× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Caught a Little Cutie / Генеральный директор поймал маленькую милую: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время Лу Июэ вернулась не только с двумя стаканчиками йогурта, но и с тарелкой фруктового салата.

— Ты что, перестала худеть? — удивилась Фианфиань. — Как тебе столько есть?

Лу Июэ протянула подруге вилочку для фруктов, её лицо сияло от возбуждения.

— Давай, сестрёнка, ешь арбузик и слушай сплетни!

— Сплетни?

— Только что там услышала: сегодня новый президент как раз проводит совещание в четвёртом корпусе. Уже давно заседают, может, скоро и здесь встретим!

Фианфиань наколола кусочек арбуза, но рука её замерла в воздухе:

— Здесь можно увидеть?

Лу Июэ загадочно улыбнулась и указала на дальний коридор:

— Это обязательный путь к президентскому кабинету. Да и вообще, хоть и далеко отсюда, но ракурс отличный.

Она отправила в рот кусочек арбуза и продолжила:

— Теперь понятно, почему сегодня здесь так много народу. Ах, жаль, что нашего руководителя нет — я бы раньше узнала эту новость.

Услышав это, Фианфиань устремила взгляд вдаль. Ей тоже хотелось увидеть нового президента — сильнее, чем кому-либо здесь. В её груди билось тревожное, нетерпеливое сердце.

— Кстати, знаешь? Новый президент — родной внук председателя совета директоров. Говорят, всё время учился за границей, на архитектуре. Но, мол, очень надменный и холодный. Хотя для молодого господина из богатой семьи это нормально. Главное — как он выглядит?

Лу Июэ ещё говорила, когда в столовой внезапно поднялся лёгкий шум.

Фианфиань подняла глаза и увидела, как по стеклянному переходу из четвёртого корпуса идут пятеро-шестеро мужчин в строгих костюмах.

— Идут, идут! — Лу Июэ бросила вилку и обернулась, вся в возбуждении.

Группа приближалась, и когда Фианфиань разглядела идущего впереди, её сердце, только что бившееся в бешеном ритме, вдруг остановилось.

Ци Цзинсю в безупречно сидящем чёрном костюме шёл первым. За ним следовали Чжоу Шу, Е Кай и несколько сотрудников.

Чжоу Шу и без того был примечателен внешностью, а Е Кай, хоть и старше сорока, отлично сохранил фигуру — в костюме выглядел представительно.

Все мужчины были примерно одного роста и комплекции, но даже в такой компании Ци Цзинсю не терял ни капли своего ослепительного величия и харизмы.

Он словно дракон, вырвавшийся из морской пучины, рассекал облака и волны, и его мощь невозможно было скрыть. Его лицо было спокойно, как гладь океана.

Проходя мимо столовой, Ци Цзинсю, будто почувствовав что-то, слегка склонил голову и сразу же увидел Фианфиань.

Их взгляды встретились всего на мгновение. Затем он быстро отвёл глаза, будто между ними никогда не было знакомства, будто это был просто случайный, рассеянный взгляд, лишённый всякого фокуса.

— Блин! Блин! Блин! — Лу Июэ не могла поверить своим глазам. — Да он же просто как с подиума! Как будто специально пришёл убивать нас в офисе!

Ей казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Когда президент и его свита скрылись за поворотом, в столовой поднялся настоящий гул.

Лу Июэ прижала руку к груди:

— Всё, всё кончено… Такой эффектный выход! Моё девичье сердце убито наповал. Я в обмороке! Как я теперь вообще смогу влюбляться?!

Как и Лу Июэ, почти все девушки в столовой были в восторге, хотя и краснели от смущения.

Фианфиань опустила взгляд и отправила в рот виноградинку. На вкус она оказалась горько-кислой.

Отлично. Просто отлично.

Она сидела ошеломлённая. В тот краткий миг она словно увидела совсем другого Ци Цзинсю — того, каким никогда не знала.

Глубокий, собранный, с повелительным взглядом, в котором чувствовалась абсолютная власть и непререкаемая уверенность. Такая аура президента заставляла отступать даже самых смелых.

Она вспомнила все моменты их знакомства. Тот спокойный, немного суровый мужчина действительно не был создан для жизни в маленькой кофейне.

Но Фианфиань радовалась за него — ведь он и должен быть именно таким.

Просто она слишком поздно это поняла.

— Боже, боже, он же просто… слишком красив! — Лу Июэ стучала кулачками по столу, но вдруг замолчала, заметив выражение лица подруги.

Подожди… Тут что-то не так.

В голове Лу Июэ вспыхнула молния. Неужели президент — это тот самый бариста?!

Не может быть! Она напряглась, вспоминая: тот парень никогда не носил костюмов.

Но лицо… При этой мысли по коже пробежали мурашки.

— Фианфиань! — голос Лу Июэ задрожал. — Скажи мне честно: неужели президент, которого мы только что видели, — это тот самый бариста, которого ты знаешь?

Фианфиань проглотила виноградинку и улыбнулась:

— Да, это он.

— А-а-а!!!

Лу Июэ почувствовала, будто хочет упасть на колени и закричать «папочка!» — но не понимала, кому именно: Фианфиань или тому бариста?

Весь остаток дня Лу Июэ пребывала в состоянии крайнего возбуждения. Она то и дело подскакивала за столом и поглядывала на Фианфиань, но та сегодня была совершенно не в настроении — ни на какие темы не реагировала.

После работы Фианфиань рано собралась и ушла домой.

День, два, три… Прошли ещё выходные.

Телефон Фианфиань молчал — ни одного сообщения или звонка от Ци Цзинсю.

Зато слухи о новом президенте каждый день разносились по офису и неизменно доходили до неё.

Она узнала, что господин Ли ворвался в президентский кабинет, но секретарь не пустил его даже до двери.

Услышала, что на второй день президент провёл совещание, на котором представил стратегию развития и годовой план, а также объявил о выделении 2,3 миллиарда на новый проект.

Ещё говорили, что президент уехал в командировку. Через два дня — что вернулся.

Фианфиань молча трудилась. Тот человек, которого раньше она могла случайно встретить, спустившись вниз, теперь стал для неё легендой.

Всё, что она знала о нём, — лишь слухи.

Яркая луна взошла над холмами, птицы испуганно взлетели с деревьев. Его внезапное сияние было ослепительно.

А теперь ей оставалось только смотреть на него снизу вверх — больше она не могла быть рядом.

***

В президентском кабинете на 56-м этаже корпорации «Цзюсю» Ци Цзинсю откинулся на диван, прикрыв глаза. Он выглядел измождённым.

Чжоу Шу постучал и вошёл, положив на стол стопку документов.

— Вот файлы, которые ты просил.

Его тон был серьёзным и официальным — совсем не таким, как обычно.

Ци Цзинсю открыл глаза. В уголках виднелись красные прожилки — явно не высыпался. Но, помедлив лишь мгновение, он взял документы и начал читать, не выказывая усталости.

Чжоу Шу постоял немного, и вдруг Ци Цзинсю набрал внутренний номер.

Через минуту трубку взял Е Кай. Ци Цзинсю сказал:

— Принеси план по «Чэнтоу Интеллект».

Положив трубку, Чжоу Шу взглянул на часы:

— Уже почти шесть. Сегодня дочке Е Кая исполняется пять лет.

Ци Цзинсю на миг замер, потом слабо улыбнулся:

— Ладно, тогда завтра.

Он сразу же позвонил Е Каю и велел идти домой. Затем на секунду задумался и набрал номер личного секретаря:

— Закажи торт и купи плюшевого мишку. Доставь к семи часам вечера по адресу господина Е.

Закончив, Ци Цзинсю закрыл папку и посмотрел на Чжоу Шу:

— Иди домой. Сегодня тоже пораньше.

— Ты сам сказал «домой»? — Чжоу Шу приподнял бровь.

— А что?

Лицо Чжоу Шу мгновенно изменилось — исчезла официальность, вернулась обычная дерзость.

— Президент Ци, по-моему, тебе самому пора домой! Сколько дней ты уже работаешь без отдыха? Буря утихла, трон утверждён. С тех пор как ты вступил в должность, сколько часов вообще спал?

Пальцы Ци Цзинсю слегка дрогнули. Раз уж он принял компанию от бабушки, ему больше не позволено жить в прежнем спокойствии и уединении.

— Кстати, — добавил Чжоу Шу, — перед тем как зайти, я видел: Фианфиань, кажется, ещё не ушла.

Сердце Ци Цзинсю сжалось. С того самого дня в столовой, когда он увидел её ошеломлённый взгляд, он избегал встречи.

Он не знал, как объясниться с ней. Не знал, в каком качестве к ней обратиться.

Часть его бегства — это работа. Сейчас он мог контролировать всё вокруг, кроме одного — Фианфиань. С ней всё было непредсказуемо.

— Позвать её наверх?

— Нет.

Ци Цзинсю отрезал почти резко. Он не хотел встречаться с ней в кабинете, не хотел разговаривать как президент с подчинённой.

Чжоу Шу вздохнул:

— Я же говорил — надо было раньше признаться в чувствах. Теперь смотри, как неловко вышло.

Ци Цзинсю поднял глаза:

— А если бы признался, разве сейчас было бы не так неловко?

— Зато у тебя был бы шанс! Если бы ты поторопился, всё могло бы решиться быстро. Какой девушке не понравится вдруг обрести в мужья дерзкого президента?

Ци Цзинсю нахмурился. Он знал: работа Чжоу Шу связана с высшим светом, и тот привык к подобным разговорам. Раньше Ци Цзинсю спокойно слушал такие шутки, даже более откровенные.

Но сегодня, когда речь зашла о Фианфиань, ему стало крайне неприятно.

— Она не такая. Больше никогда не говори подобного.

Чжоу Шу опешил. В чём же разница? Почему каждый раз, когда речь заходит об этой девушке, его друг становится таким раздражительным?

Он на секунду задумался и вдруг понял: неужели эта тысячи лет не цветущая железа наконец зацвела — и теперь мучается?

Чжоу Шу с трудом сдержал смех. Он не осмелился сказать это вслух — знал, что Ци Цзинсю тут же вышвырнет его за дверь.

— Тогда когда ты собираешься действовать?

— Когда будет возможность… — Ци Цзинсю не договорил, чувствуя внезапную тревогу. — Иди домой. Ты тоже устал за эти дни.

После ухода Чжоу Шу Ци Цзинсю взял пульт и выключил свет.

Он подошёл к окну и задумчиво смотрел на ночной город. Сегодня огни внизу казались особенно одинокими.

Долго стоял он так, пока на столе не засветился экран телефона, отражаясь в стекле.

Ци Цзинсю обернулся, взял аппарат и увидел сообщение от Чжоу Шу:

[Дружеское напоминание: на 23-м этаже она всё ещё здесь.]

Ци Цзинсю тихо вздохнул, взял телефон и вышел из кабинета.

Секретарь, увидев его, тут же встала.

— Идите домой, — сказал он.

Он вошёл в президентский лифт. Когда двери закрылись, он не сразу понял, на какую кнопку нажать.

Палец скользнул по кнопке «23», но в итоге нажал «1».

Выйдя из здания, он свернул и вошёл в кофейню.

Хотя он уже передал дела, формально оставался владельцем заведения. Его неожиданное появление заставило персонал нервничать.

Ци Цзинсю спокойно сказал:

— Два кофе, без сахара.

— А?! — бариста не сразу понял.

Ци Цзинсю повторил и оплатил заказ.

Через десять минут он вышел с двумя стаканчиками кофе и остановился на тротуаре, не зная, куда идти.

Мимо проезжали такси, некоторые даже притормаживали, но потом уезжали дальше.

Под фонарём вытягивалась искажённая тень, которая постепенно приближалась.

Ци Цзинсю обернулся и увидел Фианфиань, с любопытством на него смотрящую.

Они молча смотрели друг на друга.

Через мгновение Фианфиань мягко улыбнулась, подошла ближе и, подняв голову, спросила:

— Ты чего тут стоишь? Я уж подумала, ошиблась.

http://bllate.org/book/7367/692996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода