× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За несколько дней до свадьбы он надел на шею Юй Нуаньсинь изящное ожерелье. Это было не простое украшение, а тончайшее устройство, в котором хранился пароль от груза. Он и представить себе не мог, что Хуо Тяньцину назначит сделку на вечер накануне свадьбы. Наблюдая, как Юй Нуаньсинь уезжает, Цзо Линчэнь понял: на следующий день она не появится на церемонии — ведь ей предстояло отправиться в другой город для передачи пароля. Свадьбу придётся отложить.

Юй Нуаньсинь ничего не подозревала. Она счастливо ждала своего дня, когда станет невестой. Глядя на её беззаботную, чистую улыбку, Цзо Линчэнь всё же собрался с духом, нажал на газ и уехал. Он поклялся: если Крис благополучно переживёт этот кризис и корпорация Цзо останется в безопасности, он обязательно устроит для Юй Нуаньсинь самую роскошную свадьбу на свете.

Однако… он и в страшном сне не мог представить, что Хуо Тяньцину в ту ночь осквернит Юй Нуаньсинь! Всё это должно было быть лишь передачей пароля, но вместо этого он превратился в настоящего зверя!

Всё оказалось обманом!

Цель Хуо Тяньцину была проста — любой ценой разрушить его счастье!

Любой ценой!

Ненависть достигла предела!

— Хуо Тяньцину, зачем ты тогда это сделал? — прорычал Цзо Линчэнь, глядя в его ледяные глаза.

Улыбка сошла с губ Хуо Тяньцину, сменившись сатанинской холодностью. Он ответил вопросом:

— Как думаешь?

Он поднялся, подошёл к Цзо Линчэню и с издёвкой произнёс:

— Лин Чэнь, у меня есть одна привычка: видеть тебя счастливым мне крайне неприятно. Разве такой, как ты, вообще достоин счастья? Не ожидал, что твой «хороший друг» Крис так неудачно всё испортит. Мои финансовые потери — пустяк; деньги для меня всего лишь цифры. Главное — разрушить твоё счастье! Всё твоё счастье на всю жизнь!

— Но как ты посмел уничтожить Юй Нуаньсинь? Она ничего не знала! Ты, глава корпорации Хо, совершил столь подлый поступок! Ты вообще человек? — взгляд Цзо Линчэня был способен убить.

— Цзо Линчэнь, ты что, взялся судить эту женщину? У тебя есть на это право? Когда ты сам отдал её мне, должен был спокойно принять последствия!

— Хуо Тяньцину, Юй Нуаньсинь тогда просто передавала пароль, ничего не подозревая! Ты же сказал, что как только твои люди доставят её к тебе и ты получишь код, сразу отпустишь её обратно. Ты хотел лишь отсрочить свадьбу, но превратил всё в полное изнасилование!

Хуо Тяньцину, глядя на бушующего Цзо Линчэня, лишь рассмеялся:

— Лин Чэнь, иногда мне тебя даже жаль. Я восхищаюсь тобой: ради долга перед другом ты готов пожертвовать всем! Но… — его тон резко изменился, улыбка стала зловещей, — откуда ты уверен, что это именно я овладел Юй Нуаньсинь, а не она сама пошла на это?

— Что ты сказал?! — Цзо Линчэнь в ярости схватил его за воротник.

— Не будь таким импульсивным.

Хуо Тяньцину слегка приподнял уголки губ:

— Вини свою женщину: она слишком соблазнительна. Я лишь последовал своим желаниям. Да и в конце концов она получала удовольствие — разве не так? Если бы она действительно сопротивлялась, почему в моих объятиях стонала и вздыхала? Ах да, кстати… недавно она сама пришла ко мне и добровольно легла в мою постель, чтобы согреть её.

— Заткнись! — Цзо Линчэнь не выдержал и замахнулся кулаком, чтобы ударить его в лицо.

Но удар был перехвачен в воздухе. Сильный рывок — и Цзо Линчэнь полетел в сторону.

— Скажу тебе прямо, — Хуо Тяньцину подошёл, схватил его за шиворот, и в его глазах заплясала кровожадная ярость, — я не дам тебе покоя! Ты любишь эту женщину? Отлично. Я полностью уничтожу её. И ты будешь мучиться всю жизнь!

— Что ты задумал? — Цзо Линчэнь резко оттолкнул его, с такой силой, что Хуо Тяньцину на шаг отступил назад.

Тот рассмеялся — смехом дьявола, полным жестокости:

— Я сделаю так, что она с радостью станет моей игрушкой, будет удовлетворять мои желания, когда я захочу! А если тебе вдруг захочется… использовать то, что я уже отработал — пожалуйста. К тому времени она для меня будет всего лишь старой, изношенной одеждой!

В главном зале разнёсся ледяной, безумный смех Хуо Тяньцину. Но в этом смехе… проскальзывала тень одиночества.

— Я больше не дам тебе возможности тревожить Юй Нуаньсинь! — Цзо Линчэнь поднялся. Гнев исчез, сменившись ледяным спокойствием. Его голос пронизывал до костей.

Хуо Тяньцину изогнул губы в зловещей усмешке:

— Что ж, посмотрим, сумеешь ли ты уберечь свою женщину. Хотя… я тебе не верю. Ведь у тебя уже был печальный опыт, не так ли? Например, с Фан Янь…

— Хуо Тяньцину! — Цзо Линчэнь резко прервал его. — Фан Янь искренне любила тебя. Ты можешь ненавидеть меня — это одно. Но Фан Янь ни в чём не виновата!

— Не волнуйся. Раз она любит меня, я, конечно, буду с ней хорошо обращаться! — Хуо Тяньцину говорил медленно, но вдруг его взгляд стал жестоким. — А вот твоя Юй… Нуань… Синь!

Каждое слово, вырванное сквозь зубы, было пропитано лютой ненавистью — такой, что казалась острым клинком, готовым разрубить всё на своём пути, не щадя никого и ничего.

: Повеление правителя не оспорить

Раздел первый. Ты выйдешь за него замуж (1)

Что может быть печальнее печали? Когда любишь, но не можешь перестать причинять боль. Если бы существовала судьба, любовь не должна была бы быть такой. Если отпустить грусть, что останется за ней? Не зная того, уже получил рану… И вдруг наступает тьма…

После того как Хуо Тяньцину сделал в эфире двусмысленное заявление, СМИ раздули историю об отношениях между ним и Юй Нуаньсинь. А после их совместного появления на аукционе элитных скакунов Юй Нуаньсинь оказалась в центре всеобщего внимания. Почти все развлекательные заголовки крутились вокруг неё.

В мире шоу-бизнеса тема рождает интерес, интерес — возможности. Пусть мнения и расходились, но карьера Юй Нуаньсинь явно пошла вверх.

За короткое время она начала появляться в различных телепередачах и интервью. Её популярность стремительно росла на телевидении, в радиоэфире и в интернете. Её роль в сериале «Вэй Цзыфу» вызвала беспрецедентный ажиотаж. Главной сенсацией стало то, что корпорация Хо, никогда ранее не инвестировавшая в индустрию развлечений, вдруг изменила свою политику ради одной актрисы. Даже тему сериала, изначально порученную известному певцу, в последний момент передали Юй Нуаньсинь.

Без единого опыта в музыке, она сразу добилась огромного успеха: её сингл мгновенно занял первые места во всех чартах и удерживал позиции. В сочетании с её великолепной харизмой число поклонников росло с каждым днём.

Некоторые артисты рождаются для славы — вместе с талантом и скандалами. Юй Нуаньсинь, похоже, была именно такой. Как и Юй Юй, но у Юй Нуаньсинь преимущество заключалось в том, что зрители ещё не увидели всего её потенциала, а внимание уже обрушилось на неё лавиной…

— Нуаньсинь, я сразу знала, что ты добьёшься успеха! Но разве он не пришёл слишком легко? — Сяо Юй только что получила звонок с приглашением на ежегодную церемонию вручения наград: имя Юй Нуаньсинь фигурировало в номинации «Лучшая песня».

Юй Нуаньсинь не ответила. Она молча сидела на диване, углубившись в сценарий. Страницы были плотно исписаны красными пометками — видно, как серьёзно она относится к работе.

— Нуаньсинь, ты меня слышишь? — Сяо Юй, обиженно надув губы, уселась рядом и вырвала у неё сценарий. — Эй, неужели, став знаменитостью, ты забыла даже своего агента?

Нуаньсинь улыбнулась — мягко, как лунный свет на водной глади.

— Сяо Юй, что ты такое говоришь? Ты — самый важный человек в моей жизни. Без твоей веры и поддержки я бы не пережила самых трудных дней.

Она вздохнула и удобнее устроилась на диване:

— Просто хочу идеально сыграть Вэй Цзыфу. Иначе не смогу оправдать ожиданий зрителей.

Сяо Юй фыркнула:

— Теперь я поняла смысл поговорки: «Хочешь цветок — не вырастет, а сажаешь иву — расцветёт». Ты целишься в кино, а награду, похоже, получишь за песню! Жизнь полна иронии… Но… — она хитро посмотрела на подругу, — господин Хо, наверное, действительно заинтересован в тебе? Иначе зачем публично делать такие двусмысленные заявления? Хотя… должен признать, он мастер: пара слов в эфире — и ты взлетела! Недурно…

Эти слова заставили улыбку на лице Юй Нуаньсинь замерзнуть. Спустя мгновение она с трудом выдавила:

— Сяо Юй, слова богачей нельзя принимать всерьёз. Для него это просто развлечение.

Сяо Юй заметила её уклончивость и, прищурившись, сказала:

— Ладно, не будем о господине Хо. А вчера на съёмочную площадку приходил господин Цзо Линчэнь. Он тоже крупный бизнесмен, верно? Вы с ним выглядите странно… Ещё в больнице я заметила, как он за тобой ухаживал. Если он так беспокоится о тебе, наверняка зол из-за слухов про тебя и господина Хо. Представляю, какой шум поднимут СМИ, если узнают!

— Сяо Юй… — Юй Нуаньсинь покачала головой с улыбкой. — Ты задаёшь слишком много вопросов. Я…

Её слова прервал звонок телефона.

— О, это твой суженый? — засмеялась Сяо Юй.

Юй Нуаньсинь бросила на неё укоризненный взгляд и ответила:

— Алло!

Голос на другом конце был тревожным. Лицо Юй Нуаньсинь мгновенно побледнело…

***

— Папа…

Когда Юй Нуаньсинь приехала в больницу, дверь палаты была распахнута. Медперсонал метались в панике. Цзо Линчэнь уже был там — он поддерживал дрожащую мать Юй. Отец Юй как раз направлялся в операционную.

— Нуаньсинь… — отец с трудом схватил её за руку. Его лицо было бледным, дышал он с трудом.

Юй Нуаньсинь растерялась и посмотрела на главного врача Хейдона:

— С моим отцом…

— Мисс Юй, состояние вашего отца снова ухудшилось — наступил шок. Сейчас он вне опасности, но нам необходимо срочно провести операцию! — лицо доктора Хейдона было суровым.

— Хейдон, насколько высок риск операции? — Цзо Линчэнь подошёл ближе. Благодаря связям с директором Паттом они давно были знакомы.

Хейдон взглянул на обеспокоенных мать и дочь Юй и сказал:

— Любая операция сопряжена с риском, особенно при таком диагнозе. Но прошу вас — доверьтесь мне!

Юй Нуаньсинь машинально кивнула, но отец всё ещё крепко держал её за руку. Она наклонилась и тихо сказала:

— Папа, не волнуйся. Доктор Хейдон обязательно вылечит тебя. Мы все будем ждать твоего возвращения!

: Повеление правителя не оспорить

Раздел первый. Ты выйдешь за него замуж (2)

http://bllate.org/book/7372/693346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода