой? — лицо Сары стало ещё строже. — Вот снимки Юй Нуаньсинь, — она встала и вынула из медицинской папки рентгеновские снимки, поместив их на световой экран.

Хуо Тяньцину посмотрел на снимки. Он не был врачом и, естественно, ничего не понял. Но выражение лица Сары становилось всё мрачнее.

— Тётя Сара, что означают эти снимки?

Только перед ней он позволял себе сбавить высокомерный тон.

— Прежде чем сказать результат, ответь мне: как долго ты насиловал эту девушку? — профессионально спросила Сара.

Хуо Тяньцину раздражённо провёл рукой по волосам.

— Нет! Она… она моя женщина, моя… э-э… подруга. Разве я не имею права на неё?

Подруга?

Сара на миг опешила, глядя на него так, будто перед ней был инопланетянин. Её недовольство, однако, немного улеглось. Она знала его с детства и, хоть и слышала о множестве женщин в его жизни, никогда не слышала, чтобы он официально называл кого-то своей «подругой». Даже со своей невестой Фан Янь он никогда так не обращался.

Неужели он отменил помолвку с Фан Янь из-за этой девушки?

Эта Юй Нуаньсинь? В последнее время вокруг них ходило немало слухов.

Неужели на этот раз он всерьёз увлёкся?

— Ты ещё не ответил на мой вопрос! — Сара смотрела на него, как строгая завуч.

Хуо Тяньцину почувствовал неловкость и неловко пробормотал:

— Наверное, сутки…

Что?!

Сара широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Её взгляд стал острым, как клинок, — она всегда выступала за права женщин и с отвращением относилась к подобным вещам.

Хуо Тяньцину почувствовал себя крайне неловко под её пристальным взглядом. Он понимал, что врач такое поведение осудит, но сейчас ему было не до этого — он умирал от тревоги.

— Тётя Сара, я потерял контроль от злости, но скажи мне, насколько всё серьёзно? Ей очень плохо?

— Тошнота и головокружение вызваны побочными эффектами противозачаточных таблеток. Её организм и так истощён, да ещё и анемия… Поэтому она так тяжело переносит препарат. Внешние раны уже обработаны и обеззаражены, — спокойно объяснила Сара.

— Но эти снимки…

— Я показала их тебе, чтобы ты понял, какой вред нанёс ей своими действиями!

Сара указала на два снимка:

— У Юй Нуаньсинь есть небольшие разрывы во влагалище, отсюда и следы крови. По предварительному диагнозу, это последствия насильственного полового акта. Матка переполнена спермой и сильно распухла — ей потребуется время на восстановление. А вот здесь… — она постучала по другому снимку…

Лицо Хуо Тяньцину стало крайне неловким — он прекрасно понимал, о чём идёт речь.

— Ты прекрасно знаешь, что ты с ней делал! Тяньцину, ты взрослый человек, разве не понимаешь, насколько опасен такой способ для женщины? Здесь тоже есть признаки небольших разрывов. В целом, Юй Нуаньсинь нужно как минимум неделю отдыхать, чтобы восстановиться. В течение этой недели ей строго запрещены любые половые контакты! — Сара нахмурилась и предупредила его.

http://bllate.org/book/7372/693392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода