× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этим делом несложно разобраться. Сначала он отправил Гао Те сообщение — пусть прикроет его, — а затем написал Ся Исинь в «Вичат»:

«Мне срочно уехать в командировку на несколько дней. В кабинете остался ребёнок — сын моего друга. Позаботься о нём, пожалуйста».

Объяснение выглядело довольно натянуто, но для Ся Исинь этого хватило.

Главное сейчас — найти способ вернуться в прежнее тело.

Он выключил телефон, нахмурился и взглянул на дверной косяк кабинета. Он чётко помнил: именно об этот косяк он ударился перед тем, как потерять сознание. Если повторить всё заново, не получится ли снова превратиться обратно?

С теоретической точки зрения такие маловероятные события необратимы. Но поскольку речь шла именно о маловероятном событии, другого решения он пока не видел и мог лишь попробовать этот, пусть и глуповатый, способ.

Правда, теперь его рост значительно уменьшился. Он подпрыгнул — и всё равно не дотянулся до косяка. В итоге его взгляд упал на стул в кабинете.

Ся Исинь нахмурилась, прочитав сообщение от Ци Цзи, и уточнила у Гао Те. Тот подтвердил: Ци Цзи действительно уехал в командировку и оставил ей на пару дней этого малыша.

Вздохнув, она обернулась, чтобы найти ребёнка, но обнаружила, что его уже нет в спальне.

Сердце её ёкнуло — она тут же бросилась искать. Ведь с таким маленьким ребёнком может случиться что угодно, и последствия были бы ужасны.

Она в панике обыскала все комнаты на первом этаже, а поднявшись на второй, сразу распахнула дверь кабинета.

Едва она вошла, как маленький толстячок бросился ей прямо в объятия.

Ся Исинь поймала его и наконец пришла в себя.

Но, заметив стул у двери и вспомнив, как именно он на неё прыгнул, она всё поняла:

— Ты только что хотел сделать?!

Маленький Ци Цзи почувствовал лёгкую вину. Ему совсем не хотелось, чтобы Ся Исинь узнала о его глупой попытке удариться о косяк.

Однако Ся Исинь уже всё сообразила.

Она стянула с него штанишки и шлёпнула пару раз по белой пухлой попке:

— Ты хоть понимаешь, как это опасно? Разве тебя родители не учили? Нельзя стоять на стуле!

Шлёпки раздались громко: «Па-па!»

Маленький Ци Цзи замер на месте.

Ся Исинь… шлёпнула его по попе!

Автор говорит:

Ци Цзи: *в отчаянии* — Теперь у меня нет ни лица, ни достоинства.

Рекомендую заранее добавить в закладки мою следующую книгу — если интересно, кликайте!

———— «Попав в книгу, я спасла больного антагониста»

【Аннотация 1】

Чи Хуань очутилась в мире книги, где была всего лишь жалкой жертвой сюжета. Она строго соблюдала правила выживания: береги жизнь, держись подальше от главных героев — и как только сюжет завершится, можно будет вернуться домой.

Только одно правило она нарушила.

Не удержавшись, она спасла больного антагониста из романа.

————

Тогда он ещё не стал антагонистом — был милым, сладким мальчиком с безумной собственнической жилкой.

«Хуаньхуань, в твоих глазах должен быть только я».

— Мои глаза видят звёзды и океаны, спасибо.

«Хуаньхуань, твой партнёр может быть только я».

— У сестрёнки тысячи рыбок в пруду.

«Хуаньхуань, я люблю тебя».

— Не люби меня — ничего не выйдет.

Когда она уже решила, что исцелила этого маленького психопата, он незаметно вырос в настоящего авторитета и самым сладким голосом поставил её перед выбором:

«Хуаньхуань, твоя жизнь или ты сама — выбирай».

Чи Хуань: *******

【Аннотация 2】

После выхода дорамы «Кость Дао» на одном из стриминговых сайтов видео с главным героем и второй героиней буквально захватили тренды, обогнав даже пару протагонистов.

В сериале их история закончилась трагически.

А в реальной жизни — счастливо!

В закулисных роликах главный герой Ши Ли всегда держался рядом со старшей сестрой Чи Хуань. На вопрос журналистов он отвечал одно и то же: «Просто дружба между братом и сестрой».

На совместных промо-мероприятиях, вне зависимости от того, находились они вместе или нет, взгляд Ши Ли ни на секунду не покидал Чи Хуань.

Когда фанаты канонической пары возмущённо потребовали, чтобы актёры сосредоточились на продвижении своей линии,

Ши Ли случайно загрузил в сеть клип с Чи Хуань, используя свой личный аккаунт.

На следующий день хештег #ПараШиЛиЧиХуаньНастоящая взлетел в топы.

Главная героиня инцидента Чи Хуань: «…»

Главный герой Ши Ли: «Сестрёнка Хуаньхуань, прости, но в следующий раз я снова так сделаю».

## Главный герой — типичный больной ревнивец с сильным чувством собственности, временами склонный к одержимости.

## Снаружи — младший брат, (но некоторые поступки за кадром действительно братские).

## История из мира шоу-бизнеса.

Ци Цзи сначала собирался подождать Гао Те, чтобы тот забрал его, и пока что оставаться дома.

Но теперь он понял: с Ся Исинь он не сможет находиться ни минуты дольше.

Он должен уйти. Прямо сейчас.

Сжав губы, он решительно зашагал к двери — и тут Ся Исинь подхватила его за шкирку.

— Малыш, не думай, что раз ты милый, можешь делать всё, что вздумается! Ты вообще понимаешь, что натворил? Я чуть с ума не сошла от страха, а теперь ты ещё и сбегать вздумал? Нет уж, сегодня ты останешься здесь. Завтра приедет дядя Гао, и тогда уже с ним и уедешь.

Маленький Ци Цзи: «…»

Он был в её руках. Он и не знал, что Ся Исинь умеет так громко говорить и обладает такой силой…

Хотя теперь он и в теле ребёнка, в детстве он был довольно крепким, с плотным телосложением и весом около пятнадцати килограммов. Но Ся Исинь легко удерживала его в объятиях — вырваться было невозможно.

Вот уж действительно: «тигр, попавший в ловушку, терпит оскорбления от псов». Когда он последний раз испытывал такое унижение?

Он мрачно насупился, а Ся Исинь посадила его на диван. Увидев его обиженный вид, она вздохнула:

— Этот малыш — настоящий маленький император. Хорошо, что у меня нет детей, а то бы он меня до смерти довёл.

Она присела перед ним и мягко заговорила:

— Я не ругалась на тебя. Просто то, что ты сделал, было очень опасно. В следующий раз так больше не делай, ладно?

Это был классический приём: сначала шлёпок, потом пряник. Ся Исинь не была опытной в утешении детей, но когда она смягчала голос, он звучал по-настоящему нежно.

Она потрепала его за кудрявую голову:

— Мы так давно знакомы, а ты так и не сказал мне, как тебя зовут. Меня зовут Ся Исинь, можешь звать меня сестрёнка Синьсинь.

Маленький Ци Цзи: «…»

Синьсинь… сестрёнка?

Если он ничего не перепутал, то она только что сказала «дядя Гао», «дядя Ци Цзи» — а сама вдруг стала «сестрёнкой Синьсинь»?

— Как тебя зовут? — Ся Исинь старалась улыбаться как можно шире, но упрямый малыш всё ещё хмурился, словно старый зануда Ци Цзи.

Видя, что он молчит, она ущипнула его за щёчку и нарисовала ему улыбку:

— Не злись так, малыш. Надо чаще улыбаться — так гораздо красивее.

Принудительно улыбающийся Ци Цзи: «…»

Раньше он и не замечал, что Ся Исинь такая живая. Когда они были вместе, она не только не улыбалась так, но даже лишних слов сказать ему не удостаивалась.

В его груди вдруг вспыхнуло странное чувство.

— Ты всё ещё не хочешь сказать мне своё имя? Тогда я сама придумаю! — Ся Исинь нарочно изобразила задумчивость. — Как насчёт «Яичко»? Ты такой кругленький.

Маленького Ци Цзи это действительно рассердило:

— Сама круглая!

— Не нравится «Яичко»? Тогда… «Мясистик»?

Поняв, что Ся Исинь не отстанет, пока не узнает его имя, Ци Цзи вынужден был ответить:

— Меня зовут Ци Кай.

Ци Кай — его прежнее имя, так что он не совсем солгал.

— Ты тоже фамилии Ци? — удивилась Ся Исинь. — А как зовут твоего папу?

Если оба носят фамилию Ци, возможно, они родственники. Ци Цзи — человек не из тех, кто стал бы приводить в дом чужого ребёнка без особой близости. Если уж оба Ци, скорее всего, это какой-то родственник.

Маленький Ци Цзи снова замолчал. Один раз соврав, приходится врать ещё тысячу раз, чтобы прикрыть первую ложь. Но раз он теперь малыш, может говорить, что хочет, а может и не говорить вовсе.

Ся Исинь поняла, что с ним ничего не поделаешь, и отпустила эту тему. Всё равно завтра Гао Те приедет и заберёт его.

Ухаживать за ребёнком — настоящая физическая работа. Она всего лишь немного повозилась с ним, а уже чувствовала себя выжатой.

Но в это время домработница уже ушла, и готовить было некому — пришлось браться самой.

Она наклонилась и спросила малыша:

— Кайкаю, ты голоден?

Ци Цзи уже собирался сказать «нет», но в этот момент его живот громко заурчал.

Ся Исинь уже начала понимать характер этого малыша и с довольной улыбкой сказала:

— Голоден, да? Сейчас что-нибудь приготовлю.

Она направилась на кухню, но тут же вернулась с лопаткой в руке:

— Лучше иди за мной.

Она никогда не ухаживала за детьми, но буквально на секунду отвернулась — и он чуть не попал в беду. Теперь она решила держать его всегда на виду.

У Ци Цзи не было других дел, и он понял её беспокойство, поэтому послушно последовал за ней на кухню.

Ся Исинь умела готовить.

Во время учёбы за границей она не выносила фастфуд и всегда готовила сама. В те два года, что Ци Цзи жил за границей, она иногда баловала себя кулинарией. Но после его возвращения она скрывала этот навык.

Теперь же Ци Цзи нет дома, а рядом только малыш — нечего больше прятать свои умения.

Она загуглила, что можно давать детям, определила, что Ци Каю около трёх с половиной лет, заглянула в холодильник и решила:

— Давай сварим вонтонь с креветками.

Маленький Ци Цзи удивлённо моргнул. Ся Исинь обернулась:

— Ты не аллергик на креветки?

«…» Он указал на креветки:

— Ем.

— Точно можно?

— Можно.

— Ладно, тогда сварим кашу. Если вдруг аллергия — будет совсем плохо.

Маленький Ци Цзи: «…»

Обычно он не был привередлив в еде, но сегодня, услышав «вонтонь с креветками», почему-то очень захотел именно этого.

Он ткнул пальцем в креветки:

— Хочу это. У меня нет аллергии.

— Хорошо, малыш. Просто сейчас я не могу связаться с твоими родителями и не знаю точно, есть ли у тебя аллергия. Давай перестрахуемся и пока не будем рисковать.

Ся Исинь вспомнила об этом, потому что у Чэнь Итун аллергия на морепродукты — стоит только съесть что-то морское, как горло сразу чешется. Ци Кай — ещё маленький, он сам не знает, что ему можно, а что нельзя. Лучше не рисковать.

Она быстро сварила рисовую кашу с курицей. Пока рис томился в мультиварке, она обернулась — и увидела, как малыш надулся и сердито надул щёчки.

— Кайкаю, я не отказываюсь готовить, просто не уверена насчёт аллергии. Если будет ещё шанс, обязательно приготовлю тебе вонтонь, ладно?

На самом деле Ци Цзи злился не из-за еды. Просто за эти несколько часов, проведённых в образе ребёнка, он заметил, что Ся Исинь совсем другая.

Особенно когда она готовила на кухне — вокруг неё будто сиял ореол уверенности. Совсем не похожа на ту робкую, потупившую глаза Ся Исинь, которую он знал.

Неужели Ся Исинь специально притворялась в его присутствии? Или просто стеснялась?

Если второе… Неужели она уже давно влюблена в него?

Такое вполне возможно. В этом он был уверен.

Но если первое…

Ци Цзи взглянул на неё. Какая у неё цель?

Два года притворяться?

Ся Исинь не знала, сколько мыслей уже пронеслось в голове малыша. Она боялась, что он проголодается — ведь его живот так громко урчал. Каша ещё не готова, а в его возрасте нельзя допускать, чтобы ребёнок голодал — не дай бог что случится.

В доме не было никаких перекусов, зато фруктов хватало. Она вымыла тарелку фруктов и вынесла.

Ци Цзи с детства не любил фрукты. Увидев тарелку, он молча отвернулся.

Ся Исинь ласково уговаривала:

— Попробуй? Вкусно, честно.

http://bllate.org/book/7364/692764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода