× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек… разве он грабитель?

В груди вдруг вспыхнуло раздражение. Она решительно шагнула вперёд, схватила подушку и высоко подняла её над головой — ей так и хотелось швырнуть её в него, чтобы разбудить!

Но рука медленно опустилась.

Она невольно уставилась на мужчину, лежавшего на кровати.

Он, похоже, и правда был совершенно измотан…

Его обычно глубокие, тёмные глаза были скрыты под сомкнутыми ресницами. Только сейчас она заметила, какими красивыми они были — длинными и густыми. Прямой нос ясно говорил о твёрдости характера, а обычно холодные тонкие губы теперь были слегка сжаты. На чисто выбритом подбородке уже пробивалась щетина — видимо, он просто не успел побриться.

Пиджак он сбросил куда-то в сторону, а на нём осталась идеально сидящая чёрная рубашка. Верхние пуговицы были расстёгнуты, обнажая мускулистую грудь. Дыхание его было ровным — он спал крепко и спокойно.

Юй Нуаньсинь тихонько положила подушку обратно. Хоть ей и очень хотелось спросить, как он посмел без спросу вламываться к ней, сейчас она не могла заставить себя разбудить его.

Она и не подозревала, что этот человек способен выглядеть так безмятежно и мирно — без холода, насмешки и деспотизма. Во сне он напоминал сказочного принца: настолько прекрасен, что невозможно отвести взгляд.

Как во сне, она опустилась на край кровати. Её глаза задержались на его лице. Вдруг брови мужчины слегка нахмурились — возможно, ему приснилось что-то тревожное.

Она склонилась ближе, и в её сердце прокралось мягкое, тёплое чувство. Белые, как лук, пальцы сами собой поднялись и осторожно коснулись его хмурого лба. Обычно холодный взгляд на мгновение растаял.

Мужчина, словно почувствовав утешение, постепенно разгладил брови…

В сердце Юй Нуаньсинь Хуо Тяньцину всегда был образом Сатаны — высокомерного, эгоистичного, холодного и своенравного. Она никогда раньше не видела его спящим: даже если между ними случалась близость, он всегда просыдался первым.

Если бы она увидела эту детскую, беззащитную сторону раньше, смогла бы ненавидеть его чуть меньше?

Эта мысль ударила её, как гром среди ясного неба. Как она вообще могла так долго смотреть на него?

Она резко вскочила на ноги, но в спешке ударилась о журнальный столик.

Тишину нарушил резкий звук.

Ресницы мужчины дрогнули. Хотя шум был невелик, он всё же разбудил его.

Он открыл глаза — глубокие, словно бездонные колодцы. На миг в них ещё мерцала сонная растерянность, но уже через несколько секунд взгляд вновь стал привычно пронзительным. Он медленно повернул голову и увидел стоявшую у кровати Юй Нуаньсинь.

Их глаза встретились, и в воздухе повисло нечто неуловимое, тревожное…

— Ты… — наконец произнесла она, голос звучал мягко.

Ведь только что она ясно увидела в его глазах мгновение глубокой тоски и одиночества. Почему? Она никогда не понимала этого человека, не могла проникнуть в его мысли. Но в тот миг пробуждения ей показалось, что она увидела его настоящую боль и уязвимость.

Неужели ей это показалось?

Перед ней был человек, которому всё давалось легко, кто мог одним движением руки менять судьбы. Как он вообще мог выглядеть так одиноко и беззащитно?

— Я только что вернулся из-за границы. Не надо так удивляться! — спокойно сказал Хуо Тяньцину, садясь на кровати.

Юй Нуаньсинь заметила, что он снова стал прежним — опасным, как леопард.

Она мысленно усмехнулась: конечно, она ошиблась. Он всегда останется опасным мужчиной, в нём не может быть ничего слабого.

— Как ты сюда попал? — спросила она, решив всё же выяснить это раз и навсегда.

В душе она тревожилась за свою безопасность — такой инцидент явно становился угрозой!

Хуо Тяньцину резко поднялся. Отвечать на её вопрос он, похоже, не собирался. Он прошёл мимо неё, будто хозяин этой квартиры, и направился в ванную, но у двери остановился.

— Чего стоишь? Иди, искупай меня! — сказал он, явно недовольный её холодностью.

Он и сам не понимал, что с ним происходит. Всё время двухдневной конференции за границей в голове крутился только её образ. Ему невероятно хотелось увидеть её — такого желания он никогда прежде не испытывал. Сойдя с частного самолёта, он машинально приехал в её квартиру. Утомлённый бесконечными делами, он почувствовал облегчение лишь тогда, когда лёг на её кровать и вдохнул знакомый аромат. Он даже не ожидал, что уснёт в доме женщины.

Это было совсем не в его стиле. Все его женщины знали: Хуо Тяньцину никогда не заходил к ним домой — даже для близости он просто звонил.

Возможно… он просто одержим её телом?

Это было единственное объяснение.

Юй Нуаньсинь смотрела, как его высокая фигура исчезает за дверью ванной, и чувствовала, как внутри всё кипит. Она никогда не встречала такого самонадеянного, нахального человека! Он не только спокойно устроился на её кровати, но и без стеснения занял её ванную, а теперь ещё и требует, чтобы она его купала?

Да он, видимо, с ума сошёл?

Пусть она и согласилась остаться с ним, это ещё не значит, что он может обращаться с ней, как с прислугой!

Ворча про себя, Юй Нуаньсинь всё же направилась в ванную. Увидев, что он действительно ждёт, когда его обслужат, она разозлилась ещё больше и резко открыла кран — вода хлынула в ванну.

— Ты так и не ответил: как ты сюда попал? — спросила она, наливая воду.

— Очень просто. Достаточно иметь универсальный ключ, — спокойно ответил Хуо Тяньцину, снимая одежду.

Что?!

Юй Нуаньсинь чуть не упала в воду от возмущения. С таким мужчиной она вообще не знала, что делать! Как он вообще додумался до такого постыдного способа…

Ванная наполнилась паром.

Мускулистое тело Хуо Тяньцину погрузилось в воду, но ванна оказалась для него маловата — он явно был недоволен.

— Не надо так напрягаться. Я три дня подряд работал без сна, так что не стоит бояться — я не собираюсь тебя сейчас трогать! — с лёгкой издёвкой произнёс он, заметив её настороженность.

Юй Нуаньсинь покраснела. Стыд и гнев вспыхнули в её глазах. Она нарочно сильнее надавила, намыливая ему спину.

Хуо Тяньцину тихо рассмеялся, прекрасно понимая её маленькую месть. Его тёмные глаза неотрывно смотрели на неё, и он долго молчал.

Она почувствовала на себе жгучий взгляд и неловко подняла глаза — их взгляды встретились. Её рука дрогнула, и она нервно прочистила горло:

— Похоже, мне придётся переезжать. Слишком опасно, если сюда может свободно заходить кто угодно.

— Для тебя я кто — посторонний? — спросил он с раздражением, голос стал низким и недовольным.

Юй Нуаньсинь мысленно фыркнула, но не ответила, лишь ускорила движения.

Она надеялась, что, как только закончит, он сразу уйдёт. Сейчас ей очень хотелось побыть одной.

Но в следующий миг её подбородок оказался зажат между его длинных пальцев. Движение было мягким, но избежать его было невозможно.

— Скучала по мне? — неожиданно вырвалось у него. Он сам удивился своей фразе, но в то же время с нетерпением ждал ответа.

Его голос звучал как небесная музыка — соблазнительно и завораживающе.

Её глаза наполнились недоумением. Вопрос был настолько странным, что она даже растерялась.

Но сердце предательски дрогнуло…

— А ты не хочешь спросить, рассталась ли я с Лин Чэнем?

Разве это не то, что его волнует?

Пальцы на её подбородке слегка сжались, заставляя смотреть прямо в его глаза. Он будто не услышал её вопроса и повторил:

— Скучала ли ты по мне эти два дня?

Голос остался таким же тихим, но в нём чувствовалась железная решимость и требование правды.

Он и сам не знал, почему так настаивает на ответе. Но раз он — завоеватель, ему нужно не только её тело, но и её сердце.

На мгновение в глазах Юй Нуаньсинь мелькнуло замешательство, но вскоре они вновь стали спокойными и холодными, как отливший прилив.

— Нет! — ответила она твёрдо. Голос был тихим, но звучал, как плеть.

Подбородок заболел. Она нахмурилась — в его недовольстве не было сомнений.

Чего он вообще хочет? Заставляет её расстаться с любимым мужчиной и теперь пытается завладеть её сердцем? Неужели он так ненавидит Цзо Линчэня, что готов пойти на всё? Даже запретить ей думать о нём?

— Ты достаточно умна, чтобы не перечить мне. Значит, ты должна расстаться с Цзо Линчэнем! — голос Хуо Тяньцину стал ледяным и жестоким. Он поднял её лицо ещё выше и наклонился ближе, его дыхание коснулось её губ: — Я говорил — ты должна отдать мне не только тело, но и сердце!

— Ты зашёл слишком далеко! — вырвалось у неё. Она резко оттолкнула его и вскочила на ноги. Платье промокло от пара, и сквозь ткань проступали соблазнительные очертания её фигуры. Глаза Хуо Тяньцину потемнели.

Он холодно усмехнулся:

— Нуань, не упрямься. Ты — моя женщина, и я имею право требовать от тебя чего угодно. Иди сюда!

Юй Нуаньсинь смотрела на него с настороженностью, будто перед ней был дикий зверь.

— Хуо Тяньцину, чего ты вообще хочешь?

— Чего хочу? — Он усмехнулся, пожал плечами: — Всё просто. Я хочу, чтобы ты докупала меня!

Юй Нуаньсинь опешила.

Он, наверное, нарочно отвечает уклончиво.

Она сердито уставилась на него, а он с лёгкой усмешкой смотрел в ответ — ему явно нравилось, когда она злилась.

— Купать тебя? Хорошо, — после паузы сказала она и вдруг изменила тон. На лице заиграла покорная, нежная улыбка — настолько прекрасная, что невозможно было отвести взгляд.

Улыбка медленно расползалась по её глазам и достигла губ, похожих на цветущую сакуру.

Взгляд Хуо Тяньцину на миг замер. Только теперь он понял, что значит «взгляд, от которого цветут сто цветов».

Юй Нуаньсинь послушно подошла, взяла деревянный таз и медленно наполнила его водой. Пока он был ошеломлён, её улыбка исчезла. Она высоко подняла таз и вылила всю воду на него.

Хуо Тяньцину мгновенно промок с головы до ног!

Капли стекали по его суровым чертам лица…

Увидев его растерянный вид, Юй Нуаньсинь почувствовала огромное удовлетворение. Но, заметив, как он пристально смотрит на неё, она бросила таз и поспешила оправдаться:

— Ты же сам сказал, что хочешь, чтобы я тебя выкупала. Так разве это не быстрее, чем ванна?

Она избегала его взгляда. Хотя месть и принесла радость, она вдруг вспомнила, с кем связалась. Этот человек не из тех, кто терпит подобное «неповиновение».

Все его женщины старались угодить ему, а она… возможно, он просто разорвёт её на части…

http://bllate.org/book/7372/693371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода