× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та ночь, та женщина — всё в нём пробудило самое первобытное и непосредственное желание!

Женщин вокруг него было бесчисленное множество, но та, в ту ночь… её дрожь, прерывистое дыхание, девственная чистота — всё это лишило его самообладания.

Он взял её! Взял женщину, чьего лица так и не разглядел, притянувшую его лишь животной силой тела! Лишил её невинности самым прямым и грубым образом!

Её беспомощность разожгла в нём самую тёмную, дикую жажду завоевания. Казалось, лишь полностью завладев ею, он сможет утолить это бушующее внутри желание. А ещё она была невестой Цзо Линчэня… Месть, смешанная с первобытным влечением, свела его с ума и заставила действовать без оглядки!

Он и был дьяволом — а дьяволу подобает разрушать всё прекрасное: карьеру, соперника, женщину!

Только он и не предполагал… что спустя три года вновь встретится с этой женщиной. Хотя он не помнил её лица, он помнил ту восхитительную тесноту, тот жар её тела — столь знакомый теперь, как и само её имя: тёплое, нежное…

Поэтому, узнав, что она и есть та самая женщина трёхлетней давности, как он мог упустить такой шанс? Это обещало стать великолепным спектаклем, и за кулисами его режиссёром был он сам — Хуо Тяньцину!

Правила игры всегда диктует он. Начать или закончить — решать только ему!

Взгляд Хуо Тяньцину становился всё глубже и мрачнее, и Юй Нуаньсинь чувствовала, как нервы натягиваются, словно струны. В состоянии крайнего напряжения она даже не уловила скрытого смысла его слов и холодно произнесла:

— Между нами лишь сделка. Моё тело принадлежит только мне, никому больше! Даже если оно и будет принадлежать мужчине, то только Линчэню!

Хуо Тяньцину не проявил ни тени гнева. Наоборот, его высокомерные тонкие губы ещё зловещее изогнулись:

— Да? Тогда я с удовольствием посмотрю, насколько сильно ты его любишь. Не волнуйся, у нас впереди ещё много времени, чтобы хорошенько поиграть!

: Повеление правителя не оспорить

Раздел 6.4: Тревожная ночь (5)

Глубокое чувство незащищённости пронзило душу Юй Нуаньсинь. Она горько сожалела: зачем, чёрт возьми, она вообще села в его машину?

— Не волнуйся. Я же говорил: рано или поздно ты сама придёшь ко мне и умоляюще попросишь завладеть тобой.

Указательный палец Хуо Тяньцину соблазнительно скользнул по её мягким губам, вызвав дрожь по всему телу:

— Я уже жду этого дня!

Его тёплый шёпот, словно аромат старого вина, опьянял даже от одного лёгкого прикосновения.

— Ты… ты вообще чего хочешь?! — в ужасе спросила Юй Нуаньсинь.

Хуо Тяньцину ответил с ледяной жестокостью:

— Я просто хочу, чтобы ты наконец поняла, кто твой настоящий мужчина! Будь умницей: скажи Линчэню, что не выйдешь за него замуж. Ещё не поздно всё исправить.

— Ты…

В его глубоких, ясных зрачках она увидела своё собственное отражение — крошечное, беззащитное, испуганное:

— Выходить замуж за Линчэня — моё право и свобода! На каком основании ты вмешиваешься?

Как он вообще посмел разрушить её свадьбу? Да это же абсурд!

— Потому что ты моя! Пока я не наигрался тобой вдоволь, ты принадлежишь только мне! — Хуо Тяньцину не отводил от неё взгляда, и в его глазах пылал гипнотический, почти нежный огонь.

Губы Юй Нуаньсинь задрожали, побледнев, словно лепестки цветка под порывом бури…

— Ты… слишком жесток! У тебя же есть Фан Янь! Зачем ты цепляешься за меня?

— Наивная моя Нуань… Потому что ты — его. А значит… тебе некуда бежать.

Он навис над ней, на губах играла зловещая усмешка, и его горячие губы наконец коснулись её дрожащих уст — легко, будто бабочка опустилась на нежный бутон.

Его поцелуй был невероятно нежен, будто её губы — хрупчайший драгоценный камень, который он боится повредить. Но почти сразу в этой нежности проявилась его привычная жестокая властность: он жадно вбирал в себя всю её сладость и мягкость, пока её рот не наполнился исключительно его запахом.

Юй Нуаньсинь наконец попыталась вырваться, но разница в силе была слишком велика. Её сопротивление для Хуо Тяньцину было не сильнее, чем у муравья, и лишь разжигало в нём ещё большее желание обладать ею.

В этот момент она была словно беззащитный ягнёнок, полностью окутанный его доминирующей, мужской аурой…

Наконец, спустя долгое время, Хуо Тяньцину удовлетворённо отстранился от её пышных губ. На его лице играла довольная улыбка. Его длинные пальцы медленно скользнули от её губ вниз, к соблазнительной ключице. Мягкость её тела под его рукой едва не свела его с ума…

В тёплом свете салона её губы, только что насыщенные его поцелуем, блестели розовым румянцем и соблазнительно манили к себе.

— Ну как, решила? Оставь Цзо Линчэня. Стань моей женщиной! — Хуо Тяньцину говорил тихо, но каждое слово звучало как приговор. — Если ты кивнёшь прямо сейчас, я возьму тебя лишь на год. Зато за этот год ты получишь всё, о чём только мечтала: карьеру, деньги, власть! Через год я тебя отпущу. Но…

Его глаза стали глубже полуночи, но в их бездне мелькнула зловещая искра. Низкий, хриплый вздох, исходивший из самой глубины горла, был полон тёмного удовлетворения и жажды обладания. Его палец медленно скользнул вниз по её губам и остановился на тонкой шее:

— Если же ты сейчас откажешься… ох, тогда будет очень неприятно. И для тебя, и для моего самоуверенного кузена.

— Ты собираешься навредить Линчэню? — в ужасе спросила Юй Нуаньсинь.

Увидев в его глазах торжествующую искру, она горько усмехнулась:

— Теперь я всё поняла. Всё, что ты сегодня делал, было лишь попыткой ударить через меня по Линчэню. Но ты ошибаешься! Я никогда не оставлю Линчэня! Я верю в его силу — с ним тебе не справиться!

— Какая наивная девочка… — Хуо Тяньцину вдруг рассмеялся. Её смелая попытка сопротивления лишь усилила в нём охотничий инстинкт. — Жаль, но мы так и не пришли к согласию…

В следующее мгновение его стальная рука легко отбросила её ладони в сторону. Он резко наклонился и жестоко, почти дико впился в её нежные губы, грубо и нетерпеливо подавляя любое сопротивление.

Её губы оказались ещё мягче и соблазнительнее, чем он помнил. Целовать её было восхитительнее, чем он мог вообразить.

Постепенно ему стало недостаточно простого поцелуя. Он хотел большего… ещё больше…

Его чувственные губы переместились к её уху, затем легонько коснулись зубами её белоснежной шеи. Его голос стал нежным, но опасно соблазнительным:

— Моя Нуань… Когда предоставляется шанс — надо им пользоваться. Упустишь — больше не будет. Жаль…

Его ловкая рука уже скользнула к её ключице, а затем пальцы уверенно накрыли её пышную грудь.

— А-а!.. — Юй Нуаньсинь вскрикнула, широко распахнув глаза от шока. Как он вообще посмел?!

Хуо Тяньцину тут же воспользовался её приоткрытым ртом, чтобы поглотить весь её воздух.

Его жестокий язык безжалостно вторгся внутрь, завоёвывая каждый сантиметр её сладости.

И в то же время его зловещая рука не оставалась без дела. Длинные пальцы ловко проникли под её платье, медленно и методично захватывая всё новые участки её нежной кожи…

Шелковистая гладкость её тела сводила его с ума. Его горячая ладонь скользила всё ниже, ощупывая её белоснежные, упругие бёдра…

— Хуо Тяньцину, отпусти меня! — крикнула Юй Нуаньсинь.

Она чувствовала, как её душа проваливается в бездну. Это знакомое ощущение насилия наполняло её ужасом. Собрав все силы, она резко оттолкнула его мощное тело.

Теперь она была словно еж, настороженно смотрящий на него из-под иголок.

На лице Хуо Тяньцину появилась рассеянная усмешка, которая быстро переросла в широкую, холодную улыбку. Он медленно поднял руку — и вдруг резко притянул её к себе.

— Что, уже так усердно вживаешься в роль моей невестки? Хочешь выйти замуж за Цзо Линчэня, поэтому сейчас изображаешь целомудрие? Неужели ты забыла, какая ты на самом деле?

Его глаза стали ледяными и жестокими, но голос зазвучал ещё более развратно:

— Каждый раз, вспоминая, как ты стонала подо мной, я не могу дождаться следующей встречи!

: Повеление правителя не оспорить

Раздел 6.5: Не уйду

— Ты… — Юй Нуаньсинь готова была влепить ему пощёчину. — Подлец!

— Верно! Я и есть подлец! — в глазах Хуо Тяньцину пылал настоящий огонь. — Раз ты не хочешь слушать добрые советы, не вини меня, что я буду действовать жестоко! Юй Нуаньсинь, я жду того дня, когда ты, как самая ничтожная рабыня, будешь ползать у моих ног и умолять меня завладеть тобой, умолять стать моей женщиной! Этот день наступит очень скоро!

С этими словами он холодно усмехнулся и нажал на пульт. Дверь машины щёлкнула и открылась.

Юй Нуаньсинь дрожала от ярости.

— Сумасшедший! — бросила она и, поправив растрёпанное платье, мгновенно выскочила из машины. С гневом хлопнув дверью, она бросилась прочь…

В темноте за тонированным стеклом Хуо Тяньцину холодно улыбался, наблюдая за её бегущей фигурой. На его губах играла уверенная, победоносная усмешка…

* * *

Цзо Линчэнь вернулся из-за границы через несколько дней. Когда он появился у двери квартиры Юй Нуаньсинь, она бросилась к нему в объятия, словно испуганная птичка, жадно вдыхая его родной запах…

Разлучённые несколько дней, они молча искали утешения в поцелуях, пока Цзо Линчэнь не прижал её к себе на огромном диване. Картина была трогательной: застенчивая женщина и благородный мужчина.

Её внезапная страстность приятно удивила Цзо Линчэня. Нежно отстранившись от её губ, он тихо спросил:

— Скучала?

Юй Нуаньсинь почувствовала, как на сердце стало тепло. Она снова обвила руками его шею, её губы почти касались его:

— Скучала… очень сильно…

Она не могла сказать ему, как боялась в его отсутствие. Каждый раз, проходя мимо той улицы, она вздрагивала, ожидая, что машина Хуо Тяньцину появится из ниоткуда, словно призрак…

Ей нужна была защита Цзо Линчэня.

— Я ведь вернулся, глупышка… — Цзо Линчэнь улыбался с аристократической грацией, но в глазах читалась глубокая забота и нежность. Он лёгким поцелуем коснулся её губ.

— Линчэнь… Мы правда сможем быть вместе навсегда?

В её сердце зияла пустота. Даже в его объятиях её преследовало чувство тревоги и неуверенности.

Цзо Линчэнь мягко улыбнулся:

— Конечно. Через несколько дней у нас свадьба. Всю жизнь я проведу с тобой.

— Линчэнь… — Юй Нуаньсинь крепче прижала его к себе и прошептала: — Не отпускай меня. Пожалуйста… защити меня.

Её беспомощность не ускользнула от его внимания. В его глазах мелькнула тревога.

— Нуаньсинь, что случилось?

Он знал её слишком хорошо. Внешне хрупкая, внутри она была упряма, как мул. Она никогда не проявила бы такой слабости, если бы не пережила чего-то по-настоящему страшного.

— Это Хуо Тяньцину искал тебя? — прямо спросил он.

http://bllate.org/book/7372/693353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода