× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Презерватив оказался слишком маленьким…

Юй Нуаньсинь была на грани слёз. Она попыталась ещё раз — и снова безуспешно.

Её маленькая рука, лежавшая на его напряжённой плоти, непроизвольно задрожала, а прекрасные глаза наполнились отчаянием.

Хуо Тяньцину явно исчерпал терпение. Он резко сорвал презерватив с кончика и раздражённо швырнул его за пределы ванны, притянув к себе эту несмышлёную женщину.

— Я уже предупреждал тебя! Теперь не вини меня! — низкий голос мужчины прозвучал у неё в ухе. Он тут же захватил в рот её изящную мочку, и дыхание его стало тяжёлым и хриплым.

— Ты уже разожгла огонь… Не пора ли позаботиться о том, чтобы его потушить, а?

— Господин Хо… — дрожащим голосом прошептала Юй Нуаньсинь, пытаясь уклониться от его пьянящего дыхания, но он лишь крепче прижал её к себе. — Тот… тот презерватив не подошёл… А у вас… у вас самого нет?

— Это дом Хо! Я никогда не держу здесь эту проклятую штуку!

Хуо Тяньцину больше не мог выносить яркого зрелища, которое эта соблазнительная женщина преподносила ему без всякой задней мысли. Его ладонь, словно наделённая магией, зажигала её мягкое тело в самых чувствительных местах.

Юй Нуаньсинь глубоко вздрогнула и лишилась дара речи. Тёплый поток, поднимающийся из самых глубин её тела, причинял мучительное томление. Она с болью подавляла в себе эти ощущения. Что с ней происходит? Она ненавидела себя!

Она должна была остановить его. По крайней мере, заключить с ним чёткое соглашение…

— Господин Хо… — дрожащим голосом выдавила она. — Сегодня… сегодня у меня опасные дни…

— Кричи! — грубо приказал он, игнорируя её слова, и нетерпеливо проник своими длинными пальцами в её тесное лоно.

— Громче! Мне нравится твой голос!

Он не мог отрицать: последние ночи, когда она в его постели извивалась в сладостных муках, будоражили его до глубины души!

— Ааа… — Юй Нуаньсинь больше не выдержала. В её теле вспыхнул безымянный огонь.

Невозможно сдерживаемое блаженство накрыло её с головой. Её руки судорожно вцепились в широкие плечи мужчины, а тело само собой изогнулось в совершенную дугу. Вся кожа покраснела от жара.

— Довольно… — прошептала она, больше не в силах терпеть. Её тело будто обжигало пламенем. От жестоких ласк его пальцев она прижималась к его мощной груди, пытаясь заполнить невыносимую пустоту внутри.

— Нравится? — Хуо Тяньцину с трудом сдерживал собственное желание, из-за чего его голос стал ещё хриплее.

Впервые в жизни он так старался доставить удовольствие женщине. И не ожидал, что она пробудит в нём столь неистовое влечение.

— Ммм… — Юй Нуаньсинь наконец сдалась. Она беспомощно застонала, её губы дрожали, а тело извивалось всё сильнее. Она уже не могла думать, не могла двигаться — наслаждение стёрло все границы и забылось о первоначальной цели.

Постепенно она погрузилась в забвение. С каждым движением его пальцев из её алых уст вырывались всё более томные стоны.

— Господин Хо…

— Маленькая соблазнительница… Твоя страсть сводит меня с ума… — Хуо Тяньцину смотрел на неё глазами дикого зверя, но в уголках губ играла довольная улыбка. Он приподнял её бёдра и резко вошёл в неё. Её покорная, страстная покорность свела его с ума, и он больше не щадил её!

Струи воды, льющиеся со всех сторон, создавали лёгкую дымку, делая происходящее особенно нежным. Капли скользили по его мускулистой груди и стекали на тело Юй Нуаньсинь, подчёркивая каждый изгиб её стыдливых форм.

Хуо Тяньцину крепко сжимал её талию, вгоняя себя всё глубже и глубже.

Невыносимое блаженство хлынуло на него, как горный поток. Его хриплое дыхание выдавало страсть, в которой он сам ещё не успел разобраться.

Она уже не могла говорить — всё тело стало ватным. Она лишь пассивно отвечала на его движения… Он с наслаждением наблюдал за её реакцией, довольный тем, что в её глазах видел только его одного.

Его движения становились всё быстрее, всё сильнее. Среди её всё более страстных стонов они вместе взлетели к вершине наслаждения…

* * *

Спокойный полдень. Яркое солнце озаряло зелёный газон, а лёгкий ветерок доносил аромат цветов. Юй Нуаньсинь медленно катила инвалидное кресло, в котором сидела бабушка Хуо. Её взгляд, однако, был рассеян.

— Девочка… Нуань-девочка! — бабушка Хуо постучала по подлокотнику кресла. Увидев, что та не реагирует, она повысила голос.

— А? — Юй Нуаньсинь наконец очнулась, зафиксировала колёсики и подошла к старушке. — Что случилось, бабушка?

Последние дни она почти всё время проводила рядом с бабушкой. Когда та хотела погреться на солнце, Юй Нуаньсинь вывозила её в сад. Когда уставала — играла ей на пианино. Со временем старушка так привыкла к ней, что скучала, если хоть на минуту теряла из виду.

Бабушка Хуо внимательно посмотрела на девушку и прямо спросила:

— Расскажи мне, девочка… У тебя, наверное, какие-то заботы? Поделись со мной.

Юй Нуаньсинь отвела глаза, но через мгновение улыбнулась:

— Бабушка, у меня нет никаких забот.

— Не ври! Весь день ты витаешь в облаках, я с тобой говорю — ты не слышишь! Как это «нет забот»? — недовольно нахмурилась старушка. — Может, тебя обижает мать Тяньцину? Оскорбляет?

В последнее время весь дом Хо относился к Юй Нуаньсинь с теплотой. Она была добра, красива и совершенно лишена высокомерия, поэтому слуги её обожали. Только мать Тяньцину, увидев её, всегда морщилась.

— Бабушка, вы преувеличиваете. Госпожа Хо никогда бы меня не обижала, — мягко ответила Юй Нуаньсинь, поправляя седые пряди на голове старушки.

— Тогда это Тяньцину, этот негодник?! Наверняка он тебя обижает! Не бойся, скажи бабушке — я за тебя постою!

— Бабушка… — Юй Нуаньсинь ласково улыбнулась. — Правда, всё не так.

— Тогда что же произошло? — обеспокоилась старушка.

Юй Нуаньсинь вздохнула и тихо сказала:

— Бабушка… на самом деле… завтра я покину дом Хо. Когда меня не будет рядом, вы обязательно берегите себя, хорошо?

Неделя быстро пролетела. Сегодня был её последний день в доме Хо, и вечером ей необходимо было серьёзно поговорить с Хуо Тяньцину.

— Что?! Ты уходишь из дома Хо?! Почему? — бабушка Хуо была потрясена.

— Бабушка…

Юй Нуаньсинь, видя её тревогу, почувствовала вину и взяла старушку за руку:

— Рано или поздно мне всё равно придётся уйти. Этот дом — не моё место, и я здесь не навсегда. Игра на пианино — это всего лишь поручение господина Хо на эти несколько дней. Сегодня — последний.

Бабушка Хуо смотрела на неё с непониманием:

— Девочка, я ничего не понимаю. Раз ты пришла в дом Хо, значит, должна здесь остаться! Как это — уходить?

— Бабушка, я ведь не член семьи Хо. Как я могу здесь жить постоянно?

— Ах, глупышка! — рассмеялась старушка. — Ясно же, что Тяньцину тебя сюда привёл не просто так.

Её слова сбили Юй Нуаньсинь с толку:

— Господин Хо имел в виду только то, чтобы я играла вам на пианино… Больше ничего… Хотя… кроме этого, я ещё должна быть с ним…

— Ты совсем дурочка! — бабушка Хуо покачала головой. — Ясно же, что мой внук Тяньцину к тебе неравнодушен. Ты первая девушка, которую он привёл в дом Хо! Он тебя любит!

— А?!

Юй Нуаньсинь была ошеломлена, но потом горько улыбнулась:

— Бабушка, вы ошибаетесь. Мы с господином Хо знакомы совсем недавно. Он привёз меня сюда только потому, что я умею играть на пианино. Всё не так, как вы думаете…

— Девочка… — бабушка перебила её, улыбаясь. — Не волнуйся. Я не такая строгая, как мать Тяньцину. Я знаю, что в её глазах подходит только такая, как Фан Янь — из знатной семьи. Но мне Фан Янь не нравится! Совсем! Какая-то тепличный цветок, безжизненная. А ты, девочка, мне очень по душе! Если Тяньцину захочет взять тебя в жёны — я буду только за!

— Бабушка! — Юй Нуаньсинь была в полном замешательстве. — Вы слишком далеко зашли в своих мыслях! Господин Хо не может меня любить. Моё пребывание здесь и его чувства — вещи совершенно разные.

— А… Понятно! — старушка вдруг поняла. — Ты, наверное, думаешь, что, будучи актрисой, не достойна Тяньцину? Какая же ты молодая, а мыслей — старше моих! Главное — любовь! Всё остальное — второстепенно. И ты должна верить в Тяньцину! Пока он…

— Бабушка… — Юй Нуаньсинь не выдержала и прервала её. — Вы действительно всё неправильно поняли. Мои отношения с господином Хо — не то, что вы себе представляете. Он меня не любит. И я никогда не стану женой из дома Хо, потому что…

Она замолчала, крепко сжав губы. В её глазах на миг мелькнула глубокая печаль.

— Потому что… что? — бабушка Хуо пристально смотрела на неё.

Юй Нуаньсинь скрыла горечь и тихо произнесла:

— Потому что… у меня уже есть любимый человек…

Хотя они с ним уже никогда не будут вместе.

— А?! — тело бабушки Хуо дрогнуло. — У тебя есть любимый?

— Да.

— Не Тяньцину?

— Нет…

— Ах… — старушка глубоко вздохнула. — Какая жалость…

— Бабушка…

— Знаешь, девочка… Я всю жизнь прожила, соли съела больше, чем вы рису. В таких делах я сразу вижу. В ту ночь, когда ты играла и пела мне, я видела взгляд Тяньцину. Он смотрел на тебя так, как никогда не смотрел ни на одну женщину. Вы с ним очень подходите друг другу.

Юй Нуаньсинь мягко улыбнулась. Её глаза, как чистый родник, отражали свет:

— Бабушка… В этом мире так бывает: порой те, кто связаны судьбой, не могут быть вместе. А те, кто остаются вместе до конца, часто вовсе не связаны ею…

Больше она не хотела ничего объяснять. Такие вещи только запутывают, если пытаться их разъяснить.

Бабушка Хуо с недоумением смотрела на неё и вздохнула:

— Я уже не пойму, что у Тяньцину в голове… Но, девочка, если мне захочется тебя увидеть, ты обязательно приходи, хорошо?

Юй Нуаньсинь слегка замерла, а потом кивнула.

А вернётся ли она сюда? Этот дом ей вовсе не по пути…

http://bllate.org/book/7372/693321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода