× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Кай крепко сжал губы и не проявлял ни малейшего интереса к фруктам.

Ся Исинь почистила себе яблоко, села прямо перед Ци Цзи и откусила огромный кусок, с довольным вздохом произнеся:

— Ах… как вкусно!

Глаза Ци Кая распахнулись. Она вовсе не похожа на благовоспитанную девушку! Как можно так несдержанно есть — да ещё и будучи девочкой?

Её зубы хрустнули по сочной мякоти — раздался громкий, аппетитный хруст.

— Вкусно. Не хочешь попробовать?

Ци Кай изначально не испытывал никакого желания есть фрукты, но едва услышал этот хруст, как его живот сам ответил за него.

Похоже… оно и правда вкусное.

Может, попробовать?

Ся Исинь отрезала небольшой кусочек и поднесла его к самым губам мальчика:

— Ну давай, хоть кусочек.

Рука Ци Кая сработала быстрее разума — прежде чем он успел осознать, что делает, яблоко уже лежало у него в ладони.

Ладно, попробую.

Как только кусочек оказался во рту, сладкий сок растекся по языку. Сладость была мягкой, почти нежной, а яблоко — хрустящим и сочным, с громким, радостным хрустом.

Действительно вкусно.

— Вкусно, правда? — спросила Ся Исинь.

Ци Кай был голоден до отчаяния и уже не думал о приличиях — он просто кивнул.

Ся Исинь тихонько цокнула языком.

Вот оно — знаменитое «вкусно, хоть и не хотел»: от него не уйдёшь, будь ты хоть взрослым, хоть ребёнком.

Дав ему съесть два кусочка, Ся Исинь больше не предлагала.

Каша уже была готова.

Она сварила довольно густую рисовую кашу с куриным фаршем, добавив немного огурца и мелко нарезанной зелени. Сначала она налила маленькую порцию для малыша.

Подав ему детскую ложечку, она с удивлением заметила, глядя на то, как он держит столовый прибор:

— Твои родители отлично тебя воспитали! У меня есть младший брат, почти такого же возраста, как ты, а он до сих пор толком не умеет есть сам.

Ци Кай бросил на неё мимолётный взгляд и, не подавая виду, начал осторожно дуть на кашу. Та была горячей, но пахла восхитительно.

Яблоко вовсе не утолило голод — он никогда ещё не чувствовал себя таким голодным. Сейчас, вдыхая аромат каши, он готов был забыть обо всём и жадно начать есть.

Но воспитание, заложенное в нём с детства, не позволяло этого. Он аккуратно остудил кашу и только потом отправил ложку в рот.

Ся Исинь, увидев, что он ест без посторонней помощи, внутренне восхитилась. Пусть этот ребёнок сегодня и вывел её из себя, в целом он вёл себя очень прилично, особенно за столом.

Когда завтра приедет Гао Те, она обязательно спросит, чей же это ребёнок и как его родители добились такого воспитания. Может, стоит взять пример с них — вдруг у неё когда-нибудь будут свои дети?

Хотя… если этот малыш окажется другом Ци Цзи, всё может оказаться сложнее. Сможет ли она вообще поддерживать нормальные отношения с Ци Цзи после развода?

После ужина было уже поздно.

Но теперь Ци Кай столкнулся с серьёзной проблемой: чтобы лечь спать, нужно было искупаться.

А купать его будет Ся Исинь.

Купаться? Никогда в жизни! Тем более с помощью Ся Исинь!

Сегодня он уже позволил этой женщине увидеть себя раздетым — хотя, пока он молчит, она никогда не узнает правду. Но купание — совсем другое дело! Неужели Ся Исинь решила взбунтоваться?

Как она вообще посмела предлагать купать какого-то… мальчика? Разве у неё нет понятия о границах между полами?

— Не буду купаться.

— Некупаный малыш — грязнуля, — Ся Исинь, решив, что он капризничает, как обычный ребёнок, ласково приговаривала, продолжая готовить всё необходимое.

В доме не было детских принадлежностей для ванной, поэтому пришлось использовать запасные взрослые.

Купаться обязательно — у неё чистюльство. Малыш только что попал в незнакомое место, и она должна держать его в своей комнате; иначе он может снова устроить что-нибудь опасное, и тогда ей несдобровать перед Ци Цзи.

Значит, купаться — обязательно.

Ци Кай чувствовал себя совершенно беспомощным. Он и не подозревал, что Ся Исинь может быть такой властной, когда он не рядом.

— Я могу сам.

— Нет, в ванной скользко. А вдруг упадёшь? — Ся Исинь наклонилась, чтобы оказаться на одном уровне с ним, и даже лёгонько щёлкнула его по носу. — Стыдно, что ли?

— Мама говорит: мальчики и девочки — разные, купаться надо самому, — Ци Кай изо всех сил старался мыслить как ребёнок, пытаясь объяснить ей логично. — Просто посади меня в ванну.

Ся Исинь с сомнением спросила:

— Тебе так мало лет, а твоя мама уже позволяет купаться одному?

Он ведь ещё и ходит неуверенно! Неужели его мать слишком рано начала учить его самостоятельности?

Ся Исинь не разбиралась в воспитании детей, но раз уж родители уже разрешили ему купаться самому, ей только лучше — меньше хлопот.

— Ладно. Но у меня нет детской одежды, придётся надеть это. Хорошо? — Ся Исинь протянула ему свою футболку, которая по длине как раз доходила малышу до колен.

Ци Кай хотел попросить принести его собственную одежду, но тут же передумал: Ся Исинь обычно не решалась трогать его вещи, вряд ли стала бы делать это теперь.

Ладно, всего на одну ночь.

Пережив эту ночь, он сотрёт всё из памяти, будто ничего и не было. Главное — забыть, и тогда не будет неловко.

Ся Исинь, опасаясь, что с малышом что-нибудь случится в ванной, хоть и согласилась на его просьбу купаться одному, всё равно осталась ждать за дверью.

Иногда она заговаривала с ним, хотя малыш отвечал неохотно и скупо. Но, несмотря на это, общение с ребёнком доставляло ей куда больше радости, чем общение со взрослыми.

Ци Кай — очень послушный ребёнок, видно, что его семья отлично его воспитала, совсем не похож на тех избалованных «медвежат», которых она встречала.

Такой милый и воспитанный малыш… Эх, хорошо бы и у неё был такой ребёнок!

Жаль, это только мечты. Ведь если она захочет ребёнка, придётся рожать только от Ци Цзи.

А Ци Цзи — зануда и скучный человек, совсем не милый. Их ребёнок, скорее всего, вырастет таким же занудой, и тогда с ним точно не поиграешь.

От этой мысли она вздрогнула и быстро тряхнула головой, прогоняя прочь этот ужасный образ.

Когда Ци Кай вышел из ванной, настало время решать, где ему спать.

— Я могу спать один.

— Нет, дома ты, может, и спишь один, но здесь я не рискну. — Ся Исинь всё ещё боялась после сегодняшнего инцидента: малыш и правда вёл себя хорошо, но совершенно не понимал, что такое опасность. Сегодня он запрыгнул на стул, и если бы она не поймала его, последствия могли быть ужасными.

Ночью она не сможет постоянно следить за ним, поэтому они должны спать в одной комнате — так она хотя бы услышит, если что-то случится.

Ци Кай: «…»

Ся Исинь усадила его на кровать и пошла умываться, на прощание строго наказав:

— Сиди здесь тихо, никуда не убегай.

— Хорошо.

— Если убегёшь — получишь по попе!

— …Ладно.

Надо признать, Ся Исинь проявляла настоящую ответственность.

Он ведь всего лишь «чужой ребёнок», а она уже так заботится о нём, думает о его безопасности и уюте. А если бы это был её собственный ребёнок?

Эта мысль снова мелькнула в его голове.

Но он тут же отогнал её. Он и Ся Исинь — совершенно разные люди. Даже если бы у них родился ребёнок, он не был бы счастлив. Ребёнок должен расти в счастливой семье, и он не может жертвовать счастьем ребёнка ради собственного желания стать отцом.

Он тихо вздохнул.

Лучше подумать, как вернуться в прежний облик.

Сегодня Ся Исинь помешала ему удариться головой об косяк, но он больше не хотел пробовать такие глупые методы. Если бы она не поймала его, он бы, скорее всего, умер, так и не вернувшись в нормальное состояние.

Значит, нужно искать другие способы — научные или мистические, всё равно придётся пробовать.

Хотя он понимал: будь то наука или мистика, его превращение в ребёнка — явление крайне редкое.

А если он навсегда останется таким…

Дальше думать было невыносимо.

Ся Исинь быстро закончила вечерние процедуры и вышла — малыш всё ещё сидел на кровати, задумчиво глядя вдаль.

— Скучаешь по маме с папой? — догадалась она. В этом возрасте дети очень привязаны к родителям. Как Ци Цзи вообще посмел увести чужого ребёнка?

Ци Кай не ответил, позволив ей думать что угодно.

— Зато ты очень храбрый малыш, — утешала она его. — Сегодня ни разу не заплакал.

Она говорила и одновременно мягко похлопывала его по спине.

Ци Кай как раз размышлял, как вернуться в прежнее тело, но болтовня Ся Исинь и её лёгкие похлопывания по спине постепенно усыпили его — он невольно закрыл глаза.

Ся Исинь с облегчением выдохнула.

Этот ребёнок действительно легко укладывается — достаточно немного покачать и поговорить, и он уже спит.

Она провела с ним всего несколько часов, а уже чувствовала, что будет скучать.

Жаль, завтра Гао Те заберёт его.

Она снова тяжело вздохнула.

Так хочется оставить этого малыша себе!

**

На следующее утро.

Гао Те на мгновение замер, увидев своего босса в миниатюрном обличье.

Пусть он и готовился к этому всю ночь, всё равно не мог смириться с тем, что перед ним — его собственный шеф.

— Гао Те, чей это ребёнок — Ци Кай? — не выдержала Ся Исинь и наконец спросила.

Услышав этот вопрос, Гао Те сразу понял: его босс не сказал жене, что превратился в ребёнка. Чувство долга мгновенно вспыхнуло в нём.

— Это ребёнок… друга босса, — он бросил осторожный взгляд на мини-версию своего шефа, сглотнул и добавил:

— Друга босса.

— Друга… — Ся Исинь тихо повторила и внутренне вздохнула. Значит, у неё больше не будет повода видеть этого малыша.

Она присела перед ним и поправила воротник его футболки:

— Малыш Кай, если захочешь навестить сестрёнку, приходи. Только обязательно с взрослым, хорошо?

Она вложила ему в руку записку с адресом магазина, который Лю Цзяо недавно передала ей. Там скоро откроется её мастерская. Если она разведётся с Ци Цзи, малыш не сможет найти её дома, но сможет прийти в мастерскую.

Ци Кай взглянул на записку, аккуратно сложил её и положил в кармашек.

— Хм, — холодно и сдержанно отозвался он.

Ся Исинь не удержалась и снова ущипнула его за щёчку.

На этот раз, с Гао Те рядом, она ничего не сказала — просто с грустью попрощалась с малышом.

Ци Кай видел, как ей тяжело расставаться, и тоже тихо вздохнул про себя. Если он вернётся в прежний облик, она, скорее всего, уже не захочет его видеть.

В машине Гао Те наконец не выдержал:

— Босс, это точно вы?

До сих пор он не мог поверить. Если бы не этот пронзительный, знакомый взгляд, он никогда бы не догадался, что его шеф превратился в ребёнка.

— Да, — коротко ответил Ци Кай и сразу перешёл к делу, давая Гао Те необходимые указания. Теперь нужно было решать проблему с превращением.

Ситуация была слишком странной, а его положение — слишком уязвимым. Нельзя допустить, чтобы об этом узнало много людей. Действовать нужно было тайно.

— Я уже связался с частной клиникой и подписал соглашение о конфиденциальности. Поехали туда.

— Хорошо.

У них, конечно, была собственная больница, контролируемая корпорацией Ци, но состояние Ци Кая было неясным, и нельзя было рисковать, раскрывая его нынешний облик перед своими же людьми. Оставалась только частная клиника.

По дороге Ци Кай сидел на заднем сиденье и перебирал в руках записку с адресом, которую дала Ся Исинь.

Это был не домашний адрес, а адрес магазина.

За эти несколько часов рядом с Ся Исинь он заметил: она совсем не такая, какой он её знал.

Либо Ся Исинь его любит, либо что-то скрывает.

А этот адрес…

Её сводная сестра только вчера оформила передачу магазина, но по поведению Ся Исинь было ясно: она давно решила, что будет делать с этим помещением.

Возможно, Ся Исинь не так проста, как он думал.

— Гао Те, проверь последние расходы госпожи.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/7364/692765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода