Хуо Тяньцину нахмурился, в глазах застыло глубокое раскаяние. Неужели он сошёл с ума? Как мог он причинить женщине столько боли? Даже три года назад, в ту ночь, ей не пришлось страдать так мучительно!
Сара долго смотрела на него, и раздражение в её душе немного улеглось, когда она увидела выражение его глаз. Значит, он всё-таки способен чувствовать вину.
— Госпожа Юй может остаться в больнице под наблюдением или пригласить частного врача для ухода. Молодой господин Тяньцину, решение за вами!
Хуо Тяньцину встал и сказал:
— Я не оставлю её в больнице. Сегодня я увезу её во виллу у моря. Пусть пришлют частного врача.
Сара внимательно оглядела его с ног до головы и, наконец, кивнула, произнеся с искренней заботой:
— Относись к этой девушке по-доброму. Иначе потеряешь — и пожалеешь.
В душе Хуо Тяньцину вспыхнуло раздражение.
— Я просто не хочу, чтобы она умерла прямо сейчас! Она всего лишь инструмент для мести!
— Тяньцину, спроси себя честно: действительно ли ты держишь госпожу Юй рядом только из-за молодого господина Цзо? — Сара давно служила в семье Хуо и кое-что знала об отношениях между семьями Хуо и Цзо.
Если бы это было так, разве он в панике выкрикнул бы: «Она моя девушка»?
Слово «друг» имеет множество значений, но «девушка» — понятие однозначное. Это не просто намёк, а признание!
Хуо Тяньцину вновь обрёл привычную холодность:
— Что ты хочешь этим сказать?
Сара тихо вздохнула:
— Я лишь хочу напомнить тебе: если перегнуть палку, пострадаешь только ты сам. Даже если подозреваешь молодого господина Цзо в убийстве своего отца, нужны доказательства! Госпожа Юй ни в чём не виновата. Я вижу, что она занимает в твоём сердце особое место — даже твоя невеста Фан Янь не смогла занять там ни одного уголка. А эта девушка… она полностью завладела твоим сердцем, до последней капли!
Последние слова она произнесла медленно, чётко, слово за словом.
В глазах Хуо Тяньцину мелькнуло что-то странное, но он резко махнул рукой, явно раздражённый.
— Ладно, ладно! Не знаю, о чём ты говоришь. Главное, что с ней всё в порядке. Я увозу её!
С этими словами он развернулся и решительно вышел.
Сара смотрела ему вслед и покачала головой. Когда же этот мальчик наконец поймёт самого себя?
* * *
Белоснежная вилла, изысканная спальня, наполненная женской элегантностью.
Когда Цзо Линчэнь проснулся, за окном уже царила ночь. Высокие пальмы шелестели на ветру, их густые тени колыхались на стекле. Вдалеке сверкнула молния, на мгновение осветив комнату ярким белым светом.
Он медленно моргнул и заметил женщину, сидевшую в кресле у кровати. Она, похоже, ждала его пробуждения. На изящном столике рядом стояла чаша с остывшим кровавым яньцзе.
Он огляделся и наконец осознал: как он оказался в доме Фан Янь?
Голова болела, и он потёр виски. Неужели он потерял сознание? Он помнил, что был в квартире Нуаньсинь…
Нуаньсинь…
В памяти вновь всплыла картина, как Хуо Тяньцину издевался над Нуаньсинь прямо у него на глазах! Её беспомощность, её слёзы…
Сердце Цзо Линчэня сжалось. Он сжал кулаки и, несмотря на боль, с трудом поднялся с кровати и пошатываясь направился к двери.
Он должен найти Нуаньсинь! Спасти её! Не дать этому чудовищу снова причинить ей боль!
Шум разбудил дремавшую Фан Янь. Она открыла глаза, увидела фигуру Цзо Линчэня и, испугавшись, бросилась к нему:
— Линчэнь, ты очнулся! Куда ты идёшь?
— Отпусти меня! Мне нужно найти Нуаньсинь! — Он оттолкнул её. Лицо его было бледным, но силы уже возвращались.
Фан Янь с болью в глазах встала у двери:
— Линчэнь, наконец пойми: Юй Нуаньсинь больше не твоя. Даже если ты сейчас выйдешь, сможешь ли вернуть её? Хуо Тяньцину не отпустит её.
Глаза Цзо Линчэня потемнели от ненависти и страдания. Он схватил её за плечи так сильно, что она поморщилась:
— Почему и ты говоришь такое? Ты же невеста Хуо Тяньцину! Даже если он расторгнёт помолвку, ты не собираешься сопротивляться? Ты ведь ушла от меня, сказав, что он сделает тебя счастливой. А теперь? Ты превратилась в труса!
Голос его был хриплым, но каждое слово звучало жёстко и резко.
Фан Янь опустила глаза, её ресницы затрепетали. В голосе прозвучала горькая усмешка:
— А разве у меня есть право бороться? С самого начала у Хуо Тяньцину ко мне не было любви…
— Поэтому я тем более не могу допустить, чтобы Нуаньсинь страдала! Ты — живой пример того, что её ждёт! Она так наивна, даже не представляет, насколько ужасен Хуо Тяньцину! Он готов на всё ради мести мне — лишь бы видеть мою боль!
Фан Янь подняла на него взгляд и тихо, почти шёпотом, спросила:
— А ты не думаешь… что Тяньцину уже влюбился в Юй Нуаньсинь?
: Сердце, тронутое милосердием
Раздел 13: «Молчаливая» Фан Янь (1)
Цзо Линчэнь вздрогнул. Его обычно спокойные и прозрачные глаза резко сузились, и взгляд, устремлённый на Фан Янь, стал острым, как клинок.
— Что ты сказала? — голос его стал ледяным.
Фан Янь знала, что задела больное место, и на губах появилась горькая улыбка:
— Линчэнь, неужели ты не видишь? Я много лет рядом с Тяньцину, но никогда не видела, чтобы он так смотрел на кого-то. Каждый раз, глядя на Юй Нуаньсинь, его глаза горят, будто у влюблённого, полны жгучего желания обладать ею… и ещё чего-то, чего я никогда не замечала раньше — настоящей тревоги. Такого за ним не водилось.
— Довольно! — Цзо Линчэнь резко махнул рукой, нахмурившись. — Это всего лишь женская иллюзия. Я лучше всех знаю, что Хуо Тяньцину чувствует к Нуаньсинь!
— Нет, откуда тебе знать?
Фан Янь покачала головой:
— Линчэнь, открой глаза. Хуо Тяньцину, возможно, и держит Юй Нуаньсинь рядом ради мести тебе, но я отчётливо чувствую перемены в его чувствах! Он всегда был жесток и не упускал шанса, но на этот раз просто привёз тебя ко мне, даже не пытаясь убить. Возможно, всё изменилось именно из-за Юй Нуаньсинь.
Цзо Линчэнь на мгновение замер, затем горько рассмеялся:
— Он просто не хочет, чтобы я умер так легко. Ему нужно, чтобы я мучился, чтобы видел, как моя женщина терпит его надругательства и бессилен что-либо изменить!
В глазах Фан Янь заблестели слёзы, словно роса на лепестках сакуры. Она смотрела на него и тихо спросила:
— Почему ты отказываешься признать правду? Это лишь усугубит твои страдания.
— Признать правду? — Цзо Линчэнь посмотрел на неё, будто услышал самый нелепый анекдот. — Ты сама собираешься признать реальность? Даже если помолвка расторгнута, ты не сделаешь ничего? Я не знал, что ты так легко отпускаешь всё.
Лицо Фан Янь потемнело, слёзы стали ещё обильнее. Она напоминала цветок, побитый ветром и дождём, и горько усмехнулась:
— А что мне остаётся? Смогу ли я соперничать с Юй Нуаньсинь? Хотя я и из знатного рода, но не сравниться с ней. Она от природы умеет очаровывать мужчин. Ты — такой же, как и Хуо Тяньцину. Думаю, на этот раз он действительно серьёзен. Я никогда не видела, чтобы он так заботился о ком-то. Даже когда ухаживал за мной, в его глазах не было настоящего чувства…
— Фан Янь…
— Линчэнь, в этом ты не можешь сомневаться. Разве ты забыл, какие чувства испытывал, когда был с Юй Нуаньсинь? Ты ведь выбрал её, лишь чтобы найти во мне отражение…
Фан Янь наконец произнесла то, что давно держала в себе. Её голос дрожал от горечи:
— Я виновата перед тобой. Я изменила тебе, влюбившись в Хуо Тяньцину. Ты тогда очень страдал, но я была ослеплена любовью и не думала о твоих чувствах. Позже, когда узнала, что ты начал ухаживать за другой девушкой, я обрадовалась. Но после того, как мы напились и переспали, а ты во сне звал моё имя, я поняла: та девушка была лишь моей тенью… Это была Юй Нуаньсинь, верно?
Рука Цзо Линчэня бессильно соскользнула с дверной ручки. В глазах мелькнула невыносимая боль.
Фан Янь взяла его руку и тихо сказала:
— Я думала, ты так и будешь считать её моей заменой. Но когда впервые увидела вас в больнице, обнимающихся, я поняла: ты уже влюбился в неё всем сердцем. И это чувство сильнее, чем то, что ты когда-либо испытывал ко мне.
Её голос был нежным, но в нём слышалась грусть.
— Кстати, Тяньцину всё знал о наших отношениях всё это время. Если бы на её месте была Юй Нуаньсинь, он вряд ли остался бы так спокоен.
Цзо Линчэнь погрузился в глубокую боль.
Фан Янь права! Всё, что она сказала, — правда!
Когда Фан Янь ушла от него к Хуо Тяньцину, он действительно страдал. Его девушка изменила ему с собственным двоюродным братом — для него это было позором и немыслимым предательством. С тех пор он не верил женщинам… пока не встретил Юй Нуаньсинь.
Он помнил их первую встречу — на благотворительном приёме, где он спонсировал выступления театрального колледжа. В тот момент, когда в простом белом платье появилась Юй Нуаньсинь, он не мог отвести глаз.
В ней он увидел тёплый свет Фан Янь, её улыбку, похожую на цветок утренней росы. Но она была красивее — не вульгарной красотой, а изысканной, как горный родник или орхидея в глубоком ущелье. Даже издалека от неё веяло свежестью и благородством. Особенно её глаза — прозрачные, с лёгким холодком, завораживающие до глубины души!
С того мгновения он был покорён. Он начал за ней ухаживать и, наконец, добился её расположения. Сначала он думал, что она лишь тень Фан Янь, но постепенно его чувства изменились… и в итоге он отдал ей всё без остатка.
Он любил Нуаньсинь всем существом. Даже к Фан Янь он никогда не относился так.
Потеряв Фан Янь, он страдал, но больше из-за унижения.
А теперь, потеряв Нуаньсинь, он чувствовал, будто его разорвали надвое. Эта боль делала жизнь невыносимой, каждый день — мукой!
: Сердце, тронутое милосердием
Раздел 13: «Молчаливая» Фан Янь (2)
http://bllate.org/book/7372/693393
Готово:
