× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нужен господин Хо. Неужели он настолько глуп, что не догадается: я непременно приду сегодня с ним рассчитаться?

Чёрные глаза Цзо Линчэня, обычно мягкие, словно дымка, теперь пылали лютой яростью. От всего его тела исходил леденящий холод. Бросив эти ледяные слова, он уже собирался ворваться внутрь.

— Извините, господин Цзо, вы не можете подняться наверх! — как тень, преградил ему путь главный охранник.

— Прочь с дороги! — лицо Цзо Линчэня потемнело от гнева, а его собственные охранники явно начали терять терпение.

— Отступите!

В самый напряжённый момент с верхнего этажа раздался низкий голос. В ту же секунду всё главное холле виллы осветилось, и послышались размеренные, уверенные шаги.

Охранники виллы мгновенно отступили.

Цзо Линчэнь прищурил чёрные глаза и пронзительно оглядел Хуо Тяньцину, спускавшегося по лестнице. Его взгляд, острый как лезвие, скользнул по тонким губам Хуо, на которых играла лёгкая насмешка. Его кулак внезапно сжался.

— Не знал, что у господина Цзо есть привычка наведываться ночью в чужие дома без приглашения.

Хуо Тяньцину спокойно встретил его пронзительный взгляд и, бросив слова с безразличием, опустился в чёрный кожаный диван. На его красивом лице не дрогнул ни один мускул — он явно был готов к визиту Цзо Линчэня.

В глазах Цзо Линчэня вспыхнул огонь ярости. Не говоря ни слова, он достал пистолет и направил его прямо на господина Хо.

Мгновенно охранники виллы вскинули оружие на Цзо Линчэня, а его собственные люди — на охрану виллы.

Напряжение достигло предела. В эту ночь повис ледяной холод…

Воздух застыл. Было так тихо, что, казалось, можно услышать, как падает иголка.

Тёмный ствол пистолета упёрся в Хуо Тяньцину, палец уже лёг на спусковой крючок.

— Это и есть цель твоего визита сегодня?

Хуо Тяньцину холодно усмехнулся, совершенно не обращая внимания на напряжённую обстановку в холле. Он достал отличную кубинскую сигару и закурил.

Кольца дыма медленно поднимались вверх. Он откинулся на спинку дивана.

— Хуо Тяньцину, сегодня я пришёл рассчитаться с тобой за то, что случилось три года назад! Ты ведь не мог забыть, что сам натворил! — Цзо Линчэнь совершенно не обращал внимания на десятки стволов, направленных на него. Он решительно шагнул вперёд и уткнул дуло пистолета прямо в голову Хуо Тяньцину.

— Отпустите господина Хо! — закричали охранники виллы и бросились вперёд.

— Отступите! — спокойно приказал Хуо Тяньцину своим людям.

— Господин Хо?

— Отступите!

Охранники опустили оружие и отошли на несколько метров, оставаясь в полной боевой готовности.

— Из-за женщины ты приставил ко мне пистолет?

Спустя некоторое время Хуо Тяньцину склонил голову и посмотрел на разъярённого Цзо Линчэня. В уголках его губ заиграла насмешливая улыбка:

— Ты отлично знаешь, что не сможешь выстрелить.

Его улыбка была ледяной, в ней чувствовалось глубокое знание натуры Цзо Линчэня. Даже будучи прижатым пистолетом к голове, он излучал опасность, которую невозможно было скрыть.

Цзо Линчэнь пристально смотрел на него, не моргая. Его взгляд был настолько острым, что, казалось, мог разрезать Хуо на куски.

— Отступите и вы! — рявкнул он на своих людей. Охранники мгновенно отошли назад.

Остались только двое мужчин, явных заклятых врагов.

Цзо Линчэнь резко схватил Хуо за воротник, поднял пистолет и без малейшего колебания ударил его кулаком.

— Господин Хо!

Охранники в ужасе вскрикнули, но Хуо Тяньцину молча принял удар, даже не пытаясь защищаться.

Его люди уже бросились вперёд.

— Стоять! — рявкнул Хуо Тяньцину.

Охранники замерли на месте. Никто не понимал, зачем их господин позволил нанести себе удар.

— Хуо Тяньцину, в ту ночь три года назад… это был ты, кто… с Юй Нуаньсинь? Говори чётко! — прошипел Цзо Линчэнь ему на ухо, его красивое лицо исказилось от холода. — Всё было заранее спланировано тобой, верно? Ты хотел не только сорвать мою свадьбу, но и лишить Нуаньсинь невинности! Ты настоящий зверь!

И он нанёс ещё один удар.

В глазах Хуо Тяньцину вспыхнул холодный огонь, но он по-прежнему не отвечал.

— Что, не хочешь драться? Разве ты не всегда был мастером драки?

Пряди волос упали на лоб Цзо Линчэня, скрывая его обычно мягкие глаза. В уголках его губ тоже заиграла ледяная усмешка, и он снова занёс кулак.

В глазах Хуо Тяньцину мелькнула молния, но он не уклонился и в третий раз принял удар Цзо Линчэня.

Затем он поправил растрёпанные волосы, и на губах заиграла жестокая, дерзкая улыбка:

— Цзо Линчэнь, молодец. Прошло три года, а ты всё так же хорошо бьёшь. Жаль только, что твои кулаки по-прежнему недостаточно крепки. Позволь научить тебя.

С этими словами его глаза превратились в ледяные стрелы. Он резко схватил Цзо Линчэня, перекинул через плечо и с грохотом швырнул на стеклянный журнальный столик рядом с диваном. Затем, с молниеносной скоростью, он сжал горло Цзо и занёс кулак для удара —

— Я позволил тебе три удара. Но после этого у тебя больше не будет шансов! Скажу прямо: я хочу видеть твои страдания, хочу наблюдать, как твоё счастье по крупицам разрушается в моих руках! — проговорил Хуо Тяньцину и нанёс ещё один мощный удар в лицо Цзо Линчэня.

Сила удара заставила Цзо Линчэня отшатнуться на несколько шагов.

Уголки губ Хуо Тяньцину искривились в кровожадной усмешке.

— Хуо Тяньцину, почему ты нарушил слово? Почему ты так поступил с Нуаньсинь? Она была самой невинной… А ты втянул её в это!

В глазах Цзо Линчэня теперь не было и следа прежней мягкости — только такая же, как у Хуо, жестокость и тьма.

— Ц-ц-ц…

Хуо Тяньцину холодно рассмеялся, подошёл ближе и почти прижался лицом к лицу Цзо Линчэня:

— Цзо Линчэнь, мы с тобой не дети, чтобы решать всё кулаками. Разве этого не понимаешь? Или ты из-за этой женщины вдруг изменился? Посмотри на себя — разве ты можешь забыть прошлое?

Цзо Линчэнь сжал кулаки так сильно, что захрустели суставы. Его спина напряглась, и он ледяным голосом произнёс:

— Хуо Тяньцину, я действительно ошибся, доверившись тебе. Три года назад я думал, что ты решил помочь мне из доброты, а оказалось — ты устроил всё это!

— Помочь? Конечно, я помог. Без меня ты бы сейчас не стоял передо мной.

Хуо Тяньцину вдруг рассмеялся и похлопал Цзо Линчэня по плечу:

— Линчэнь, мы с тобой одного поля ягоды. Зачем прикидываться святым? Три года назад ты сам решил отказаться от этой женщины и даже использовал её для достижения своих целей. Так кто же на самом деле виноват, если ты пришёл сюда с обвинениями?

В глазах Цзо Линчэня мелькнула боль. Он холодно посмотрел на Хуо Тяньцину и медленно, чётко произнёс:

— Ты же сам сказал, что если Лэй Инь получит тот пароль от груза, он отпустит Криса и больше не будет преследовать его. Но ты нарушил слово!

На губах Хуо Тяньцину заиграла насмешливая улыбка, которая медленно расползлась по всему лицу…

— Три года назад твой подчинённый Крис был первоклассным хакером. Он не только проник в систему корпорации Хо и похитил огромные суммы, но и посмел замахнуться на Лэй Иня. Это ты сам решил спрятать пароль от груза в ожерелье на шее Юй Нуаньсинь. В ту ночь её роль была предопределена. Или ты уже забыл?

— Хуо Тяньцину! Мы же договорились, что ты решишь всё, не привлекая Нуаньсинь! А ты поступил с ней так… — в глазах Цзо Линчэня читалась глубокая боль.

Хуо Тяньцину, словно услышав смешную шутку, подошёл ближе:

— Цзо Линчэнь, я не понимаю тебя. Три года назад ты ради брата пошёл против меня и Лэй Иня, а теперь из-за женщины врываешься ко мне с пистолетом? Ты всегда такой — делаешь всё не вовремя и не так!

Тело Цзо Линчэня дрогнуло. Спустя долгую паузу он без сил опустился на диван, его лицо исказилось от боли.

Всё действительно началось с Криса!

Крис был самым надёжным человеком Цзо Линчэня. Отец Криса когда-то спас жизнь Цзо, поэтому тот считал его своим братом.

Крис был гением в расшифровке сложнейших кодов. Три года назад на торгах корпорация Хо выиграла контракт на сотни миллиардов, и весь этот бизнес ушёл от корпорации Цзо к Хо. Как говорится, в бизнесе всё дозволено — и честные методы, и подлые.

Но наивный Крис этого не понял. Он решил, что корпорация Хо сжульничала, и тайком проник в их систему. Три дня и три ночи он взламывал шесть иностранных систем безопасности и наконец проник в ядро. Увидев колоссальные цифры на экране, он остолбенел. Возможно, за всю жизнь он не видел таких сумм…

Чем проще человек, тем страшнее его жадность!

Именно так и поступил Крис. Он знал, что главный конкурент корпорации Цзо — корпорация Хо, но не ожидал, что активы Хо представляют собой целую империю. Он не устоял перед искушением и впервые в жизни украл — перевёл огромные суммы на анонимные счета. Но когда он уже собирался уходить после последнего перевода…

Он обнаружил страшную тайну!

Оказалось, что корпорации Хо и Цзо давно вели крупную торговлю оружием с корпорацией Лэй. Фонд Лэй был крайне загадочным, а сам глава — невидимкой. Крис не понимал, как корпорация Цзо, которая всегда держалась «белого» бизнеса, связалась с теневым миром.

Увидев в системе пароль от груза, он тут же его скопировал.

Это и стало началом беды!

Действия Криса вызвали настоящий шторм в корпорациях Хо и Лэй. Система обратного отслеживания быстро вычислила виновника. Лэй Инь в ярости объявил «чёрную метку» на корпорацию Цзо, решив, что Цзо Линчэнь приказал своему человеку украсть пароль. А Хуо Тяньцину, потерявший огромные деньги, потребовал выдать Криса, чтобы разобраться.

Однако Цзо Линчэнь из чувства долга отказался выдавать Криса. Он понимал: даже если сдать Криса, корпорацию Цзо всё равно втянут в дело о коммерческих преступлениях. Акции рухнут, и компания может обанкротиться за один день.

В то время Цзо Линчэнь готовился к свадьбе и одновременно пытался договориться с Хуо Тяньцину, ведь тот был ближе всего к Лэй Иню — его помощь была бы наилучшей.

Хуо Тяньцину неожиданно согласился помочь, но выдвинул странное условие: Цзо должен отменить свадьбу с Нуаньсинь и лично передать пароль через неё. Иначе он будет действовать по закону!

Цзо Линчэнь был в отчаянии. Странное требование Хуо поставило его в тупик. В конце концов он согласился: свадьбу можно отложить, но корпорацию Цзо и жизнь Криса терять нельзя! Лэй Инь всегда следовал своим правилам — если он поймает Криса, тому несдобровать.

http://bllate.org/book/7372/693345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода